Перевод песни Enrique Iglesias - No puedo más sin ti
- Артист:Enrique Iglesias
- Трэк:No puedo más sin ti
No puedo más sin ti
Я больше не могу без тебя
Puede que te alejes años luz de mí,Ты можешь быть за много световых лет от меня,Puede que te besen otros labios allí,тебя там могут целовать чужие губы,Pero estoy yo, siempre yo.но я всегда буду рядом.
Puede que mi cuerpo descanse en paz,Мое тело может покоиться с миром,Puede que mis ojos no te vean másмои глаза могут никогда больше не увидеть тебя,Pero estoy yo, siempre yo.но я всегда буду рядом.
Y pido al sol y pido al marИ я прошу у солнца, прошу у моря,Y pido a los vientos que te traigan ya.прошу у ветров привести тебя.Mi diosa tú, tu esclavo yoТы моя богиня, я твой раб,Hasta la eternidad.и так будет вечно.
Es por tu suspirar,То, как ты вздыхаешь,Es por tu seducir,то, как ты обольщаешь,Es que yo no puedo más sin ti.из-за всего этого я больше не могу без тебя.Es por esta pasión que me pone a mil,Эта страсть меня пленяет,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.
Puede que te alejes años luz de mí,Ты можешь быть за много световых лет от меня,Puede que te besen otros labios allí,тебя там могут целовать чужие губы,Pero estoy yo, siempre yo.но я всегда буду рядом.
Puede que me arranques el corazón,Ты можешь вырвать мне сердце,Puede que supongas que lo nuestro acabó,ты можешь полагать, что между нами всё кончено,Pero estoy yo, siempre yo.но я всегда буду рядом.
Y pido al sol obscuridadИ я прошу у солнца темноты,Que esconda tu cuerpo a nadie más.которая скроет твое тело от посторонних глаз.Y pido fe y pido pazЯ прошу веры и успокоения,Porque no puedo más.потому что я больше не могу.
Es por tu suspirar,То, как ты вздыхаешь,Es por tu seducir,то, как ты обольщаешь,Es que yo no puedo más sin ti.из-за всего этого я больше не могу без тебя.Es por esta pasión que me pone a mil,Эта страсть меня пленяет,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.
Es que me haces soñar,С тобой я мечтаю,Es que me haces morir,с тобой я умираю,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.Es que me haces llorar,С тобой я плачу,Es que me haces reír,с тобой я смеюсь,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.
Y pido al sol y pido al marИ я прошу у солнца, прошу у моря,Y pido a los vientos que te traigan ya.прошу у ветров привести тебя.Mi diosa tú, tu esclavo yoТы моя богиня, я твой раб,Hasta la eternidad.и так будет вечно.
Es por tu suspirar,То, как ты вздыхаешь,Es por tu seducir,то, как ты обольщаешь,Es que yo no puedo más sin ti.из-за всего этого я больше не могу без тебя.Es por esta pasión que me pone a mil,Эта страсть меня пленяет,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.
Es que me haces soñar,С тобой я мечтаю,Es que me haces morir,с тобой я умираю,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.Es que me haces llorar,С тобой я плачу,Es que me haces reír,с тобой я смеюсь,Es que yo no puedo más sin ti...и я больше не могу без тебя...
Puede que mi cuerpo descanse en paz,Мое тело может покоиться с миром,Puede que mis ojos no te vean másмои глаза могут никогда больше не увидеть тебя,Pero estoy yo, siempre yo.но я всегда буду рядом.
Y pido al sol y pido al marИ я прошу у солнца, прошу у моря,Y pido a los vientos que te traigan ya.прошу у ветров привести тебя.Mi diosa tú, tu esclavo yoТы моя богиня, я твой раб,Hasta la eternidad.и так будет вечно.
Es por tu suspirar,То, как ты вздыхаешь,Es por tu seducir,то, как ты обольщаешь,Es que yo no puedo más sin ti.из-за всего этого я больше не могу без тебя.Es por esta pasión que me pone a mil,Эта страсть меня пленяет,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.
Реклама
Puede que te alejes años luz de mí,Ты можешь быть за много световых лет от меня,Puede que te besen otros labios allí,тебя там могут целовать чужие губы,Pero estoy yo, siempre yo.но я всегда буду рядом.
Puede que me arranques el corazón,Ты можешь вырвать мне сердце,Puede que supongas que lo nuestro acabó,ты можешь полагать, что между нами всё кончено,Pero estoy yo, siempre yo.но я всегда буду рядом.
Y pido al sol obscuridadИ я прошу у солнца темноты,Que esconda tu cuerpo a nadie más.которая скроет твое тело от посторонних глаз.Y pido fe y pido pazЯ прошу веры и успокоения,Porque no puedo más.потому что я больше не могу.
Es por tu suspirar,То, как ты вздыхаешь,Es por tu seducir,то, как ты обольщаешь,Es que yo no puedo más sin ti.из-за всего этого я больше не могу без тебя.Es por esta pasión que me pone a mil,Эта страсть меня пленяет,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.
Es que me haces soñar,С тобой я мечтаю,Es que me haces morir,с тобой я умираю,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.Es que me haces llorar,С тобой я плачу,Es que me haces reír,с тобой я смеюсь,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.
Y pido al sol y pido al marИ я прошу у солнца, прошу у моря,Y pido a los vientos que te traigan ya.прошу у ветров привести тебя.Mi diosa tú, tu esclavo yoТы моя богиня, я твой раб,Hasta la eternidad.и так будет вечно.
Es por tu suspirar,То, как ты вздыхаешь,Es por tu seducir,то, как ты обольщаешь,Es que yo no puedo más sin ti.из-за всего этого я больше не могу без тебя.Es por esta pasión que me pone a mil,Эта страсть меня пленяет,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.
Es que me haces soñar,С тобой я мечтаю,Es que me haces morir,с тобой я умираю,Es que yo no puedo más sin ti.и я больше не могу без тебя.Es que me haces llorar,С тобой я плачу,Es que me haces reír,с тобой я смеюсь,Es que yo no puedo más sin ti...и я больше не могу без тебя...
Другие переводы
