Перевод песни Abel Pintos - La llave
- Артист:Abel Pintos
- Трэк:La llave
La llave
Ключ
La soledad se hace carne en míОдиночество проникает в меня,Y la noche parece un desiertoИ ночь кажется пустыней,Pero llegas tú con tu inmensa luzНо приходишь ты, неся огромный свет,Y te declaras dueña de mis sueños.И объявляешь себя хозяйкой моих снов.
El tiempo viste un color azulВремя наряжается в голубой цвет,Parecido a un suspiro del cieloПохожий на дыхание неба,De solo saber que te voy a verСтоит мне узнать, что скоро я увижу тебяY a regalarte todos mis momentosИ подарю тебе все свои мгновенья.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не попросив ключ.La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
La soledad se hace carne en míОдиночество проникает в меня,Y la noche parece un desiertoИ ночь кажется пустыней,Pero llegas tu con tu inmensa luzНо приходишь ты, неся огромный свет,Y te declaras dueña de mis sueños.И объявляешь себя хозяйкой моих снов.
El tiempo viste un color azulВремя наряжается в голубой цвет,Parecido a un suspiro del cieloПохожий на дыхание неба,De solo saber que te voy a verСтоит мне узнать, что скоро я увижу тебяYa regalarte todos mis momentosИ подарю тебе все свои мгновенья.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не по попросив ключ.La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не по попросив ключ.La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
Porque puedo callar mis palabrasПотому что я могу замолчатьY escucharte en el viento hablarИ услышать твой голос в шуме ветра;Porque puedo soñar para verteПотому что я могу спать, чтобы видеть тебя в моих снах,Y tenerte aún sin soñarИ быть с тобой даже не засыпая.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не по попросив ключ.La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
El tiempo viste un color azulВремя наряжается в голубой цвет,Parecido a un suspiro del cieloПохожий на дыхание неба,De solo saber que te voy a verСтоит мне узнать, что скоро я увижу тебяY a regalarte todos mis momentosИ подарю тебе все свои мгновенья.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не попросив ключ.La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
La soledad se hace carne en míОдиночество проникает в меня,Y la noche parece un desiertoИ ночь кажется пустыней,
Реклама
El tiempo viste un color azulВремя наряжается в голубой цвет,Parecido a un suspiro del cieloПохожий на дыхание неба,De solo saber que te voy a verСтоит мне узнать, что скоро я увижу тебяYa regalarte todos mis momentosИ подарю тебе все свои мгновенья.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не по попросив ключ.La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не по попросив ключ.La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
Porque puedo callar mis palabrasПотому что я могу замолчатьY escucharte en el viento hablarИ услышать твой голос в шуме ветра;Porque puedo soñar para verteПотому что я могу спать, чтобы видеть тебя в моих снах,Y tenerte aún sin soñarИ быть с тобой даже не засыпая.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не по попросив ключ.La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
Cristian Castro: Другие переводы
