Перевод песни Mark Lanegan - Borracho
- Артист:Mark Lanegan
- Трэк:Borracho
Borracho
Пьяный 1
Trouble comes in slowlyБеда подбирается медленноAn everlasting light come to shine all over meВечный свет с небес на меня струитсяBright in the morningЯркий по утрамLike all of heaven's love come to shine on meБудто вся любовь небесная светит мнеAnd to you who never needА тем, кому это всё не нужноFuck yourselfПлевать на васI need some more room to breatheМне ж нужно больше места, чтоб дышать
Here comes the devil, prowling aroundПриходит дьявол, мечется вокругOne whiskey for evey ghostПо стопке виски за каждый призракAnd I'm sorry for what I've doneМне жаль того, что натворил'Cause it's me who knows what it costПотому что я знаю этому ценуIt breaks and it breeds, and it tears you apartРазрывается и множится, и рвет тебя на частиIt bites and it bleedsКусается и кровоточит,And this desert turns to ocean over meА пустыня вокруг меня превращается в океан.Here come the devil, prowling aroundПриходит дьявол, мечется вокругOne whiskey for every ghostПо стопке виски за каждый призракAnd I'm sorry for what I saidМне жаль того, что я наговорилI said I just don't care anymoreНо я говорил, что мне на всё плеватьA fool can feed on the notionДурак может питаться смыслами,Sees and believesИ взглядами, и верой,And this desert turns to ocean over meА пустыня вокруг меня превращается в океан.
Trouble comes in slowlyБеда подбирается медленно,An everlasting light come to shine all over meВечный свет с небес на меня струитсяAt the dead end to morningКогда конец приходит утру,With all of heaven's love come to shine on meИ вся любовь небесная светит мне,The fool that feeds on the notionТому дураку что живет смыслами,Sees and believesИ взглядами, и верой,And this desert turns to ocean over meА пустыня вокруг меня превращается в океан.
Here come the devil, buying a roundПриходит дьявол, угощает всех,One whiskey for every ghostПо стопке виски за каждый призрак,And I'm sorry for what I doneМне жаль того, что натворил,Lord, it's me who knows what it costsГосподи, я ведь знаю этому цену,The fool that feeds on a notionЯ — тот дурак что живет смыслами,Sees and believesИ взглядами, и верой,And this desert turns to ocean over meА эта пустыня вокруг меня превращается в океан.Here come the devil prowling aroundПриходит дьявол, мечется вокруг,One whiskey for every ghostПо стопке виски за каждый призрак,And I'm sorry for what I saidМне жаль того, что я наговорил,I said I just don't care anymoreНо я говорил, что мне на всё плевать.It breaks and it breathes and it tears you apartРазрывается и дышит тяжело, и рвет тебя на части,It bites and it bleedsКусается и кровоточит,And this desert turns to ocean over meА пустыня вокруг меня превращается в океан.
Here comes the devil, prowling aroundПриходит дьявол, мечется вокругOne whiskey for evey ghostПо стопке виски за каждый призракAnd I'm sorry for what I've doneМне жаль того, что натворил'Cause it's me who knows what it costПотому что я знаю этому ценуIt breaks and it breeds, and it tears you apartРазрывается и множится, и рвет тебя на частиIt bites and it bleedsКусается и кровоточит,And this desert turns to ocean over meА пустыня вокруг меня превращается в океан.Here come the devil, prowling aroundПриходит дьявол, мечется вокругOne whiskey for every ghostПо стопке виски за каждый призракAnd I'm sorry for what I saidМне жаль того, что я наговорил
Реклама
Trouble comes in slowlyБеда подбирается медленно,An everlasting light come to shine all over meВечный свет с небес на меня струитсяAt the dead end to morningКогда конец приходит утру,With all of heaven's love come to shine on meИ вся любовь небесная светит мне,The fool that feeds on the notionТому дураку что живет смыслами,Sees and believesИ взглядами, и верой,And this desert turns to ocean over meА пустыня вокруг меня превращается в океан.
Here come the devil, buying a roundПриходит дьявол, угощает всех,One whiskey for every ghostПо стопке виски за каждый призрак,And I'm sorry for what I doneМне жаль того, что натворил,Lord, it's me who knows what it costsГосподи, я ведь знаю этому цену,The fool that feeds on a notionЯ — тот дурак что живет смыслами,Sees and believesИ взглядами, и верой,And this desert turns to ocean over meА эта пустыня вокруг меня превращается в океан.Here come the devil prowling aroundПриходит дьявол, мечется вокруг,One whiskey for every ghostПо стопке виски за каждый призрак,And I'm sorry for what I saidМне жаль того, что я наговорил,I said I just don't care anymoreНо я говорил, что мне на всё плевать.It breaks and it breathes and it tears you apartРазрывается и дышит тяжело, и рвет тебя на части,It bites and it bleedsКусается и кровоточит,And this desert turns to ocean over meА пустыня вокруг меня превращается в океан.
Другие переводы
