Перевод песни Aarón Díaz - Besos
- Артист:Aarón Díaz
- Трэк:Besos
Besos
Поцелуи
Te conocí a los cinco años y no lo podía creerЯ познакомился с тобой в пять лет, и в это не возможно поверить,desde ese día me juré que tú serías mi mujer,но с этого дня я пообещал себе, что ты будешь моей женой,pero tú en ese entonces no me volteabas a ver,Но ты в это время не держала меня в поле зрения,sólo sacabas tu lengua y te burlabas por placerЛишь показывала язык и с наслаждением подтрунивала надо мной.
Mil ochocientos viente y cinco días despuésТысяча восемьсот двадцать пять дней спустя,por fin agarré tu mano, por fin por primera vez,Я, наконец, взял тебя за руку впервые,se metieron cinco lunas y me sorprendiste asíВзошли пять лун, и ты застала меня врасплох,cuando tus lábios lentamente se acercaron hacia míКогда твои губы медленно приблизились к моим,
Para darme un beso,Чтобы подарить мне поцелуй.tan calientito que yo no me lo merezco,Такой горячий, что я даже не заслуживаю его,tan saladito y dulcecito al mismo tiempo,Такой солоноватый, но в то же время и сладкий,soy tan adicto que ya no quiero pararЯ так подсел на них, что уже не хочу останавливаться.
Llegó el momento en que fui tu chambelánПришел момент, когда я стал твоим приближенным,y no es por nada, pero en smokingИ это не просто так, в смокингеsiempre me he visto galán.я всегда выглядел кавалером.Tú en tu vestido rosa te veías cual princesa,А ты, в своём розовом платье выглядела как принцесса,tanta belleza no era sorpresaТакая красота не была для меня сюрпризом,y siempre perdía la cabeza.И я всегда терял голову.
Cumplimos viente y dimos el siguiente pasoНам исполнилось двадцать, и мы сделали следующий шаг,y como era de esperarse tu papa me dió un trancazo.И как и ожидалось, твой папа устроил мне взбучку,Porque soy un caballero no se los voy a contar,Поскольку я джентельмен, я вам этого не расскажу,sólo les voy a decir que todo vuelve a comenzarЯ всего лишь скажу вам, что все снова начинается.
Con otro beso,С очередным поцелуем,tan calientito que yo no me lo merezco,таким горячим, что я даже не заслуживаю его,tan saladito y dulcecito al mismo tiempo,Таким солоноватым, но в то же время и сладким,soy tan adicto que ya no quiero pararЯ так подсел на них, что уже не хочу останавливаться.
Lleno de besosЯ полон поцелуями этих губ,en esos lábios voluptuosos y cerezos,сладострастных и вишневых,tan sabrocitos que sólo pueden ser esosНастолько вкусными, насколько они только могут быть,me vuelven loco, yo ya no puedo pararОни сводят меня с ума, и я уже не хочу останавливаться.
Ya no lo besoУже не тот поцелуй,tan calientito que yo no me lo merezco,такой горячий, что я даже не заслуживаю его,tan saladito y dulcecito al mismo tiempo,такой солоноватый, но в то же время и сладкий,soy tan adicto que ya no quiero pararЯ так подсел на них, что уже не хочу останавливаться.
Ven y dame un besoПриди и подари мне поцелуй,que me albórote y me rebote hasta los huesos,который бы взволновал меня и встрепенул насквозь,que me deslumbre y me relumbre en todo el cuerpo,который ослепил бы меня и озарил бы всё тело,ven y dame un beso y luego vuélveme a besarприди и подари мне поцелуй, а потом опять поцелуй!
Mil ochocientos viente y cinco días despuésТысяча восемьсот двадцать пять дней спустя,por fin agarré tu mano, por fin por primera vez,Я, наконец, взял тебя за руку впервые,se metieron cinco lunas y me sorprendiste asíВзошли пять лун, и ты застала меня врасплох,cuando tus lábios lentamente se acercaron hacia míКогда твои губы медленно приблизились к моим,
Para darme un beso,Чтобы подарить мне поцелуй.tan calientito que yo no me lo merezco,Такой горячий, что я даже не заслуживаю его,tan saladito y dulcecito al mismo tiempo,Такой солоноватый, но в то же время и сладкий,soy tan adicto que ya no quiero pararЯ так подсел на них, что уже не хочу останавливаться.
Llegó el momento en que fui tu chambelánПришел момент, когда я стал твоим приближенным,y no es por nada, pero en smokingИ это не просто так, в смокингеsiempre me he visto galán.я всегда выглядел кавалером.
Реклама
Cumplimos viente y dimos el siguiente pasoНам исполнилось двадцать, и мы сделали следующий шаг,y como era de esperarse tu papa me dió un trancazo.И как и ожидалось, твой папа устроил мне взбучку,Porque soy un caballero no se los voy a contar,Поскольку я джентельмен, я вам этого не расскажу,sólo les voy a decir que todo vuelve a comenzarЯ всего лишь скажу вам, что все снова начинается.
Con otro beso,С очередным поцелуем,tan calientito que yo no me lo merezco,таким горячим, что я даже не заслуживаю его,tan saladito y dulcecito al mismo tiempo,Таким солоноватым, но в то же время и сладким,soy tan adicto que ya no quiero pararЯ так подсел на них, что уже не хочу останавливаться.
Lleno de besosЯ полон поцелуями этих губ,en esos lábios voluptuosos y cerezos,сладострастных и вишневых,tan sabrocitos que sólo pueden ser esosНастолько вкусными, насколько они только могут быть,me vuelven loco, yo ya no puedo pararОни сводят меня с ума, и я уже не хочу останавливаться.
Ya no lo besoУже не тот поцелуй,tan calientito que yo no me lo merezco,такой горячий, что я даже не заслуживаю его,tan saladito y dulcecito al mismo tiempo,такой солоноватый, но в то же время и сладкий,soy tan adicto que ya no quiero pararЯ так подсел на них, что уже не хочу останавливаться.
Ven y dame un besoПриди и подари мне поцелуй,que me albórote y me rebote hasta los huesos,который бы взволновал меня и встрепенул насквозь,que me deslumbre y me relumbre en todo el cuerpo,который ослепил бы меня и озарил бы всё тело,ven y dame un beso y luego vuélveme a besarприди и подари мне поцелуй, а потом опять поцелуй!
Другие переводы
