Перевод песни Sherazade - La danse des sept voiles
- Артист:Sherazade
- Трэк:La danse des sept voiles
La danse des sept voiles
Танец семи покрывал
Le bleuСинее,C'est pour que tu comprennesЧтобы ты понял,Ce qu'il y a au fond de mes yeuxЧто скрывается в глубине моих глаз,Le bleuСинее,C'est pour que tu m'aimes encore un peu mieuxЧтобы ты полюбил меня ещё сильнее.
Le rougeКрасное,C'est pour que tu vois comment mon corpsЧтобы ты видел,Bouge et bougeКак двигается моё тело.Et si tu voulaisИ если ты захочешь,Ce serait notre couleur, c'est vraiЭто будет наш цвет, это правда.
Le jauneЖёлтое,C'est pour que ma main te caresseЧтобы моя рука ласкалаEt te frôleИ слегка касалась тебя,Brûlant comme un soleilОбжигая, словно солнце,Pour que ton corps se donne à mes merveillesЧтобы твоё тело отдалось моим чудесам.
Le vertЗелёное,C'est vouloir avec moi toucher l'enferЧтобы ты захотел вместе со мнойC'est tout accepterПрикоснуться к аду,De l'amour que je veux te donnerЧтобы ты принял всю любовь,
Которой я хочу тебя одарить.Le roseQuand je m'approche te montrer autre choseРозовое,Un de mes parfumsКогда я приближаюсь,Le plus envoûtant tu verras bienЧтобы показать тебе что-то новое,
Самый чарующий из моих ароматов, вот увидишь.Le noirPour que tu viennes avec moiЧёрное,Derrière le miroirЧтобы ты оказался вместе со мной
Цвет ада и надежды.Le blanc sous le voile tu me verrasComme tu le sensБелое,Esclave ou princesseПод ним ты увидишь меня такой,À toi de choisir les sentimentsКакой пожелаешь –Рабыней или принцессой –Тебе выбирать чувства.
Le rougeКрасное,C'est pour que tu vois comment mon corpsЧтобы ты видел,Bouge et bougeКак двигается моё тело.Et si tu voulaisИ если ты захочешь,Ce serait notre couleur, c'est vraiЭто будет наш цвет, это правда.
Le jauneЖёлтое,C'est pour que ma main te caresseЧтобы моя рука ласкалаEt te frôleИ слегка касалась тебя,Brûlant comme un soleilОбжигая, словно солнце,Pour que ton corps se donne à mes merveillesЧтобы твоё тело отдалось моим чудесам.
La danse des sept voilesТанец семи покрывалC'est pour te montrerПокажет тебе,Ce qu'il y a dans les étoilesЧто есть в звёздах –Un peu de toi un peu de moi tu saisНемного тебя и немного меня.
Le vertЗелёное,C'est vouloir avec moi toucher l'enferЧтобы ты захотел вместе со мнойC'est tout accepterПрикоснуться к аду,De l'amour que je veux te donnerЧтобы ты принял всю любовь,
Которой я хочу тебя одарить.Le roseQuand je m'approche te montrer autre choseРозовое,Un de mes parfumsКогда я приближаюсь,Le plus envoûtant tu verras bienЧтобы показать тебе что-то новое,
Самый чарующий из моих ароматов, вот увидишь.Le noirPour que tu viennes avec moiЧёрное,Derrière le miroirЧтобы ты оказался вместе со мной
Le noirПо ту сторону зеркала,La couleur de l'enfer et de l'espoirЧёрный,
Цвет ада и надежды.Le blanc sous le voile tu me verrasComme tu le sensБелое,Esclave ou princesseПод ним ты увидишь меня такой,À toi de choisir les sentimentsКакой пожелаешь –Рабыней или принцессой –Тебе выбирать чувства.
