Перевод песни Sherwood - Alley cat
Alley cat
Бродячая кошка
Oh I've been going through a hell of a timeЯ провел кучу времени,Making sense of all that you left behindПытаясь разобраться в том, что ты после себя оставила.When I arrange it into columns and linesКогда я расписываю всё это в строчки и столбцы,I always think it's adding up, but it never doesЯ надеюсь, что всё прояснится, но этого не происходит.So in the morning maybe I'll be alrightТак что, может, утром я буду в порядке,And through the day I'll prepare for the fightИ весь день я буду готовиться к битвеWith a fever on a Saturday nightС лихорадкой субботнего вечера,Cause this is giving me the shakes and butterflies, ohПотому что это приносит мне дрожь и бабочек.
And if you don't stop runningЕсли ты не перестанешь бежать,you can never breatheты никогда не сделаешь вдох,When everything you want is everything you seeКогда ты хочешь всё, что ты видишь.But when it comes to decision baby, him or meНо когда дойдет до решения, крошка, — он или я,Well I hope you can feel the needЯ надеюсь, ты почувствуешь, что тебе на самом деле нужно.
What made you an alley catЧто превратило тебя в бродячую кошку,scratching me?царапающую меня?You dig deep with your nails and flash your teethТы глубоко вонзаешь когти и показываешь зубки,
And there's a sceneЕсть один момент,I will always replayкоторый я всё снова прокручиваю в голове,At the moment when my hand touched your faceМомент, когда я коснулся твоего лицаI could see your eyes turning awayИ увидел, что ты отводишь взгляд,But I've been standing my ground with you babeНо я стоял на своем, детка.
And if you don't stop runningЕсли ты не перестанешь бежать,you can never breatheты никогда не сделаешь вдох,When everything you want is everything you seeКогда ты хочешь всё, что ты видишь.But when it comes to decision baby, him or meНо когда дойдет до решения, крошка, — он или я,Well I hope you can feel the needЯ надеюсь, ты почувствуешь, что тебе на самом деле нужно.
What made you an alley catЧто превратило тебя в бродячую кошку,scratching me?царапающую меня?You dig deep with your nails and flash your teethТы глубоко вонзаешь когти и показываешь зубки,And run off to where your next big meal could beИ убегаешь туда, где еще можно что-нибудь урвать.What made you an alley catЧто превратило тебя в бродячую кошку,scratching me?царапающую меня?You dig deep with your nails and flash your teethТы глубоко вонзаешь когти и показываешь зубки,And run off because you must be tired of meи убегаешь, потому что ты, должно быть, устала от меня.Run off because you must be tired of meУбегаешь, потому что ты, должно быть, устала от меня.
And now I fall in love with somebody everydayА я влюбляюсь в кого-нибудь каждый день,As they step aside when I'm walking by, or smile at something I sayКогда они делают шаг в сторону, когда я прохожу мимо, или улыбаются тому, что я говорю.But I promised you it would never get in the wayНо я пообещал, что это всё не помешает моему постоянству, и я остался в дураках,Of stability but the joke's on meПотому что именно ты увлеклась другим,Cause you were the one who got carried awayО, ты увлеклась,Oh, you got carried awayДа, он увел тебя,Well he carried you away, ohУвел тебя,Carried you away, ohУвел тебя,Carried you awayУвел тебя….Carried you away
And if you don't stop runningЕсли ты не перестанешь бежать,you can never breatheты никогда не сделаешь вдох,When everything you want is everything you seeКогда ты хочешь всё, что ты видишь.But when it comes to decision baby, him or meНо когда дойдет до решения, крошка, — он или я,Well I hope you can feel the needЯ надеюсь, ты почувствуешь, что тебе на самом деле нужно.
What made you an alley catЧто превратило тебя в бродячую кошку,scratching me?царапающую меня?You dig deep with your nails and flash your teethТы глубоко вонзаешь когти и показываешь зубки,
And run off to where your next big meal could beИ убегаешь туда, где еще можно что-нибудь урвать.What made you an alley catЧто превратило тебя в бродячую кошку,scratching me?царапающую меня?You dig deep with your nails and flash your teethТы глубоко вонзаешь когти и показываешь зубки,And run off because you must be tired of meи убегаешь, потому что ты, должно быть, устала от меня.Run off because you must be tired of meУбегаешь, потому что ты, должно быть, устала от меня.
And there's a sceneЕсть один момент,I will always replayкоторый я всё снова прокручиваю в голове,At the moment when my hand touched your faceМомент, когда я коснулся твоего лицаI could see your eyes turning awayИ увидел, что ты отводишь взгляд,But I've been standing my ground with you babeНо я стоял на своем, детка.
And if you don't stop runningЕсли ты не перестанешь бежать,you can never breatheты никогда не сделаешь вдох,When everything you want is everything you seeКогда ты хочешь всё, что ты видишь.But when it comes to decision baby, him or meНо когда дойдет до решения, крошка, — он или я,Well I hope you can feel the needЯ надеюсь, ты почувствуешь, что тебе на самом деле нужно.
What made you an alley catЧто превратило тебя в бродячую кошку,scratching me?царапающую меня?You dig deep with your nails and flash your teethТы глубоко вонзаешь когти и показываешь зубки,And run off to where your next big meal could beИ убегаешь туда, где еще можно что-нибудь урвать.What made you an alley catЧто превратило тебя в бродячую кошку,scratching me?царапающую меня?You dig deep with your nails and flash your teethТы глубоко вонзаешь когти и показываешь зубки,And run off because you must be tired of meи убегаешь, потому что ты, должно быть, устала от меня.Run off because you must be tired of meУбегаешь, потому что ты, должно быть, устала от меня.
And now I fall in love with somebody everydayА я влюбляюсь в кого-нибудь каждый день,As they step aside when I'm walking by, or smile at something I sayКогда они делают шаг в сторону, когда я прохожу мимо, или улыбаются тому, что я говорю.But I promised you it would never get in the wayНо я пообещал, что это всё не помешает моему постоянству, и я остался в дураках,Of stability but the joke's on meПотому что именно ты увлеклась другим,Cause you were the one who got carried awayО, ты увлеклась,Oh, you got carried awayДа, он увел тебя,Well he carried you away, ohУвел тебя,Carried you away, ohУвел тебя,Carried you awayУвел тебя….Carried you away
