Перевод песни Mark Lanegan - Churchbells, ghosts

Артист:Mark Lanegan
Трэк:Churchbells, ghosts

Churchbells, ghosts

Колокола, призраки

Strange things happen in the cityСтранные вещи творятся в городе,Strange things happen in the streetСтранные вещи происходят на улице,Here I am, here I am out here walkingВот он я, вот я иду пешком отсюда,Walking in wilderness so deepПлетусь в глубокой пустоте,And every passing car I hear her callingИ в каждой машине проезжающей я слышу её голос,In every one she speeds awayИ каждый раз она стремительно удаляется от меня.Hey, Lord, help me now because I'm leaningО, Господь, помоги, мне надо опереться,And I don't want to fall awayЯ не хочу упасть.All my life I've held this hammerВсю мою жизнь я крепко держал этот молот,Hammered boulders into stonesИ крошил им валуны,Now I choke on tears of angerТеперь меня душат слезы гнева,And I am quickly growing coldИ я холодею на глазах.Lord, I wish that you could see meГосподь, хотел бы я чтоб ты меня увидел,I stagger now a wounded AtlasШатаюсь, будто раненый Атлант,Nothing else but blood and bonesОстались только кровь да кости.Lord, help me now because I'm drowningГосподь, помоги мне, я тону,My boat don't know the way to shoreМоя лодка не найдет пути к причалу.Now I find myself in KansasТеперь я очутился в Канзасе,

Here I am, here I am, an aging hustlerТеперь я здесь, стареющий шулер,Born without a mother, born without a soulРожден без матери и без души,I ask somebody for a quarterВыпрашиваю деньги у прохожих,There was someone for me to phoneЕще должны быть те кому могу звонить.Lord, don't you hear me? I am callingГосподь, ты слышишь? Я зову тебя,Lord, help me now, don't let me fallГосподь, помоги, не дай упасть.I find myself in Charlotte, find myself in JacksonvilleЯ то в Шарлотте, то в Джексонвилле ¹,Here I am, I'm disappearingЯ просто исчезаю,There's nothing left for me to killОт меня уже ничего не осталось.In every train that's running by meИ в каждом поезде, летящем мимо,I hear her singing in the windЯ слышу её пение на ветру.Lord, help me now, I'm going overГосподь, помоги мне, нет сил больше,Lord, help me now, I'm going downГосподь, помоги мне, я качусь вниз,HeyХэйMm-mm-mhmМ-м-м-м-м-мOoh-mhm-mhmОуHeyХэйOh-oh-oh, ah-ah-ahhО-о-о-оLord, don't you hear me cryin'?Господь, слышишь как я плачу?Don't you hear me sayin' goodbye?Разве ты не слышишь моё прощай?Mhm-mhmМм-м-м-мMm-mhm-mmМм-м-м-м