Перевод песни Entics - Quanto 6 bella
- Артист:Entics
- Трэк:Quanto 6 bella
Quanto 6 bella
Как ты красива!
Quanto sei bellaКак ты красива!Sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.Tu sei bellaТы красива!sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.
Ciao, come stai?Привет! Как дела?una domanda a cui io non rispondo maiЭто вопрос, на который я никогда не отвечаю,tutte le donne mi han portato solo guaiВсе девушки мне причиняли лишь беды,passeggio solo da troppo tempo ormaiЯ уже слишком давно прогуливаюсь один, и наконец-тоti vedo in fondo, vieni verso di me, io che ti guardoВижу тебя вдалеке, ты идешь мне навстречу, а я смотрю,tu col telefono in mano tiri avanti decisaКак ты решительно двигаешься вперед с телефоном в рукеe non mi degni di uno sguardo mentre muoio dal caldoИ не удостаиваешь меня даже одним взглядом, в то время как я умираю от жары.
Quanto sei bellaКак ты красива!Sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.Tu sei bellaТы красива!sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.
In fondo che cos'ho da perdere?В конце концов, что мне терять?prendo fiato, io mi faccio coraggioЯ глубоко вдыхаю, набираюсь смелости,giuro che ti vengo a prendereКлянусь, что заполучу тебя,se ripenso a quando stavo con quella che mi dava del bastardoЯ вспоминаю, как я был с той, которая посчитала меня ублюдком,mi diceva sempre «Passi a prendermi in ritardo»Она всегда мне говорила: «Ты опоздал».stavolta non perderò tempo con teНа этот раз с тобой я не буду терять время,nemmeno un attimo, mi aumenta il battitoНи одного мгновенья, у меня учащается сердцебиение,mentre ti seguo tu sfili davanti a meПока я наблюдаю за тобой, ты проходишь мимо меня,tenendo il passo svelto col profumo di ChanelОставляя за собой аромат духов Шанель,nessun inverno può competere col brivido che provoДаже зима не может вызвать дрожь, которая меня охватывает,quando tu mi stai davanti, io ti stringo e dicoКогда ты останавливаешься передо мной, я обнимаю тебя и говорю...
Quanto sei bellaКак ты красива!Sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.Tu sei bellaТы красива!sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.
Tu sei bella come una macchina figaТы красива, словно шикарный автомобиль,noi due dentro alla guidaВ котором мы вдвоем сидим на передних сидениях,la mia gente ci vede e dice «Bella!», sarebbe belloМои друзья видят нас и говорят: «Красавица!», это было бы здорово,se penso a quello con cui ti vedevi primaКогда я думаю о том, с кем видел тебя раньше,esplodo come una mina perché sono gelosoвзрываюсь, словно мина, потому что ревную,e tu sei bella, quanto sei bellaА ты красива, как ты красива!e anche se con me non ci uscirai mai ne è valsa la penaИ даже если ты не пойдешь со мной гулять, оно того стоило,magari ci ripenserai (un giorno), magari ci ripenserai (oppure no)Возможно, ты передумаешь (однажды), возможно, ты передумаешь (или нет).e anche se con me non ci uscirai mai ne è valsa la pena (pena)И даже если ты не пойдешь со мной гулять, оно того стоило (стоило),magari ci ripenserai e (un giorno) ti porterò fuori a cenaВозможно, ты передумаешь и (однажды) я поведу тебя на ужин в ресторан.
Quanto sei bellaКак ты красива!Sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.Tu sei bellaТы красива!sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.
Sei bellissimaТы красавица!
Ciao, come stai?Привет! Как дела?una domanda a cui io non rispondo maiЭто вопрос, на который я никогда не отвечаю,tutte le donne mi han portato solo guaiВсе девушки мне причиняли лишь беды,passeggio solo da troppo tempo ormaiЯ уже слишком давно прогуливаюсь один, и наконец-тоti vedo in fondo, vieni verso di me, io che ti guardoВижу тебя вдалеке, ты идешь мне навстречу, а я смотрю,tu col telefono in mano tiri avanti decisaКак ты решительно двигаешься вперед с телефоном в рукеe non mi degni di uno sguardo mentre muoio dal caldoИ не удостаиваешь меня даже одним взглядом, в то время как я умираю от жары.
Реклама
Quanto sei bellaКак ты красива!Sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.Tu sei bellaТы красива!sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.
In fondo che cos'ho da perdere?В конце концов, что мне терять?prendo fiato, io mi faccio coraggioЯ глубоко вдыхаю, набираюсь смелости,giuro che ti vengo a prendereКлянусь, что заполучу тебя,se ripenso a quando stavo con quella che mi dava del bastardoЯ вспоминаю, как я был с той, которая посчитала меня ублюдком,mi diceva sempre «Passi a prendermi in ritardo»Она всегда мне говорила: «Ты опоздал».stavolta non perderò tempo con teНа этот раз с тобой я не буду терять время,nemmeno un attimo, mi aumenta il battitoНи одного мгновенья, у меня учащается сердцебиение,mentre ti seguo tu sfili davanti a meПока я наблюдаю за тобой, ты проходишь мимо меня,tenendo il passo svelto col profumo di ChanelОставляя за собой аромат духов Шанель,nessun inverno può competere col brivido che provoДаже зима не может вызвать дрожь, которая меня охватывает,quando tu mi stai davanti, io ti stringo e dicoКогда ты останавливаешься передо мной, я обнимаю тебя и говорю...
Quanto sei bellaКак ты красива!Sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.Tu sei bellaТы красива!sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.
Tu sei bella come una macchina figaТы красива, словно шикарный автомобиль,noi due dentro alla guidaВ котором мы вдвоем сидим на передних сидениях,la mia gente ci vede e dice «Bella!», sarebbe belloМои друзья видят нас и говорят: «Красавица!», это было бы здорово,se penso a quello con cui ti vedevi primaКогда я думаю о том, с кем видел тебя раньше,esplodo come una mina perché sono gelosoвзрываюсь, словно мина, потому что ревную,e tu sei bella, quanto sei bellaА ты красива, как ты красива!e anche se con me non ci uscirai mai ne è valsa la penaИ даже если ты не пойдешь со мной гулять, оно того стоило,magari ci ripenserai (un giorno), magari ci ripenserai (oppure no)Возможно, ты передумаешь (однажды), возможно, ты передумаешь (или нет).e anche se con me non ci uscirai mai ne è valsa la pena (pena)И даже если ты не пойдешь со мной гулять, оно того стоило (стоило),magari ci ripenserai e (un giorno) ti porterò fuori a cenaВозможно, ты передумаешь и (однажды) я поведу тебя на ужин в ресторан.
Quanto sei bellaКак ты красива!Sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.Tu sei bellaТы красива!sexy lady, dimmi che farai stasera,Sexy lady, скажи мне, какие у тебя планы на вечер,esci con me?пойдешь гулять со мной?andiamo dove, dove fuori non pioveМы пойдем туда, где нет дождя,metti giù il maglione, spogliati, fuori è primaveraПоложи свитер, сними теплую одежду, на улице весна.
Sei bellissimaТы красавица!
Другие переводы
