Перевод песни Tarja Turunen - The good die young
- Артист:Tarja Turunen
- Трэк:The good die young
The good die young
Хорошие люди умирают молодыми
You wake up,Ты просыпаешься,Watch the world go 'round,Смотришь, как крутится мир.You shiver,Вздрагиваешь,Feeling upside down.Чувствуя, что всё вверх дном.Your heart is beating fast,Твоё сердце бьётся часто,Pumping blood to your head,Кровь приливает к твоей голове, ―Another day to fight,Ещё один день борьбы.You have a prayer on your lips under the desert sunМолитва слетает с твоих губ под пустынным солнцемAnd a loaded gun…И заряженным ружьём…
You remember every wordТы помнишь каждое слово,That your father said,Сказанное твоим отцом.Stay out of trouble sonНе вмешивайся в проблемы сынаAnd be true to yourself.И будь верным самому себе.You'll be working like a dog,Ты вкалываешь, как собака,Raise a family,Тянешь семью,And life will be alright,И жизнь будет благополучной,But now, it's written in the stars, if you'll make it out alive,Но сейчас – написано на звёздах – если ты сделаешь её живой,Out alive.Настоящей.
The good die young,Хорошие люди умирают молодыми,There might be no tomorrow,Завтра может и не наступить.In God we trustМы верим в Бога,Through all this pain and sorrow.Несмотря на всю эту боль и тоску.The good die young,Хорошие люди умирают молодыми,The flame will burn forever,Пламя будет пылать всегда,And no one knows your name.И никто не знает твоего имени.Bring the boys back home again,Забираешь мальчиков снова домой,Home Again...Снова Домой…
It was a quiet dayДень прошел спокойно,On the streets of hope,На улицах надежды,When the bomb went offКогда взорвалась бомбаAt the side of the road.На обочине дороги.Sounds of breaking steel,Звуки разрывающейся стали,An windshield full of blood…Лобовое стекло всё в крови…No enemy in sight,Но в поле зрения – ни одного врага,It feels like in a movie scenes are passing by,Такое ощущение, что мимо проплывают сцены кино.It's your life.Это твоя жизнь.
You remember every wordТы помнишь каждое слово,That your father said,Сказанное твоим отцом.Stay out of trouble sonНе вмешивайся в проблемы сынаAnd be true to yourself.И будь верным самому себе.You'll be working like a dog,Ты вкалываешь, как собака,Raise a family,Тянешь семью,And life will be alright,И жизнь будет благополучной,But now, it's written in the stars, if you'll make it out alive,Но сейчас – написано на звёздах – если ты сделаешь её живой,
Реклама
The good die young,Хорошие люди умирают молодыми,There might be no tomorrow,Завтра может и не наступить.In God we trustМы верим в Бога,Through all this pain and sorrow.Несмотря на всю эту боль и тоску.The good die young,Хорошие люди умирают молодыми,The flame will burn forever,Пламя будет пылать всегда,And no one knows your name.И никто не знает твоего имени.Bring the boys back home again,Забираешь мальчиков снова домой,Home Again...Снова Домой…
It was a quiet dayДень прошел спокойно,On the streets of hope,На улицах надежды,When the bomb went offКогда взорвалась бомбаAt the side of the road.На обочине дороги.Sounds of breaking steel,Звуки разрывающейся стали,An windshield full of blood…Лобовое стекло всё в крови…No enemy in sight,Но в поле зрения – ни одного врага,It feels like in a movie scenes are passing by,Такое ощущение, что мимо проплывают сцены кино.It's your life.Это твоя жизнь.
Другие переводы
