Перевод песни Enya - Anywhere is
- Артист:Enya
- Трэк:Anywhere is
Anywhere is
Где бы то ни было
I walk the maze of momentsЯ прохожу лабиринт мгновенийbut everywhere I turn toНо везде, где я оказываюсь, приходитсяbegins a new beginningНачинать все с началаbut never finds a finishНо никогда не нахожу концаI walk to the horizonЯ иду к горизонту,and there I find anotherИ там я нахожу другоеit all seems so surprisingЭто все кажется таким удивительнымand then I find that I knowИ я нахожу то, что знаю
You go there you're gone foreverТы идешь туда, ты пропадаешь навсегдаI go there I'll lose my wayЯ иду туда. Я теряю свой путьif we stay here we're not togetherЕсли мы останемся здесь, мы будем порозньAnywhere isГде бы то ни было
The moon upon the oceanЛуна в океанеis swept around in motionРазмыта движениемbut without ever knowingНо никогда не зналаthe reason for its flowingПричину своего плаваньяin motion on the oceanВ движении океанаthe moon still keeps on movingЛуна все еще продолжает перемещатьсяthe waves still keep on wavingВолны все еще продолжают колыхатьсяand I still keep on goingИ я все еще продолжаю идти
You go there you're gone foreverТы идешь туда, ты пропадаешь навсегдаI go there I'll lose my wayЯ иду туда. Я теряю свой путьif we stay here we're not togetherЕсли мы остаемся здесь, мы будем порозньAnywhere isГде бы то ни было
I wonder if the stars signМожет быть, звезды пророчатthe life that is to be mineЖизнь, которая должна быть моейand would they let their light shineИ позволят ли они литься своему сияниюenough for me to followДля меня, чтобы отправитьсяI look up to the heavensНа поиски небаbut night has clouded overНо ночь спустиласьno spark of constellationНет искры созвездияno Vela no OrionНи Парусов, ни Ориона
The shells upon the warm sandsРакушки в теплых пескахhave taken from their own landsВзяли с собственных земельthe echo of their storyОтзвуки их рассказа.but all I hear are low soundsНо все, что я слышу, — тихие звукиas pillow words are weavingСлова ткутся, как наволочкиand willow waves are leavingИ ивовые ветви, качаясь, прощаютсяbut should I be believingНо должна ли я веритьthat I am only dreamingВ то, что я только сплю?
You go there you're gone foreverТы идешь туда, ты пропадаешь навсегдаI go there I'll lose my wayЯ иду туда. Я теряю свой путьif we stay here we're not togetherЕсли мы остаемся здесь, мы будем порозньAnywhere isГде бы то ни было
To leave the thread of all timeЧтобы оставить нить всего времениand let it make a dark lineИ позволить превратиться в темную полосуin hopes that I can still findВ надеждах, что я все еще могу найтиthe way back to the momentПуть обратно в мгновенье,I took the turn and turned toЯ повернула и сталаbegin a new beginningНачинать все с началаstill looking for the answerВсе еще ища ответ.I cannot find the finishЯ не могу найти решениеIt's either this or that wayЭтот или этот, или тот путьit's one way or the otherЭто один путь или другойit should be one directionДолжно быть одно направлениеit could be on reflectionЭто может быть размышлениеthe turn I have just takenПоворот, которому я следовалаthe turn that I was makingПоворот, который я сделала.I might be just beginningМожет быть, я в самом началеI might be near the end.Может быть, близко к концу
You go there you're gone foreverТы идешь туда, ты пропадаешь навсегдаI go there I'll lose my wayЯ иду туда. Я теряю свой путьif we stay here we're not togetherЕсли мы останемся здесь, мы будем порозньAnywhere isГде бы то ни было
The moon upon the oceanЛуна в океанеis swept around in motionРазмыта движениемbut without ever knowingНо никогда не зналаthe reason for its flowingПричину своего плаванья
Реклама
You go there you're gone foreverТы идешь туда, ты пропадаешь навсегдаI go there I'll lose my wayЯ иду туда. Я теряю свой путьif we stay here we're not togetherЕсли мы остаемся здесь, мы будем порозньAnywhere isГде бы то ни было
I wonder if the stars signМожет быть, звезды пророчатthe life that is to be mineЖизнь, которая должна быть моейand would they let their light shineИ позволят ли они литься своему сияниюenough for me to followДля меня, чтобы отправитьсяI look up to the heavensНа поиски небаbut night has clouded overНо ночь спустиласьno spark of constellationНет искры созвездияno Vela no OrionНи Парусов, ни Ориона
The shells upon the warm sandsРакушки в теплых пескахhave taken from their own landsВзяли с собственных земельthe echo of their storyОтзвуки их рассказа.but all I hear are low soundsНо все, что я слышу, — тихие звукиas pillow words are weavingСлова ткутся, как наволочкиand willow waves are leavingИ ивовые ветви, качаясь, прощаютсяbut should I be believingНо должна ли я веритьthat I am only dreamingВ то, что я только сплю?
You go there you're gone foreverТы идешь туда, ты пропадаешь навсегдаI go there I'll lose my wayЯ иду туда. Я теряю свой путьif we stay here we're not togetherЕсли мы остаемся здесь, мы будем порозньAnywhere isГде бы то ни было
To leave the thread of all timeЧтобы оставить нить всего времениand let it make a dark lineИ позволить превратиться в темную полосуin hopes that I can still findВ надеждах, что я все еще могу найтиthe way back to the momentПуть обратно в мгновенье,I took the turn and turned toЯ повернула и сталаbegin a new beginningНачинать все с началаstill looking for the answerВсе еще ища ответ.I cannot find the finishЯ не могу найти решениеIt's either this or that wayЭтот или этот, или тот путьit's one way or the otherЭто один путь или другойit should be one directionДолжно быть одно направлениеit could be on reflectionЭто может быть размышлениеthe turn I have just takenПоворот, которому я следовалаthe turn that I was makingПоворот, который я сделала.I might be just beginningМожет быть, я в самом началеI might be near the end.Может быть, близко к концу
Клип Enya - Anywhere is Watch The Clip
Другие переводы
