Перевод песни Sherazade - Les parfums de ta peau
- Артист:Sherazade
- Трэк:Les parfums de ta peau
Les parfums de ta peau
Ароматы твоей кожи
(Aladin) :(Аладдин):Sur les parfums de ta peauК ароматам твоей кожиJe veux me laisser allerЯ хочу позволить себе приблизитьсяEt te donner en cadeau.И дать тебе в подарокTout l'amour que j'ai caché.Всю любовь, которую я сохранил.
Sur les parfums de ta peauК ароматам твоей кожиJe me laisse apprivoiserЯ позволяю себя привязать,Comme on se donne au bourreauКак отдаются в руки палачу,Heureux d'être condamné.Счастлив быть приговоренным.
(Jasmina) :(Жасмин):Sur les parfums de ta peauК ароматам твоей кожиJe veux me laisser allerЯ хочу позволить себе приблизитьсяEt te donner en cadeauИ дать тебе в подарокTout l'amour que j'ai caché.Всю любовь, которую я сохранила.
Sur les parfums de ta peauК ароматам твоей кожи
(Ensemble) :(Вместе):Et qui au monde pourrait changerИ кто в мире смог бы изменитьUne seule secondeХотя бы одну секундуDe l'amour que je veux te donnerЛюбви, которую я хочу тебе подарить?Et qui sur terreИ кто на землеPourrait comprendreСмог бы понять,Que les frontièresЧто границы преодолеваются,Se franchissent avant de s'étendre.Прежде чем они станут шире?
(Aladin) :(Аладдин):Sur les parfums de ta peauВ ароматах твоей кожиJe ne laisserais pas ma placeЯ никогда не покинул бы своего места,Figé comme sur un tableauЗастывший, как на картине,Je ne veux pas que le temps passe.Я не хочу, чтобы время шло.
(Jasmina) :(Жасмин):Sur les parfums de ta peauВ ароматах твоей кожиJe veux m'en aller plus loinЯ хочу пойти дальше,Que l'horizon des oiseauxЗа горизонт, видный птицам,Et oublier le chemin.И забыть дорогу назад.
(Ensemble) :(Вместе):Et qui au monde pourrait changerИ кто в мире смог бы изменитьUne seule secondeХотя бы одну секундуDe l'amour que je veux te donnerЛюбви, которую я хочу тебе подарить?Et qui sur terreИ кто на землеPourrait comprendreСмог бы понять,Que les frontièresЧто границы преодолеваются,Se franchissent avant de s'étendre.Прежде чем они станут шире?
Et qui un jour oserait le direИ кто однажды посмел бы сказать,Que notre amourЧто наша любовьDans le futur pourrait finirВ будущем может закончиться?Sur les parfums de ta peauВ ароматах твоей кожи…
Sur les parfums de ta peauК ароматам твоей кожиJe me laisse apprivoiserЯ позволяю себя привязать,Comme on se donne au bourreauКак отдаются в руки палачу,Heureux d'être condamné.Счастлив быть приговоренным.
(Jasmina) :(Жасмин):Sur les parfums de ta peauК ароматам твоей кожиJe veux me laisser allerЯ хочу позволить себе приблизитьсяEt te donner en cadeauИ дать тебе в подарокTout l'amour que j'ai caché.Всю любовь, которую я сохранила.
Sur les parfums de ta peauК ароматам твоей кожи
Je me laisse apprivoiserЯ позволяю себя привязать,Amoureuse de tes motsВлюбленная в твои слова,La chaleur de tes baisers.В тепло твоих поцелуев.
(Ensemble) :(Вместе):Et qui au monde pourrait changerИ кто в мире смог бы изменитьUne seule secondeХотя бы одну секундуDe l'amour que je veux te donnerЛюбви, которую я хочу тебе подарить?Et qui sur terreИ кто на землеPourrait comprendreСмог бы понять,Que les frontièresЧто границы преодолеваются,Se franchissent avant de s'étendre.Прежде чем они станут шире?
(Aladin) :(Аладдин):Sur les parfums de ta peauВ ароматах твоей кожиJe ne laisserais pas ma placeЯ никогда не покинул бы своего места,Figé comme sur un tableauЗастывший, как на картине,Je ne veux pas que le temps passe.Я не хочу, чтобы время шло.
(Jasmina) :(Жасмин):Sur les parfums de ta peauВ ароматах твоей кожиJe veux m'en aller plus loinЯ хочу пойти дальше,Que l'horizon des oiseauxЗа горизонт, видный птицам,Et oublier le chemin.И забыть дорогу назад.
(Ensemble) :(Вместе):Et qui au monde pourrait changerИ кто в мире смог бы изменитьUne seule secondeХотя бы одну секундуDe l'amour que je veux te donnerЛюбви, которую я хочу тебе подарить?Et qui sur terreИ кто на землеPourrait comprendreСмог бы понять,Que les frontièresЧто границы преодолеваются,Se franchissent avant de s'étendre.Прежде чем они станут шире?
Et qui un jour oserait le direИ кто однажды посмел бы сказать,Que notre amourЧто наша любовьDans le futur pourrait finirВ будущем может закончиться?Sur les parfums de ta peauВ ароматах твоей кожи…
