Перевод песни Sherazade - Si je devais choisir
- Артист:Sherazade
- Трэк:Si je devais choisir
Si je devais choisir
Если бы мне пришлось выбирать
Jasmina, l'homme que tu aimera sera SolimanЖасмин, тот, кого ты полюбишь, будет Солиман
Est-ce que quelqu'un a comprisКто-нибудь понял?Est-ce que quelqu'un peut le voirКто-нибудь смог увидеть?Le secret que j'ai enfuieСекрет, что я загналаAu fond de nos desespoirsВ глубины нашего отчаяния
Est-ce que quelqu'un sait rencontreКто-нибудь сможет рассказатьDe tout le mal et de la honteО всей боле и стыдеCachée au fond de mon coeurСкрытом в глубине моего сердцаJ'aime le même homme que ma soeurЯ люблю того же мужчину, что и моя сестра
Si je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьEntre ma famille et l'amourМежду моей семьей и любовьюSi je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьQuel sera mon dernier recoursКакая же будет моя последняя надежда
Je sais comme il la caresseЯ знаю, как он ее ласкает
Je sais comme elle le regardЯ знаю, как она смотрит на негоComme elle ecoute sa voixКак она слушает его голосJe suis une statue de marbreЯ как мраморная статуяElle l'aime tel, autant que moiОна так его любит, как и я
Si je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьEntre la mort et l'amourМежду смертью и любовьюSi je devais, je ne sais pasЕсли бы мне пришлось, я не знаюSi Dieu me pardonneraПростил ли бы меня Господь
Et je prie, je prieИ я молю, я прошуA m'en arracher le coeurВырвать мое сердцеJe prie, je prieЯ молю, я прошуSimplement parce que j'ai peurПросто потому, что мне страшно
Si je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьEntre ma famille et l'amourМежду моей семьей и любовьюSi je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьQuel sera mon dernier recoursКакая же будет моя последняя надежда
Si je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьEntre la mort et l'amourМежду смертью и любовьюSi je devais, je ne sais pasЕсли бы мне пришлось, я не знаюSi Dieu me pardonneraПростил ли бы меня Господь
Si je devais, je ne crois pasЕсли бы мне пришлось, не думаюQue Dieu me pardonneraЧто Господь простил бы меня
Est-ce que quelqu'un a comprisКто-нибудь понял?Est-ce que quelqu'un peut le voirКто-нибудь смог увидеть?Le secret que j'ai enfuieСекрет, что я загналаAu fond de nos desespoirsВ глубины нашего отчаяния
Est-ce que quelqu'un sait rencontreКто-нибудь сможет рассказатьDe tout le mal et de la honteО всей боле и стыдеCachée au fond de mon coeurСкрытом в глубине моего сердцаJ'aime le même homme que ma soeurЯ люблю того же мужчину, что и моя сестра
Si je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьEntre ma famille et l'amourМежду моей семьей и любовьюSi je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьQuel sera mon dernier recoursКакая же будет моя последняя надежда
Je sais comme il la caresseЯ знаю, как он ее ласкает
Et comme il la prends dans ses brasИ как он берет ее в свои объятияMoi, je suis celle qu'on haisseЯ — та, которую ненавидятSans meme savoir qu'elle est làДаже не зная, что она здесь
Je sais comme elle le regardЯ знаю, как она смотрит на негоComme elle ecoute sa voixКак она слушает его голосJe suis une statue de marbreЯ как мраморная статуяElle l'aime tel, autant que moiОна так его любит, как и я
Si je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьEntre la mort et l'amourМежду смертью и любовьюSi je devais, je ne sais pasЕсли бы мне пришлось, я не знаюSi Dieu me pardonneraПростил ли бы меня Господь
Et je prie, je prieИ я молю, я прошуA m'en arracher le coeurВырвать мое сердцеJe prie, je prieЯ молю, я прошуSimplement parce que j'ai peurПросто потому, что мне страшно
Si je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьEntre ma famille et l'amourМежду моей семьей и любовьюSi je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьQuel sera mon dernier recoursКакая же будет моя последняя надежда
Si je devais choisir un jourЕсли бы однажды мне пришлось выбиратьEntre la mort et l'amourМежду смертью и любовьюSi je devais, je ne sais pasЕсли бы мне пришлось, я не знаюSi Dieu me pardonneraПростил ли бы меня Господь
Si je devais, je ne crois pasЕсли бы мне пришлось, не думаюQue Dieu me pardonneraЧто Господь простил бы меня
