Перевод песни Sheryfa Luna - Des choses qui ne se disent pas
- Артист:Sheryfa Luna
- Трэк:Des choses qui ne se disent pas
Des choses qui ne se disent pas
То, о чем не говорят
Un mur de silenceСтена тишиныTe tiens à distanceДержит тебя на расстоянии,Mais je devine en toiНо я угадываю в тебеUn amour sans voix.Немую любовь.
Tous ces sentiments muetsВсе чувства немы,Je ne m'y habituerais jamaisЯ не привыкну к этому никогда.Mais chacun à son histoireНо у каждого своя история,Je ne peux pas t'en vouloir.Я не могу на тебя сердиться.
Tu sais, on a le droit de s'aimer,Знаешь, есть право любить друг друга,Tu sais, on a le droit de pleurer,Знаешь, есть право плакать,Tu sais, on peut le faire avant de partir,Знаешь, можно сделать это перед уходом,Avant qu'il ne soit trop tard j'aimerais te dire :Пока не поздно, я хочу тебе сказать:Je t'aime Papa,Я люблю тебя, Папа,Car ce ne sont pas des choses qui n'se disent pas,Хоть это не то, о чем не говорят,Je t'aime Sheryfa,Я люблю тебя, Шерифа,Ce ne sont pas des choses qui n'se disent pas,Это не то, о чем не говорят,
On se parle sans se parlerГоворят, не говоря,Sans profondeurНе углубляясь.Mon audace vient te chercherЯ отважусь пробиться к тебеDerrière ta pudeurСквозь твою сдержанностьPeut être que des sacrificesМожет быть, лучше не жертвы,Valent mieux que tous nos je t'aimeА наши я люблю тебя,Toi tu aimes sans artificesТы, ты любишь без искусственностиDans la solitude des peines.В горестном одиночестве.
Tu sais, qu’on a le droit de s'aimer,Знаешь, есть право любить друг друга,Tu sais, qu’on a le droit de pleurer,Знаешь, есть право плакать,
Tu sais, on peut le faire avant de partir,Знаешь, можно сделать это перед уходом,
Je t'aime Papa...Я люблю тебя, Папа...
Tous ces sentiments muetsВсе чувства немы,Je ne m'y habituerais jamaisЯ не привыкну к этому никогда.Mais chacun à son histoireНо у каждого своя история,Je ne peux pas t'en vouloir.Я не могу на тебя сердиться.
Tu sais, on a le droit de s'aimer,Знаешь, есть право любить друг друга,Tu sais, on a le droit de pleurer,Знаешь, есть право плакать,Tu sais, on peut le faire avant de partir,Знаешь, можно сделать это перед уходом,Avant qu'il ne soit trop tard j'aimerais te dire :Пока не поздно, я хочу тебе сказать:Je t'aime Papa,Я люблю тебя, Папа,Car ce ne sont pas des choses qui n'se disent pas,Хоть это не то, о чем не говорят,Je t'aime Sheryfa,Я люблю тебя, Шерифа,Ce ne sont pas des choses qui n'se disent pas,Это не то, о чем не говорят,
J'ai mal j'ai besoin de toi,Мне больно, я нуждаюсь в тебе,Ce ne sont pas des choses qui n'se disent pas,Это не то, о чем не говорят,Prends moi dans tes bras,Обними меня,Ce ne sont pas des choses qui n'se disent pas.Это не то, о чем не говорят.
On se parle sans se parlerГоворят, не говоря,Sans profondeurНе углубляясь.Mon audace vient te chercherЯ отважусь пробиться к тебеDerrière ta pudeurСквозь твою сдержанностьPeut être que des sacrificesМожет быть, лучше не жертвы,Valent mieux que tous nos je t'aimeА наши я люблю тебя,Toi tu aimes sans artificesТы, ты любишь без искусственностиDans la solitude des peines.В горестном одиночестве.
Tu sais, qu’on a le droit de s'aimer,Знаешь, есть право любить друг друга,Tu sais, qu’on a le droit de pleurer,Знаешь, есть право плакать,
Tu sais, on peut le faire avant de partir,Знаешь, можно сделать это перед уходом,
Avant qu'il ne soit trop tard j'aimerais te dire :Пока не поздно, я хочу тебе сказать:Je t'aime Papa,Я люблю тебя, Папа,Car ce ne sont pas des choses qui n'se disent pas,Хоть это не то, о чем не говорят.Je t'aime Sheryfa,Я люблю тебя, Шерифа,Ce ne sont pas des choses qui n'se disent pas,Это не то, о чем не говорят,J'ai mal j'ai besoin de toi,Мне больно, я нуждаюсь в тебе,Ce ne sont pas des choses qui n'se disent pas,Это не то, о чем не говорят,Prends moi dans tes bras,Обними меня,Ce ne sont pas des choses qui n'se disent pas.Это не то, о чем не говорят.
Je t'aime Papa...Я люблю тебя, Папа...
