Перевод песни Mark Lanegan - Burying ground
- Артист:Mark Lanegan
- Трэк:Burying ground
Burying ground
Могильная земля
I've been up, Lord, Lord, I've been downГосподи, я был на вершине и я падал внизFeel like I'm headed to that burying groundПохоже, я двигаюсь в могильную землю.I've been up, Lord, Lord, I've been downГосподи, я был на вершине и я падал внизFeel like I'm headed to that cold burying groundПохоже, я двигаюсь в могильную землю.
I told you once, baby, I told you twiceЯ говорил тебе, детка, и повторял много раз,I ain't the kind of man who'd be a sacrificeЯ не тот парень, что станет жертвовать собой.I've bent and I've been brokenЯ был унижен и я был сломлен,So bent and broken that I didn't feel no painТак сильно что не чувствовал боли.Told you once, twice, three times overГоворил тебе раз, и два, и трижды,Told you there's a devil child up upon my shoulderГоворил, что за моим плечом дьявол стоит.
Don't stand in my shadow, woman, don't you shake my treeНе стой со мной рядом, женщина, не искушай меня,Don't rattle my chain, girl, and don't you Judas meНе тряси мои цепи, девочка, и не предавай меня.So far up, Lord, so far downТак высоко вверх, Господи, и так глубоко внизLong black car to drive me to that burying groundДлинное черное авто отвезет меня в могильную землю.I've seen things could make a grown man cryЯ видел вещи, от которых взрослый бы заплакал,Been so high, couldn't get no higherБыл так высоко, выше не подняться.Call for the doctor, I feel like I'm dyingПошлите за доктором, кажется, я умираю,Call for the doctor, now I know I'm bound to dieПошлите за доктором, я знаю, что я на грани смерти.
I stayed awake for six nights runnin'Я был без сна шесть долгих ночей,I've been awake six nights in a rowЯ был без сна шесть ночей подряд,Now I can see them, six white horsesЯ уже вижу их, шесть белых лошадейCome to take me where I shouldn't wanna goОтвезут меня туда, куда я не хочу.
I've been down, down to the jailhouseЯ был внизу, там внизу тюрьма,I've been down, down to the churchЯ был внизу, там внизу церковь,I've been down, so deep in darknessЯ был внизу, так глубоко в темноте,So far down and darkness that the sun don't ever shineТак глубоко, что солнце там никогда не светит.
I've been up, Lord, Lord, I've been downГосподи, я был на вершине и я падал внизFeel like I'm headed to that ice cold burying groundПохоже, я двигаюсь в ледяной холод могильной земли.
Baby, please tell my brothersМилая, пожалуйста, скажи моим братьямTell them that I'm sorry for things that I have doneСкажи, что сожалею обо всем что сделал.And baby, please take this letterМилая, пожалуйста, возьми это письмоTake it to my father when I'm in the burying groundОтнеси его отцу моему, когда буду я в могильной земле.
I've been up, Lord, Lord, I've been downГосподи, я был на вершине и я падал внизFeel like I'm headed to that cold burying groundПохоже, я двигаюсь в холодную могильную землю.I've been up, Lord, Lord, I've been downГосподи, я был на вершине и я падал внизFeel like I'm headed to that ice cold burying groundПохоже, я двигаюсь в ледяной холод могильной земли.
Been up, been downБыл на вершине, падал внизFeel like I'm headed to that burying groundПохоже, я двигаюсь в могильную землю.So far up, Lord, so far downГосподи, так высоко вверх и так низко внизFeel like I'm headed to that ice cold burying groundПохоже, я двигаюсь в ледяной холод могильной земли.
I told you once, baby, I told you twiceЯ говорил тебе, детка, и повторял много раз,I ain't the kind of man who'd be a sacrificeЯ не тот парень, что станет жертвовать собой.I've bent and I've been brokenЯ был унижен и я был сломлен,So bent and broken that I didn't feel no painТак сильно что не чувствовал боли.Told you once, twice, three times overГоворил тебе раз, и два, и трижды,Told you there's a devil child up upon my shoulderГоворил, что за моим плечом дьявол стоит.
Don't stand in my shadow, woman, don't you shake my treeНе стой со мной рядом, женщина, не искушай меня,Don't rattle my chain, girl, and don't you Judas meНе тряси мои цепи, девочка, и не предавай меня.So far up, Lord, so far downТак высоко вверх, Господи, и так глубоко внизLong black car to drive me to that burying groundДлинное черное авто отвезет меня в могильную землю.I've seen things could make a grown man cryЯ видел вещи, от которых взрослый бы заплакал,Been so high, couldn't get no higherБыл так высоко, выше не подняться.
Реклама
I stayed awake for six nights runnin'Я был без сна шесть долгих ночей,I've been awake six nights in a rowЯ был без сна шесть ночей подряд,Now I can see them, six white horsesЯ уже вижу их, шесть белых лошадейCome to take me where I shouldn't wanna goОтвезут меня туда, куда я не хочу.
I've been down, down to the jailhouseЯ был внизу, там внизу тюрьма,I've been down, down to the churchЯ был внизу, там внизу церковь,I've been down, so deep in darknessЯ был внизу, так глубоко в темноте,So far down and darkness that the sun don't ever shineТак глубоко, что солнце там никогда не светит.
I've been up, Lord, Lord, I've been downГосподи, я был на вершине и я падал внизFeel like I'm headed to that ice cold burying groundПохоже, я двигаюсь в ледяной холод могильной земли.
Baby, please tell my brothersМилая, пожалуйста, скажи моим братьямTell them that I'm sorry for things that I have doneСкажи, что сожалею обо всем что сделал.And baby, please take this letterМилая, пожалуйста, возьми это письмоTake it to my father when I'm in the burying groundОтнеси его отцу моему, когда буду я в могильной земле.
I've been up, Lord, Lord, I've been downГосподи, я был на вершине и я падал внизFeel like I'm headed to that cold burying groundПохоже, я двигаюсь в холодную могильную землю.I've been up, Lord, Lord, I've been downГосподи, я был на вершине и я падал внизFeel like I'm headed to that ice cold burying groundПохоже, я двигаюсь в ледяной холод могильной земли.
Been up, been downБыл на вершине, падал внизFeel like I'm headed to that burying groundПохоже, я двигаюсь в могильную землю.So far up, Lord, so far downГосподи, так высоко вверх и так низко внизFeel like I'm headed to that ice cold burying groundПохоже, я двигаюсь в ледяной холод могильной земли.
Другие переводы
