Перевод песни Taxi - Mea Culpa
Mea Culpa
Раскаяние1
Faf LaRage:Faf LaRage:Ouais, ouais, ahhДа, да,mais pour qui tu t'prends?Но кем ты себя возомнил?Tu crois que tu peux asseoir la morale à ta tableТы думаешь, что можешь наплевать на мораль?Et négocier avec le diable? Nan (Mea...)И договориться с дьяволом? Нет...L'homme avec un grand H (Mea...),Человек с большой буквы ЧL'histoire avec un grand H (Mea...)История с большой буквы ИEt la mort avec un grand M.И смерть с большой буквы СIl serait temps, il serait temps de faire ton...Пора бы, пора бы...
Tous:Все:Mea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, установить границы,Mea Culpa, chercher l'absolutionРаскаяться, заслужить прощение,Mea Culpa, Ton Mea CulpaРаскаяться, твоё раскаяние.
Taïro:Taïro:Tu pleures pendant la garde mais mens les hommes en temps de paixТы страдаешь во время караула, но лжёшь в мирное время.La misère chauffe l'hiver mais tu l'oublieras dès l'étéНесчастье греет зимой, но ты забудешь об этом, как только наступит лето.C'est vrai que t'es moins sévère que dans tes premières journéesЭто правда, что ты не такой свирепый, как в первые дни.Mais si tu restes si bien, tu risques bien d'y retournerНо если ты останешься таким, то рискуешь вернуться к этому.Démocrate ou dictateur à l'ego démesuréДемократ или диктатор с огромным эго?A jouer le sprinter, tu finiras par t'épuiserБудучи спринтером, ты истощишься,Entrainer tes propres souffrances, l'âme par toi-même aiguiséeУвлечёшься своими страданиями, станешь злым.Si tu ne sais pas prendre le temps, tu finiras par l'épuiser, tu le sais.Если ты не научишься распределять время, ты истощишься, ты знаешь это.
Tous:Все:Mea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, установить границы,Mea Culpa, chercher l'absolutionРаскаяться, заслужить прощение,Mea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, установить границы,Mea Culpa l'ultime SolutionРаскаяться, последнее прощениеMea Culpa, ton Mea CulpaРаскаяться, твоё раскаяние.
Mea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, установить границы,Mea Culpa, chercher l'absolutionРаскаяться, заслужить прощение,Mea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, установить границы,Mea Culpa l'ultime SolutionРаскаяться, последнее прощениеMea Culpa, ton Mea CulpaРаскаяться, твоё раскаяние.
Faf LaRage:Faf LaRage:Si le jeu en vaut la chandelle,Если игра стоит свеч,ça te regardeэто твои проблемыEntre divinité et démon, tu le sais,Между богом и дьяволом, ты это знаешь,prends garde, souvent, t'es déçuОстерегайся, часто ты бываешь разочарован.La plaidoirie d'un homme de loi du mal t'as bercé, poussé à l'excèsКогда адвокат защищает совершённое преступление,Créé tes propres malheurs pour les corrigerЭто утомляет и злит тебя.Vas jusqu'à te faire souffrir pour pouvoir te soignerСоздай себе проблемы, чтобы потом исправить их.Ce voile sur tes yeux est cousu de tes mains, t'y voies pasПродолжай, пока это не заставит тебя страдать, чтобы ты смог позаботиться о себе.Et tes visions qui gémirent l'orchestre et ta faim, t'y crois pas?Ты закрыл глаза руками, так ты не видишьMais qui est tu pour briser l'équilibre?И не слышишь голоса, что стонут, словно оркестр, и свой голод, ты так не думаешь?Clamer être le maître des lieux c'est stupideНо кто ты такой, чтобы нарушать равновесие?Ne joue plus avec le feu même s'il gèle dehorsВопить, что всё под контролем, это глупо.La fourche peut se fendre dans bien des décorsБольше не играй с огнём, даже если холодно.
Дороги могут разойтись во многих местах.Mea Culpa, Mea Culpa, Mea Culpa...
Раскаяние, раскаяние, раскаяние...Jalane:Mea Culpa, Mea Culpa...Jalane:Trop de choses dans ce néant auxquelles se raccrocherРаскаяние, раскаяние...Trop de choses et trop de gens que le temps fait changerМногие вещи остались в небытиеL'innocence envolée, tu causes au plus offrantЕсть много вещей и людей, время заставляет их измениться.Tu parsèmes tes vérités mais tout n'est que ventТы украл невиновность, выставляешь её на торги.Mea Culpa, mea culpa, mea culpa, mea culpa... Mea...Ты везде оставляешь свою истину, но это лишь ветер.
