Перевод песни ABBA - As good as new
- Артист:ABBA
- Трэк:As good as new
As good as new
Словно только обретенная
I’ll never knowМне никогда не понять,why I had to goПочему мне пришлось уйти,why I had to put upПочему мне пришлось устроитьsuch a lousy, rotten showЭто мерзкий, гадкий спектакль.boy, I was toughМалыш, я была твердой,packin’ all my stuffСобирая свои вещи,sayin’ I don’t need youГоворя, что ты мне не нужен больше,anymore I’ve had enoughЧто с меня хватит.and now look at meА сейчас взгляни на меня —standing here againЯ снова там где была раньше,’cause I found out thatПотому что я поняла, чтоma – ma….Моя, мояmy life is hereМоя жизнь — здесь,gotta have you nearЯ должна быть с тобой рядом.
As good as newСловно только обретеннаяmy love for youМоя к тебе любовь.and keepin’ it thatИ сохранить ее такой —way is my intentionМое намерение.as good as newСловно только обретенная,and growin’ tooНо и набирающая силу,yes, I think it’sДа, я думаю, моя любовьtakin’ on a new dimensionПереходит в другое измерение.it’s as good as newСловно только обретеннаяmy love for youМоя к тебе любовьjust like it usedТакая же, как раньшеto be and even betterИ даже лучше.as good as newСловно только обретенная,thank god, it’s trueСлава Богу, моя любовь — истинная,darling, we wereМилый, нам всегдаalways meant to stay togetherБыло суждено быть вместе.
Feel like a creepЧувствую себя отратительной,never felt so cheapИ как никогда подлой.never had a notionЯ и понятия не имела, чтоthat my love could be so deepМоя любовь может оказаться такой глубокой.how could I makeКак я могла совершитьsuch a dumb mistakeТакую глупую ошибку?now I know I’mТеперь я знаю, чтоnot entitled to another breakУ меня нет права на другой разрыв.but please, babyНу, пожалуйста, любимый,I beg you to forgiveЯ прошу тебя меня простить,’cause I found out thatПотому что я поняла, чтоma – ma…Моя, мояmy life is hereМоя жизнь — здесь,gotta have you nearЯ должна быть с тобой рядом.
As good as newСловно только обретеннаяmy love for youМоя к тебе любовь.and keepin’ it thatИ сохранить ее такой —way is my intentionМое намерение.as good as newСловно только обретенная,and growin’ tooНо и набирающая силу,yes, I think it’sДа, я думаю, моя любовьtakin’ on a new dimensionПереходит в другое измерение.it’s as good as newСловно только обретеннаяmy love for youМоя к тебе любовьjust like it usedТакая же, как раньшеto be and even betterИ даже лучше.as good as newСловно только обретенная,thank god, it’s trueСлава Богу, моя любовь — истинная,darling, we wereМилый, нам всегдаalways meant to stay togetherБыло суждено быть вместе.
I thought that our loveЯ думала наша любовьwas at an endЗакончилась,but here I am againНо вот я снова здесь.
As good as newСловно только обретеннаяmy love for youМоя к тебе любовь.and keepin’ it thatИ сохранить ее такой —way is my intentionМое намерение.as good as newСловно только обретенная,and growin’ tooНо и набирающая силу,yes, I think it’sДа, я думаю, моя любовьtakin’ on a new dimensionПереходит в другое измерение.it’s as good as newСловно только обретеннаяmy love for youМоя к тебе любовьjust like it usedТакая же, как раньшеto be and even betterИ даже лучше.as good as newСловно только обретенная,thank god, it’s trueСлава Богу, моя любовь — истинная,darling, we wereМилый, нам всегдаalways meant to stay togetherБыло суждено быть вместе.
Yes the love I have for youДа, моя к тебе любовьfeels as good as newЧувствуется словно только обретенная.darling, we wereМилый, нам всегдаalways meant to stay togetherБыло суждено быть вместе.
As good as newСловно только обретеннаяmy love for youМоя к тебе любовь.and keepin’ it thatИ сохранить ее такой —
Реклама
Feel like a creepЧувствую себя отратительной,never felt so cheapИ как никогда подлой.never had a notionЯ и понятия не имела, чтоthat my love could be so deepМоя любовь может оказаться такой глубокой.how could I makeКак я могла совершитьsuch a dumb mistakeТакую глупую ошибку?now I know I’mТеперь я знаю, чтоnot entitled to another breakУ меня нет права на другой разрыв.but please, babyНу, пожалуйста, любимый,I beg you to forgiveЯ прошу тебя меня простить,’cause I found out thatПотому что я поняла, чтоma – ma…Моя, мояmy life is hereМоя жизнь — здесь,gotta have you nearЯ должна быть с тобой рядом.
As good as newСловно только обретеннаяmy love for youМоя к тебе любовь.and keepin’ it thatИ сохранить ее такой —way is my intentionМое намерение.as good as newСловно только обретенная,and growin’ tooНо и набирающая силу,yes, I think it’sДа, я думаю, моя любовьtakin’ on a new dimensionПереходит в другое измерение.it’s as good as newСловно только обретеннаяmy love for youМоя к тебе любовьjust like it usedТакая же, как раньшеto be and even betterИ даже лучше.as good as newСловно только обретенная,thank god, it’s trueСлава Богу, моя любовь — истинная,darling, we wereМилый, нам всегдаalways meant to stay togetherБыло суждено быть вместе.
I thought that our loveЯ думала наша любовьwas at an endЗакончилась,but here I am againНо вот я снова здесь.
As good as newСловно только обретеннаяmy love for youМоя к тебе любовь.and keepin’ it thatИ сохранить ее такой —way is my intentionМое намерение.as good as newСловно только обретенная,and growin’ tooНо и набирающая силу,yes, I think it’sДа, я думаю, моя любовьtakin’ on a new dimensionПереходит в другое измерение.it’s as good as newСловно только обретеннаяmy love for youМоя к тебе любовьjust like it usedТакая же, как раньшеto be and even betterИ даже лучше.as good as newСловно только обретенная,thank god, it’s trueСлава Богу, моя любовь — истинная,darling, we wereМилый, нам всегдаalways meant to stay togetherБыло суждено быть вместе.
Yes the love I have for youДа, моя к тебе любовьfeels as good as newЧувствуется словно только обретенная.darling, we wereМилый, нам всегдаalways meant to stay togetherБыло суждено быть вместе.
Другие переводы
