Перевод песни Enter Shikari - SSSnakepit
- Артист:Enter Shikari
- Трэк:SSSnakepit
SSSnakepit
Змеиная нора
Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади,When the weight of all the world is pushing down.Когда вес всего мира отталкивает,Nah nah nah cut this tension mate it's too much.На-на-на! Избавься от этой напряженности, дружок!
Situation volatile, seriously hostileСитуация изменчивая, по-серьезному враждебная,Breadwinners,Кормильцы,Soul searchers,Искатели душ,Fear merchants,Торговцы страхом,Seeking.Поиск.Brightly coloured, no use for camouflage,Ярко раскрашенный, камуфляж бесполезен,When you're venomous and willing to sabotage.Когда ты ядовит и готов к саботажу.We're just a group of your white blood cellsА мы — всего лишь группа твоих лейкоцитов,Fighting off parasitesУничтожающая паразитов.We're your system mechanicsМы — твоя механическая система,Trying to fix this machineПытающаяся завести механизм.What's the one thing that hasЧто же имеетMore speed,Больше скорости,More strength,Больше силыAnd goes deeper than us?И способно опуститься ниже нас?A Nuclear Submarine.Это ядерная субмарина.
Ah come on just open the door!Ах, давай же, просто открой дверь!
Knocked off my feet by the backdraftЯ сбит с ног апперкотом,Brought back to earthВозвращен обратно на землю,Oxygen clears my headКислород очищает мою голову.And i just gotta sayИ я просто должен сказать:Oh you're not gonna believe thisО, да ты и не собираешься в это верить,You can't perceive thisТы не можешь прочувствовать это,This is like nothing you've seen beforeЭто не похоже ни на что, увиденное тобой раньше.
But lucky for youНо тебе везет,Yeh lucky for youДа, тебе везет,This is an open doorДверь открыта.
Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади.When the weight of all the world is pushing down.Когда вес всего мира опускаетсяDown on your shouldersНа твои плечи.Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади,When the weight of all the world is pushing downКогда вес всего мира опускается,Just push right back.Просто сделай шаг назад.
Oh you're not gonna believe thisО, да ты и не собираешься в это верить,You can't perceive thisТы не можешь прочувствовать это,This is like nothing you've seen beforeЭто не похоже ни на что, увиденное тобой раньше.But lucky for youНо тебе везет,Yeh lucky for youДа, тебе везет,They're well prepared...but they forgot one thingОни хорошо подготовлены...но они забыли об одном.Yeh yeh we're nice guys…until we're notДа-да, мы приятные парни...пока мы не...
Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади.When the weight of all the world is pushing downКогда вес всего мира опускаетсяDown on your shouldersНа твои плечи.Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади,When the weight of all the world is pushing downКогда вес всего мира опускается,Just push right backПросто сделай шаг назад.
Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади.When the weight of all the world is pushing downКогда вес всего мира опускается.Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади,When the weight of all the world is pushing downКогда вес всего мира опускается,Just push right backПросто сделай шаг назад.
Situation volatile, seriously hostileСитуация изменчивая, по-серьезному враждебная,Breadwinners,Кормильцы,Soul searchers,Искатели душ,Fear merchants,Торговцы страхом,Seeking.Поиск.Brightly coloured, no use for camouflage,Ярко раскрашенный, камуфляж бесполезен,When you're venomous and willing to sabotage.Когда ты ядовит и готов к саботажу.We're just a group of your white blood cellsА мы — всего лишь группа твоих лейкоцитов,Fighting off parasitesУничтожающая паразитов.We're your system mechanicsМы — твоя механическая система,Trying to fix this machineПытающаяся завести механизм.What's the one thing that hasЧто же имеетMore speed,Больше скорости,More strength,Больше силы
Реклама
Ah come on just open the door!Ах, давай же, просто открой дверь!
Knocked off my feet by the backdraftЯ сбит с ног апперкотом,Brought back to earthВозвращен обратно на землю,Oxygen clears my headКислород очищает мою голову.And i just gotta sayИ я просто должен сказать:Oh you're not gonna believe thisО, да ты и не собираешься в это верить,You can't perceive thisТы не можешь прочувствовать это,This is like nothing you've seen beforeЭто не похоже ни на что, увиденное тобой раньше.
But lucky for youНо тебе везет,Yeh lucky for youДа, тебе везет,This is an open doorДверь открыта.
Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади.When the weight of all the world is pushing down.Когда вес всего мира опускаетсяDown on your shouldersНа твои плечи.Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади,When the weight of all the world is pushing downКогда вес всего мира опускается,Just push right back.Просто сделай шаг назад.
Oh you're not gonna believe thisО, да ты и не собираешься в это верить,You can't perceive thisТы не можешь прочувствовать это,This is like nothing you've seen beforeЭто не похоже ни на что, увиденное тобой раньше.But lucky for youНо тебе везет,Yeh lucky for youДа, тебе везет,They're well prepared...but they forgot one thingОни хорошо подготовлены...но они забыли об одном.Yeh yeh we're nice guys…until we're notДа-да, мы приятные парни...пока мы не...
Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади.When the weight of all the world is pushing downКогда вес всего мира опускаетсяDown on your shouldersНа твои плечи.Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади,When the weight of all the world is pushing downКогда вес всего мира опускается,Just push right backПросто сделай шаг назад.
Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади.When the weight of all the world is pushing downКогда вес всего мира опускается.Come and join the party leave anxieties behindДавай, присоединяйся к вечеринке, оставь заботы позади,When the weight of all the world is pushing downКогда вес всего мира опускается,Just push right backПросто сделай шаг назад.
Другие переводы
