Перевод песни Sherazade - Vive la mariée
- Артист:Sherazade
- Трэк:Vive la mariée
Vive la mariée
Да здравствует новобрачная
(Jasmina) :(Жасмин):C'est le jour le plus douxЭто сладчайший из дней,C'est le vrai rendez-vousЭто настоящее свидание,L'heure où tout va changerЧас, когда все изменится,Vive la mariéeДа здравствует новобрачная!
(Diran) :(Диран):C'est le jour le plus beauЭто прекраснейший из дней,Robe blanche et cadeauxБелое платье, подарки…Tout le monde à ses piedsВесь мир у ее ног,Vive la mariéeДа здравствует новобрачная!
(Shérazade) :(Шахерезада):Je suis comme une hirondelleЯ словно ласточка,Posée sur une aquarelleНаписанная акварелью.J'entends jouer les violonsЯ слышу, как играют скрипкиPour mon cœur de papillonДля моего сердца бабочки.Je suis comme une hirondelleЯ словно ласточка,
(Soliman) :(Солиман):C'est le jour éternelЭто вечный деньDans les yeux de ma belleВ глазах моей красавицы.On ne veut que chanterХочется лишь петь:Vive la mariéeДа здравствует новобрачная!
(Djinninia) :(Джининия):C'est le jour merveilleuxЭто чудесный день.Un jour béni des dieuxДень, благословленный богами.Tout le monde à ses piedsВесь мир у ее ног,Vive la mariéeДа здравствует новобрачная!
(Shérazade) :(Шахерезада):Je suis comme une hirondelleЯ словно ласточка,
(Tous) :(Все):Elle est comme une hirondelleОна словно ласточка,Posée sur une aquarelleНаписанная акварелью.Elle entend des millions de violonsОна слышит, как играют миллионы скрипокDans son cœur de papillonВ ее сердце.Elle est comme une hirondelleОна словно ласточка,Qui s'envole vers le cielЧто летит к небу,Prise dans le tourbillonЗахваченная вихремDe l'amour et des violonsЛюбви и скрипок.
(Diran) :(Диран):C'est le jour le plus beauЭто прекраснейший из дней,Robe blanche et cadeauxБелое платье, подарки…Tout le monde à ses piedsВесь мир у ее ног,Vive la mariéeДа здравствует новобрачная!
(Shérazade) :(Шахерезада):Je suis comme une hirondelleЯ словно ласточка,Posée sur une aquarelleНаписанная акварелью.J'entends jouer les violonsЯ слышу, как играют скрипкиPour mon cœur de papillonДля моего сердца бабочки.Je suis comme une hirondelleЯ словно ласточка,
J'ai le monde vu du cielЯ смотрю на мир с высоты птичьего полета,Je suis dans le tourbillonЯ кружусь в вихреDe l'amour et des violonsЛюбви и скрипок
(Soliman) :(Солиман):C'est le jour éternelЭто вечный деньDans les yeux de ma belleВ глазах моей красавицы.On ne veut que chanterХочется лишь петь:Vive la mariéeДа здравствует новобрачная!
(Djinninia) :(Джининия):C'est le jour merveilleuxЭто чудесный день.Un jour béni des dieuxДень, благословленный богами.Tout le monde à ses piedsВесь мир у ее ног,Vive la mariéeДа здравствует новобрачная!
(Shérazade) :(Шахерезада):Je suis comme une hirondelleЯ словно ласточка,
Posée sur une aquarelleНаписанная акварелью.J'entends jouer les violonsЯ слышу, как играют скрипкиPour mon cœur de papillonДля моего сердца бабочки.Je suis comme une hirondelleЯ словно ласточка,J'ai le monde vu du cielЯ смотрю на мир с высоты птичьего полета,Je suis dans le tourbillonЯ кружусь в вихреDe l'amour et des violonsЛюбви и скрипок
(Tous) :(Все):Elle est comme une hirondelleОна словно ласточка,Posée sur une aquarelleНаписанная акварелью.Elle entend des millions de violonsОна слышит, как играют миллионы скрипокDans son cœur de papillonВ ее сердце.Elle est comme une hirondelleОна словно ласточка,Qui s'envole vers le cielЧто летит к небу,Prise dans le tourbillonЗахваченная вихремDe l'amour et des violonsЛюбви и скрипок.
