Перевод песни Amanda Palmer - What's the use of wond'rin'?
- Артист:Amanda Palmer
- Трэк:What's the use of wond'rin'?
What's the use of wond'rin'?
К чему сомнения?
What’s the use of wond’rin’К чему сомнения,if he’s good or if he’s badХорош он или плох,or if you like the way he wears his hatИли нравится ли тебе, как он носит шляпу.
Oh, what’s the use of wond’rin’О, к чему сомнения,if he’s good or if he’s badХорош он или плох,he’s your fella and you love himОн твой парень, и ты его любишь,that’s all there is to thatВот и всё.
Common sense may tell youИ рассудок может сказать тебе,that the ending will be sadЧто конец будет печальным,and now’s the time to break and run awayИ сейчас время порвать с ним и убежать.But what’s the use of wond’rin’Но к чему сомнения,if the ending will be sadЕсли конец и будет печальным?he’s your fella and you love himОн твой парень, и ты любишь его,there’s nothing more to sayБольше нечего сказать.
Something made him the way that he isЧто-то заставляет его быть таким,
So when he wants your kissesПоэтому когда ему нужны твои поцелуи,you will give them to the ladТы даёшь их ему.And anywhere he leads you, you will walkИ куда бы он ни повёл тебя, ты идёшь,and any time he needs youИ когда бы он ни нуждался в тебе,you’ll go running there like madТы бежишь туда, как сумасшедшая.
You’re his girl and he’s your fellaТы его девушка, а он твой парень,and all the rest is talkА остальное — болтовня.
Oh, what’s the use of wond’rin’О, к чему сомнения,if he’s good or if he’s badХорош он или плох,he’s your fella and you love himОн твой парень, и ты его любишь,that’s all there is to thatВот и всё.
Common sense may tell youИ рассудок может сказать тебе,that the ending will be sadЧто конец будет печальным,and now’s the time to break and run awayИ сейчас время порвать с ним и убежать.But what’s the use of wond’rin’Но к чему сомнения,if the ending will be sadЕсли конец и будет печальным?he’s your fella and you love himОн твой парень, и ты любишь его,there’s nothing more to sayБольше нечего сказать.
Something made him the way that he isЧто-то заставляет его быть таким,
whether he’s false or trueПравильно это, или нет,and something gave himИ что-то даёт ему вещи,the things that are hisПринадлежащие ему,one of those things is youОдна из них ты.
So when he wants your kissesПоэтому когда ему нужны твои поцелуи,you will give them to the ladТы даёшь их ему.And anywhere he leads you, you will walkИ куда бы он ни повёл тебя, ты идёшь,and any time he needs youИ когда бы он ни нуждался в тебе,you’ll go running there like madТы бежишь туда, как сумасшедшая.
You’re his girl and he’s your fellaТы его девушка, а он твой парень,and all the rest is talkА остальное — болтовня.
