Перевод песни t.A.T.u. - Gomenasai
Gomenasai
Прости меня
What I thought wasn’t mineТо, о чем я думала, не принадлежало мнеIn the lightВ свете дняWas one of a kind,Было единственным в своем роде,A precious pearlДрагоценной жемчужиной
When I wanted to cryКогда я хотела рыдатьI couldn’t cause IЯ не могла это сделать, МнеWasn’t allowedНе разрешали
Gomen nasaiПрости меняfor everythingЗа всеGomen nasai, I know I let you downПрости меня, я знаю, я разочаровала тебяGomen nasai till the endПрости меня окончательноI never needed a friendЯ никогда не нуждалась в друге так,Like I do nowКак сейчас
What I thought wasn't allТо, о чем я думала, совсем не былоSo innocentТаким уж невиннымWas a delicate dollБыла хрупкой куклойOf porcelainИз фарфора
When I wanted to call youКогда я хотела позвонить тебеAnd ask you for helpИ попросить о помощи,I stopped myselfЯ останавливала себя
Gomen nasai for everythingПрости меня за всеGomen nasai, I know I let you downПрости меня, я знаю, я разочаровала тебяGomen nasai till the endПрости меня окончательноI never needed a friendЯ никогда не нуждалась в друге так,Like I do nowКак сейчас
What I thought was a dreamТо, о чем я думала, было мечтойAn mirageМиражомWas as real as it seemedБыло таким реальным, как и казалосьA privilegeПривилегией
When I wanted to tell youКогда я хотела сказать тебе, чтоI made a mistakeЯ совершила ошибку,I walked awayЯ ушла
Gomen nasai, for everythingПрости меня за всеGomen nasai, Gomen nasai,Прости меня, прости меняI never needed a friend,Я никогда не нуждалась в друге так,Like I do nowКак сейчас
Gomen nasai, I let you downПрости меня, я разочаровала тебяGomen nasai, Gomen nasai,Прости меня, прости меняGomen nasai till the endПрости меня окончательноI never needed a friendЯ никогда не нуждалась в друге так,Like I do nowКак сейчас...
When I wanted to cryКогда я хотела рыдатьI couldn’t cause IЯ не могла это сделать, МнеWasn’t allowedНе разрешали
Gomen nasaiПрости меняfor everythingЗа всеGomen nasai, I know I let you downПрости меня, я знаю, я разочаровала тебяGomen nasai till the endПрости меня окончательноI never needed a friendЯ никогда не нуждалась в друге так,Like I do nowКак сейчас
What I thought wasn't allТо, о чем я думала, совсем не былоSo innocentТаким уж невинным
Реклама
When I wanted to call youКогда я хотела позвонить тебеAnd ask you for helpИ попросить о помощи,I stopped myselfЯ останавливала себя
Gomen nasai for everythingПрости меня за всеGomen nasai, I know I let you downПрости меня, я знаю, я разочаровала тебяGomen nasai till the endПрости меня окончательноI never needed a friendЯ никогда не нуждалась в друге так,Like I do nowКак сейчас
What I thought was a dreamТо, о чем я думала, было мечтойAn mirageМиражомWas as real as it seemedБыло таким реальным, как и казалосьA privilegeПривилегией
When I wanted to tell youКогда я хотела сказать тебе, чтоI made a mistakeЯ совершила ошибку,I walked awayЯ ушла
Gomen nasai, for everythingПрости меня за всеGomen nasai, Gomen nasai,Прости меня, прости меняI never needed a friend,Я никогда не нуждалась в друге так,Like I do nowКак сейчас
Gomen nasai, I let you downПрости меня, я разочаровала тебяGomen nasai, Gomen nasai,Прости меня, прости меняGomen nasai till the endПрости меня окончательноI never needed a friendЯ никогда не нуждалась в друге так,Like I do nowКак сейчас...
Клип t.A.T.u. - Gomenasai Watch The Clip
Другие переводы
