Перевод песни ABBA - One of us
One of us
Одна из нас
They passed me by,Они все проходили мимо меня,all of those great romancesвсе эти большие романыYou were, I felt, robbing meЯ чувствовала, что ты отнимаешьof my rightful chancesпо праву принадлежащие мне шансыMy picture clear, everything seemed so easyКартина ясна, все казалось простоAnd so I dealt you the blowИ я нанесла тебе ударOne of us had to goОдин из нас должен уйтиNow it's different,Но, теперь все по-другому,I want you to knowя хочу, чтобы ты это знал
One of us is cryingОдна из нас плачет,One of us is lyingОдна из нас лежитIn her lonely bedВ своей одинокой постели.Staring at the ceilingПялясь в потолокWishing she was somewhere else insteadМечтает быть где-нибудь в другом местеOne of us is lonelyКому-то из нас одинокоOne of us is onlyКто-то простоWaiting for a callЖдет звонкаSorry for herself, feeling stupidЖалеет себя, чувствует себя глупо,feeling smallчувствует себя незначащимWishing she had never left at allИ сожалеет о том, что когда-то ушла
I saw myself as a concealed attractionЯ считала, что моя привлекательность скрытаI felt you kept me awayЯ чувствовала, что ты держишь меня вдалиfrom the heat and the actionот всего интересного и происходящего вокругJust like a child, stubborn and misconceivingКак упрямого и ничего не понимающего ребенкаThat's how I started the showВот так я решила показать,One of us had to goчто один из нас должен уйтиNow I've changedНо, теперь я изменилась,and I want you to knowи хочу, чтобы ты об этом знал
One of us is cryingОдна из нас плачет,One of us is lyingОдна из нас лежитIn her lonely bedВ своей одинокой постели.Staring at the ceilingПялясь в потолокWishing she was somewhere else insteadМечтает быть где-нибудь в другом местеOne of us is lonelyКому-то из нас одинокоOne of us is onlyКто-то простоWaiting for a callЖдет звонкаSorry for herself, feeling stupid feeling smallЖалеет себя, чувствует себя глупо, чувствует себя незначащимWishing she had never left at allИ сожалеет о том, что когда-то ушлаNever left at allЧто когда-то ушлаStaring at the ceilingПялясь в потолокWishing she was somewhere else insteadМечтает быть где-нибудь в другом местеOne of us is lonelyКому-то из нас одинокоOne of us is onlyКто-то простоWaiting for a callЖдет звонка
One of us is cryingОдна из нас плачет,One of us is lyingОдна из нас лежитIn her lonely bedВ своей одинокой постели.Staring at the ceilingПялясь в потолокWishing she was somewhere else insteadМечтает быть где-нибудь в другом местеOne of us is lonelyКому-то из нас одинокоOne of us is onlyКто-то простоWaiting for a callЖдет звонка
Реклама
I saw myself as a concealed attractionЯ считала, что моя привлекательность скрытаI felt you kept me awayЯ чувствовала, что ты держишь меня вдалиfrom the heat and the actionот всего интересного и происходящего вокругJust like a child, stubborn and misconceivingКак упрямого и ничего не понимающего ребенкаThat's how I started the showВот так я решила показать,One of us had to goчто один из нас должен уйтиNow I've changedНо, теперь я изменилась,and I want you to knowи хочу, чтобы ты об этом знал
One of us is cryingОдна из нас плачет,One of us is lyingОдна из нас лежитIn her lonely bedВ своей одинокой постели.Staring at the ceilingПялясь в потолокWishing she was somewhere else insteadМечтает быть где-нибудь в другом местеOne of us is lonelyКому-то из нас одинокоOne of us is onlyКто-то простоWaiting for a callЖдет звонкаSorry for herself, feeling stupid feeling smallЖалеет себя, чувствует себя глупо, чувствует себя незначащимWishing she had never left at allИ сожалеет о том, что когда-то ушлаNever left at allЧто когда-то ушлаStaring at the ceilingПялясь в потолокWishing she was somewhere else insteadМечтает быть где-нибудь в другом местеOne of us is lonelyКому-то из нас одинокоOne of us is onlyКто-то простоWaiting for a callЖдет звонка
Клип ABBA - One of us Watch The Clip
Другие переводы
