Перевод песни Mark Lanegan - Dry iced
- Артист:Mark Lanegan
- Трэк:Dry iced
Dry iced
Скованный льдом
I’m sorryПростите,Will these dirty streets absolve their animal?Эти грязные улицы выпустят своих демонов?Through the floor in defeat the sun and stars should fallВедь тогда и солнце, и звезды обрушатся вниз.Walking, aimlessly walking, walking aroundБреду, бесцельно бреду, брожу вокруг.Hear the shadows talking, blue ‘cause they’re talking,Слышу как тени говорят, темные тени говорят,Talking me downОтговаривают меня.
Speeding in a long black car from here to BabylonВ большой черной машине я жму на газ, в сторону Вавилона,Heart black like tar, and all my veins are fullСердце черное как смоль, и вены вздуты.Dreaming, ceaselessly dreaming and not asleepВижу сны, беспрерывные сны, но я не сплю.Screaming, I hear somebody screamingКрик, я слышу чей-то крик,And I’m down too deepИ проваливаюсь вниз куда-то глубоко.
Crying on a midnight wire, all dry icicle stonedПлачу на полночных проводах, всё вокруг сковал лёд,I set the fields on fire and still my hands are coldЯ поджег все поля, но руки мои стынут.Echo, in the chamber an echo, echoing onЭхо, в тюремной камере эхо отражается вновь.In danger the alien strangerВ миг опасности чужак-странникTo eternity’s goneВ вечности растворяется.
I’m sorryПростите,Will these city streets absolve their animal?Эти городские улицы выпустят своих демонов?To the dirt in defeat the sun and stars should fallВедь тогда и солнце и звезды обрушатся в грязь.Walking, aimlessly walking, walking aroundБреду, бесцельно бреду, брожу вокруг.Talking, blue shadows talking,Слышу как тени говорят, ночные тениTalking me downОтговаривают меня.I’m sorryПростите,I’m sorryПростите,I'm sorryПростите...
Speeding in a long black car from here to BabylonВ большой черной машине я жму на газ, в сторону Вавилона,Heart black like tar, and all my veins are fullСердце черное как смоль, и вены вздуты.Dreaming, ceaselessly dreaming and not asleepВижу сны, беспрерывные сны, но я не сплю.Screaming, I hear somebody screamingКрик, я слышу чей-то крик,And I’m down too deepИ проваливаюсь вниз куда-то глубоко.
Crying on a midnight wire, all dry icicle stonedПлачу на полночных проводах, всё вокруг сковал лёд,I set the fields on fire and still my hands are coldЯ поджег все поля, но руки мои стынут.Echo, in the chamber an echo, echoing onЭхо, в тюремной камере эхо отражается вновь.In danger the alien strangerВ миг опасности чужак-странникTo eternity’s goneВ вечности растворяется.
Реклама
I’m sorryПростите,Will these city streets absolve their animal?Эти городские улицы выпустят своих демонов?To the dirt in defeat the sun and stars should fallВедь тогда и солнце и звезды обрушатся в грязь.Walking, aimlessly walking, walking aroundБреду, бесцельно бреду, брожу вокруг.Talking, blue shadows talking,Слышу как тени говорят, ночные тениTalking me downОтговаривают меня.I’m sorryПростите,I’m sorryПростите,I'm sorryПростите...
Другие переводы
