Перевод песни Sheryfa Luna - Crois en toi
- Артист:Sheryfa Luna
- Трэк:Crois en toi
Crois en toi
Верь в себя
Crois en toi…Верь в себя…On m'a toujours dit de me méfierМне всегда говорили быть осторожной,Mais j'ai cru en mes rêvesНо я верила в свои мечты.Ils m'ont souvent dit d'laisser tomberМне часто говорили оставить все,J'voulais pas qu'ça s'achèveЯ же не хотела, чтобы это прекращалось.Donc j'ai foncé, quitté mes doutesИ я пошла на это, оставив свои сомнения,Poursuivi ma routeЯ последовала по своему пути,Dessiné le schéma de ma vieРазработав схему своей жизниSans interditБез запретов
Toujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печали.Garde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путьToujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печалиGarde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путь
Ma passion est l'air que je respireМоё вдохновение – это воздух, которым я дышу,C'est l'air que je me chanteЭто мотив, который я пою.Mes ennemis je ne veux plus les fuirМои враги, я не хочу больше их избегать,Seuls mes espoirs me hantentТолько надежды не дают мне покоя.J'ai foncé, mené mon combatЯ пошла вперед и провела свой бой,Armé de ma voixВооружившись своим голосом,Affronté les obstacles de ma vieСтолкнувшись с жизненными преградамиSans interditБез запретов
Toujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печали.Garde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путьToujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печалиGarde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путь
Si le monde se joue de toiЕсли мир играет с тобой,Que ta vie n'te plait pasИ твоя жизнь не радует тебя,Que tes rêves ne bougent pasТвои мечты не воплощаютсяQue tu restes planté làИ ты остаешься стоять на месте,Relève-toi et bats-toiПоднимись и борись,Aie foi en tes choixВерь в свой выборTu as le droit, c'est ton combatУ тебя есть право, это твоя борьбаCrois en toiВерь в себя
Toujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печалиGarde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путьToujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печалиGarde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путьCrois en toiВерь в себя
Toujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печали.Garde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путьToujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печалиGarde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путь
Ma passion est l'air que je respireМоё вдохновение – это воздух, которым я дышу,C'est l'air que je me chanteЭто мотив, который я пою.Mes ennemis je ne veux plus les fuirМои враги, я не хочу больше их избегать,Seuls mes espoirs me hantentТолько надежды не дают мне покоя.J'ai foncé, mené mon combatЯ пошла вперед и провела свой бой,Armé de ma voixВооружившись своим голосом,Affronté les obstacles de ma vieСтолкнувшись с жизненными преградамиSans interditБез запретов
Toujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печали.Garde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путьToujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печалиGarde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путь
Si le monde se joue de toiЕсли мир играет с тобой,Que ta vie n'te plait pasИ твоя жизнь не радует тебя,Que tes rêves ne bougent pasТвои мечты не воплощаютсяQue tu restes planté làИ ты остаешься стоять на месте,Relève-toi et bats-toiПоднимись и борись,Aie foi en tes choixВерь в свой выборTu as le droit, c'est ton combatУ тебя есть право, это твоя борьбаCrois en toiВерь в себя
Toujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печалиGarde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путьToujours croire en tes rêvesВсегда верить в свои мечты,Pour éloigner tes peinesЧтобы прогонять прочь свои печалиGarde confiance, oublie tes doutesСохраняй уверенность, забудь свои сомнения,Crois en toi, poursuis ta routeВерь в себя, продолжай свой путьCrois en toiВерь в себя
