Перевод песни Abel Zavala - No hace falta
- Артист:Abel Zavala
- Трэк:No hace falta
No hace falta
Не нужно
Quiero decirte que eres el amor de mi vida,Я хочу тебе сказать, что ты любовь моей жизни,El dueño de mi corazón,Повелитель моего сердца,Sin ti no habría una razón de vivir,Без тебя у меня не было бы причины жить,Tú eres mi motivación.Ты моя мотивация.Cada mañana al despertarЯ просыпаюсь каждое утроY ver que es un nuevo día,И встречаю новый день,Tú eres mi inspiración.Лишь потому, что ты моё вдохновение.¿Qué más puedo pedir al caminar esta vida,Что я ещё могу просить, идя по жизни,Si tengo a mi primer amor?Если со мной моя первая любовь?
Y no hace falta otro milagroИ не нужно другого чуда,Para en ti poder creer,Чтобы верить в тебя,Tan sólo el milagroТолько лишь чудоDe volver a nacer.Родиться заново.Fue es suficiente para yo caerБыло достаточно того, чтобы я припалRendido a tus piesПокорно к твоим ногамY enamorarmeИ возлюбилDel Dios que me creóГоспода, который меня создал,Para amarme.Чтобы любить меня.
Mientras que vivo este momentoПока я живу этим моментом,Tan hermoso en la vidaСамым прекрасным в жизни,Mi mente suele preguntarМой разум задаётся вопросом:¿Qué fue lo que movió tu corazón hacia mí,Что побудило твоё сердцеPara venirme a rescatar?Прийти мне на помощь?De lo profundo de mi serИз глубины моего существаMi alma quiere decirteМоя душа тебе хочет сказать,Lo que siento por ti Señor,То, что я испытываю к тебе, Господь.Rendida está mi vida sin reservas a ti,Моя жизнь тебе подчинена,Te pertenece mi amor.Тебе принадлежит моя любовь.
Y no hace falta otro milagroИ не нужно другого чуда,Para en ti poder creer,Чтобы верить в тебя,Tan sólo el milagroТолько лишь чудоDe volver a nacer.Родиться заново.Fue es suficiente para yo caerБыло достаточно того, чтобы я припалRendido a tus piesПокорно к твоим ногамY enamorarmeИ возлюбилDel Dios que me creó...Господа, который меня создал...
Y es que la vida que me daИ то, что мне дана жизньNo es como fantasíaВовсе не выдумка,Es una mera realidadА настоящая действительность.Cada experiencia que vivíКаждый урок, который я усвоил,La guardo como un tesoroХраню как сокровищеEn el fondo de mi corazónВ глубине своего сердца.Eres tú quien da color a cada sueño que brotaИменно ты раскрашиваешь каждый сон, что сбывается,Tú eres mi felicidadТы моё счастье.¿Qué más puedo pedir al caminar en la vidaЧто я ещё могу просить, идя по жизни,Si vivo en mi primer amor?Если живу своей первой любовью?
Y no hace falta otro milagroИ не нужно другого чуда,Para en ti poder creer,Чтобы верить в тебя,Tan sólo el milagroТолько лишь чудоDe volver a nacer.Родиться заново.Fue es suficiente para yo caerБыло достаточно того, чтобы я припалRendido a tus piesПокорно к твоим ногамY enamorarmeИ возлюбилDel Dios que me creóГоспода, который меня создал,Para amarme.Чтобы любить меня.No hace falta, no…Не нужно, нет...
Y no hace falta otro milagroИ не нужно другого чуда,Para en ti poder creer,Чтобы верить в тебя,Tan sólo el milagroТолько лишь чудоDe volver a nacer.Родиться заново.Fue es suficiente para yo caerБыло достаточно того, чтобы я припалRendido a tus piesПокорно к твоим ногамY enamorarmeИ возлюбилDel Dios que me creóГоспода, который меня создал,
Реклама
Mientras que vivo este momentoПока я живу этим моментом,Tan hermoso en la vidaСамым прекрасным в жизни,Mi mente suele preguntarМой разум задаётся вопросом:¿Qué fue lo que movió tu corazón hacia mí,Что побудило твоё сердцеPara venirme a rescatar?Прийти мне на помощь?De lo profundo de mi serИз глубины моего существаMi alma quiere decirteМоя душа тебе хочет сказать,Lo que siento por ti Señor,То, что я испытываю к тебе, Господь.Rendida está mi vida sin reservas a ti,Моя жизнь тебе подчинена,Te pertenece mi amor.Тебе принадлежит моя любовь.
Y no hace falta otro milagroИ не нужно другого чуда,Para en ti poder creer,Чтобы верить в тебя,Tan sólo el milagroТолько лишь чудоDe volver a nacer.Родиться заново.Fue es suficiente para yo caerБыло достаточно того, чтобы я припалRendido a tus piesПокорно к твоим ногамY enamorarmeИ возлюбилDel Dios que me creó...Господа, который меня создал...
Y es que la vida que me daИ то, что мне дана жизньNo es como fantasíaВовсе не выдумка,Es una mera realidadА настоящая действительность.Cada experiencia que vivíКаждый урок, который я усвоил,La guardo como un tesoroХраню как сокровищеEn el fondo de mi corazónВ глубине своего сердца.Eres tú quien da color a cada sueño que brotaИменно ты раскрашиваешь каждый сон, что сбывается,Tú eres mi felicidadТы моё счастье.¿Qué más puedo pedir al caminar en la vidaЧто я ещё могу просить, идя по жизни,Si vivo en mi primer amor?Если живу своей первой любовью?
Y no hace falta otro milagroИ не нужно другого чуда,Para en ti poder creer,Чтобы верить в тебя,Tan sólo el milagroТолько лишь чудоDe volver a nacer.Родиться заново.Fue es suficiente para yo caerБыло достаточно того, чтобы я припалRendido a tus piesПокорно к твоим ногамY enamorarmeИ возлюбилDel Dios que me creóГоспода, который меня создал,Para amarme.Чтобы любить меня.No hace falta, no…Не нужно, нет...
Другие переводы
