Перевод песни Sherazade - J'ai mal
J'ai mal
Мне плохо
J'ai malМне плохоLa peine au fond de moiБоль внутри меняS'etale comme celle d'un soldatРасширяется, как боль солдатаQui va mourir au combatКоторый умрет в сражении
J'ai malМне плохоMais je me sens parfois brutaleНо я иногда чувствую себяPrete a n'importe quoiЖестокой, готовой к чему угодноPour le serrer contre moiЧтобы сжать это против меня
Vite, viteБыстро, быстроJ'aimerais que le temps passe vite, viteЯ хочу чтобы время бежало быстро, быстроQuand les munites sont des heuresКогда минуты - часыQuand les heures sont des solitudes,Когда часы - одиночествоLa souffrance une habitudeИ страдание привычка
J'ai malМне плохоLa peine au fond de moiБоль внутри меня
J'ai malМне плохоLa peine au fond de moiБоль внутри меняM'entrave aux chaines d'une loiМешает мне цепям законаQue je ne respecte pasКоторые я не соблюдала
Vite, viteБыстро, быстроJ'aimerais que le temps passe vite, viteЯ хочу чтобы время бежало быстро, быстроJ'aimerais disparaitre en silenceЯ бы хотела раствориться в тишинеSans deranger sans qu'on y penseНе мешая, чтобы вы не думали об этомPour une fois j'aurai de la chanceХотя бы раз, мне улыбнется удача
J'ai malМне плохоMais je me sens parfois brutaleНо я иногда чувствую себяPrete a n'importe quoiЖестокой, готовой к чему угодноPour le serrer contre moiЧтобы сжать это против меня
Vite, viteБыстро, быстроJ'aimerais que le temps passe vite, viteЯ хочу чтобы время бежало быстро, быстроQuand les munites sont des heuresКогда минуты - часыQuand les heures sont des solitudes,Когда часы - одиночествоLa souffrance une habitudeИ страдание привычка
J'ai malМне плохоLa peine au fond de moiБоль внутри меня
M'enflammeразжигает меняDu venin d'un cobraЯда кобрыJe sais tellement pourquoiЯ прекрасно знаю почему
J'ai malМне плохоLa peine au fond de moiБоль внутри меняM'entrave aux chaines d'une loiМешает мне цепям законаQue je ne respecte pasКоторые я не соблюдала
Vite, viteБыстро, быстроJ'aimerais que le temps passe vite, viteЯ хочу чтобы время бежало быстро, быстроJ'aimerais disparaitre en silenceЯ бы хотела раствориться в тишинеSans deranger sans qu'on y penseНе мешая, чтобы вы не думали об этомPour une fois j'aurai de la chanceХотя бы раз, мне улыбнется удача