Раскаяние, раскаяние, раскаяние, раскаяние...Mea Culpa, chercher l'absolutionMea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, заслужить прощение,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, l'ultime SolutionРаскаяться, установить границы,Mea Culpa, Ton Mea CulpaРаскаяться, последнее прощение
Раскаяться, твоё раскаяние.Mea Culpa, mea culpa, mea culpa, mea culpa, mea culpa...Раскаяние, раскаяние, раскаяние, раскаяние, раскаяние...
Tous:Все:Mea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, установить границы,Mea Culpa, chercher l'absolutionРаскаяться, заслужить прощение,Mea Culpa, Ton Mea CulpaРаскаяться, твоё раскаяние.
Taïro:Taïro:Tu pleures pendant la garde mais mens les hommes en temps de paixТы страдаешь во время караула, но лжёшь в мирное время.
Реклама
Tous:Все:Mea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, установить границы,Mea Culpa, chercher l'absolutionРаскаяться, заслужить прощение,Mea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, установить границы,Mea Culpa l'ultime SolutionРаскаяться, последнее прощениеMea Culpa, ton Mea CulpaРаскаяться, твоё раскаяние.
Mea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, установить границы,Mea Culpa, chercher l'absolutionРаскаяться, заслужить прощение,Mea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, установить границы,Mea Culpa l'ultime SolutionРаскаяться, последнее прощениеMea Culpa, ton Mea CulpaРаскаяться, твоё раскаяние.
Faf LaRage:Faf LaRage:Si le jeu en vaut la chandelle,Если игра стоит свеч,ça te regardeэто твои проблемыEntre divinité et démon, tu le sais,Между богом и дьяволом, ты это знаешь,prends garde, souvent, t'es déçuОстерегайся, часто ты бываешь разочарован.La plaidoirie d'un homme de loi du mal t'as bercé, poussé à l'excèsКогда адвокат защищает совершённое преступление,Créé tes propres malheurs pour les corrigerЭто утомляет и злит тебя.Vas jusqu'à te faire souffrir pour pouvoir te soignerСоздай себе проблемы, чтобы потом исправить их.Ce voile sur tes yeux est cousu de tes mains, t'y voies pasПродолжай, пока это не заставит тебя страдать, чтобы ты смог позаботиться о себе.Et tes visions qui gémirent l'orchestre et ta faim, t'y crois pas?Ты закрыл глаза руками, так ты не видишьMais qui est tu pour briser l'équilibre?И не слышишь голоса, что стонут, словно оркестр, и свой голод, ты так не думаешь?Clamer être le maître des lieux c'est stupideНо кто ты такой, чтобы нарушать равновесие?Ne joue plus avec le feu même s'il gèle dehorsВопить, что всё под контролем, это глупо.La fourche peut se fendre dans bien des décorsБольше не играй с огнём, даже если холодно.
Дороги могут разойтись во многих местах.Mea Culpa, Mea Culpa, Mea Culpa...
Раскаяние, раскаяние, раскаяние...Jalane:Mea Culpa, Mea Culpa...Jalane:Trop de choses dans ce néant auxquelles se raccrocherРаскаяние, раскаяние...Trop de choses et trop de gens que le temps fait changerМногие вещи остались в небытиеL'innocence envolée, tu causes au plus offrantЕсть много вещей и людей, время заставляет их измениться.Tu parsèmes tes vérités mais tout n'est que ventТы украл невиновность, выставляешь её на торги.Mea Culpa, mea culpa, mea culpa, mea culpa... Mea...Ты везде оставляешь свою истину, но это лишь ветер.
Раскаяние, раскаяние, раскаяние, раскаяние...Mea Culpa, chercher l'absolutionMea Culpa, trop de paradoxesРаскаяться, заслужить прощение,Mea Culpa, fixer les limitesРаскаяться, слишком много парадоксов,Mea Culpa, l'ultime SolutionРаскаяться, установить границы,Mea Culpa, Ton Mea CulpaРаскаяться, последнее прощение
Раскаяться, твоё раскаяние.Mea Culpa, mea culpa, mea culpa, mea culpa, mea culpa...Раскаяние, раскаяние, раскаяние, раскаяние, раскаяние...
Другие переводы
