Перевод песни Enya - And the falling snow
- Артист:Enya
- Трэк:And the falling snow
And the falling snow
И падает снег
How I remember sleepless nightsКак я помню те ночи без сна,When we would read by candlelight.Когда мы, бывало, читали при свете свечи.And on the windowpane outsideИ снаружи на оконном стеклеA new world made of snow.Сотворённый снегом новый мир.
A million feathers falling down,Тысячи 1 пёрышек падают вниз,A million stars that touch the ground;Миллионы 2 звёзд, что касаются земли;So many secrets to be foundТак много тайн нужно раскрыть,Amid the falling snow.Пока идёт снег.
Maybe I am falling down…Быть может, я падаю вниз…Tell me should I touch the ground?Скажи мне, должна я коснуться земли?Maybe I won't make a soundБыть может, я не смогу издать ни звукаIn the darkness all around.В этой тьме, что со всех сторон.
The silence of a winter's nightТишина зимней ночиBrings memories I hold inside.Пробуждает воспоминания, что я храню глубоко 3 внутри.Remembering a blue moonlightО, я помню синий лунный светUpon the fallen snow.Над выпавшим снегом.
Maybe I am falling down…Быть может, я падаю вниз…Tell me should I touch the ground?Скажи мне, должна я коснуться земли?Maybe I won't make a soundБыть может, я не смогу издать ни звукаIn the darkness all around.В этой тьме, что со всех сторон.
I close my window to the night,Я закрываю на ночь своё окно,I leave the sky, her 4 tears of white.Я покидаю небо, его белые слёзы.And all it lit by candlelightИ всё это освещено светом свечи,Amid the falling snow.Пока идёт снег.
And all is lit by candlelightИ всё это освещено светом свечи,Amid the falling snow…Пока идёт снег…
A million feathers falling down,Тысячи 1 пёрышек падают вниз,A million stars that touch the ground;Миллионы 2 звёзд, что касаются земли;So many secrets to be foundТак много тайн нужно раскрыть,Amid the falling snow.Пока идёт снег.
Maybe I am falling down…Быть может, я падаю вниз…Tell me should I touch the ground?Скажи мне, должна я коснуться земли?Maybe I won't make a soundБыть может, я не смогу издать ни звукаIn the darkness all around.В этой тьме, что со всех сторон.
The silence of a winter's nightТишина зимней ночиBrings memories I hold inside.Пробуждает воспоминания, что я храню глубоко 3 внутри.Remembering a blue moonlightО, я помню синий лунный свет
Реклама
Maybe I am falling down…Быть может, я падаю вниз…Tell me should I touch the ground?Скажи мне, должна я коснуться земли?Maybe I won't make a soundБыть может, я не смогу издать ни звукаIn the darkness all around.В этой тьме, что со всех сторон.
I close my window to the night,Я закрываю на ночь своё окно,I leave the sky, her 4 tears of white.Я покидаю небо, его белые слёзы.And all it lit by candlelightИ всё это освещено светом свечи,Amid the falling snow.Пока идёт снег.
And all is lit by candlelightИ всё это освещено светом свечи,Amid the falling snow…Пока идёт снег…
Другие переводы
