Перевод песни Tarja Turunen - Spirits of the sea
- Артист:Tarja Turunen
- Трэк:Spirits of the sea
Spirits of the sea
Духи моря
Never let them goНикогда не позволяйте им уйти туда,where the stars can't reach,куда не в силах достать звёзды;living infiniteЖивя вечно,They'll always know, kept in secrecyОни всегда будут знать, оставаться в тайне ―44 and me, spirits of the sea44 и я, духи моря...Never break their freedomНикогда не разрушайте их свободыin supreme tranquilityв наивысшем спокойствии,Seeking for truth, my brothers of the blueИща правду, моих братьев морских.
I watched you goЯ смотрела, как вы идётеat wave-beaten shoreу берега, о который волны бились,where wind stood stillГде ветер всё не дул.Felt grey and cold the momentСтало серо и холодно в тот момент,you went away from meкогда ушли вы от меня.Now dreams are sleepingТеперь мечты спятwith your quiet destinyс вашей тихой участью,Underway to dwellВ воспоминанияхthe longer on your memoryзадерживаясь всё дольше.
Never let them goНикогда не позволяйте им уйти туда,where the stars can't reach,куда не в силах достать звёзды;living infiniteЖивя вечно,They'll always know, kept in secrecyОни всегда будут знать, оставаться в тайне ―44 and me, spirits of the sea44 и я, духи моря...Never break their freedomНикогда не разрушайте их свободыin supreme tranquilityв наивысшем спокойствии,Seeking for truth, my brothers of the blueИща правду, моих братьев морских.
Meet me at the hour of dawnВстреть меня в рассвета час,Think of us after you're goneПодумай о нас после вашего ухода,Wait for me at the edge of the skyПодожди меня на краю неба,Promise me our love won't dieПообещай мне, что наша любовь не умрёт.Fear of men no longer livesСтраха перед людьми больше нет,Let the sunlight dry our tearsПозволь солнечному свету высушить наши слёзы,I'll goА я уйду.
The Ashrays chantingАшраи1 воздают хвалуwith their velvet silver hairсо своими бархатными серебристыми волосами,Nocturnal, luring choirsЗовущие ночные хорыwill live to tell the taleстанут свидетелями того.The quest of overwhelming fortuneПоиски большого счастьяcame to an endподошли к концу,Burning inside of usГорящее внутри насremain their eternal flamesих вечное пламя остаётся.
Never let them goНикогда не позволяйте им уйти туда,where the stars can't reach,куда не в силах достать звёзды;living infiniteЖивя вечно,They'll always know kept in secrecyОни всегда будут знать, оставаться в тайне ―44 and me, spirits of the sea44 и я, духи моря...Never break their freedomНикогда не разрушайте их свободыin supreme tranquilityв наивысшем спокойствии,Seeking for truth, my brothers of the blueИща правду, моих братьев морских...
I watched you goЯ смотрела, как вы идётеat wave-beaten shoreу берега, о который волны бились,where wind stood stillГде ветер всё не дул.Felt grey and cold the momentСтало серо и холодно в тот момент,you went away from meкогда ушли вы от меня.Now dreams are sleepingТеперь мечты спятwith your quiet destinyс вашей тихой участью,Underway to dwellВ воспоминанияхthe longer on your memoryзадерживаясь всё дольше.
Реклама
Never let them goНикогда не позволяйте им уйти туда,where the stars can't reach,куда не в силах достать звёзды;living infiniteЖивя вечно,They'll always know, kept in secrecyОни всегда будут знать, оставаться в тайне ―44 and me, spirits of the sea44 и я, духи моря...Never break their freedomНикогда не разрушайте их свободыin supreme tranquilityв наивысшем спокойствии,Seeking for truth, my brothers of the blueИща правду, моих братьев морских.
Meet me at the hour of dawnВстреть меня в рассвета час,Think of us after you're goneПодумай о нас после вашего ухода,Wait for me at the edge of the skyПодожди меня на краю неба,Promise me our love won't dieПообещай мне, что наша любовь не умрёт.Fear of men no longer livesСтраха перед людьми больше нет,Let the sunlight dry our tearsПозволь солнечному свету высушить наши слёзы,I'll goА я уйду.
The Ashrays chantingАшраи1 воздают хвалуwith their velvet silver hairсо своими бархатными серебристыми волосами,Nocturnal, luring choirsЗовущие ночные хорыwill live to tell the taleстанут свидетелями того.The quest of overwhelming fortuneПоиски большого счастьяcame to an endподошли к концу,Burning inside of usГорящее внутри насremain their eternal flamesих вечное пламя остаётся.
Never let them goНикогда не позволяйте им уйти туда,where the stars can't reach,куда не в силах достать звёзды;living infiniteЖивя вечно,They'll always know kept in secrecyОни всегда будут знать, оставаться в тайне ―44 and me, spirits of the sea44 и я, духи моря...Never break their freedomНикогда не разрушайте их свободыin supreme tranquilityв наивысшем спокойствии,Seeking for truth, my brothers of the blueИща правду, моих братьев морских...
Другие переводы
