Перевод песни Sheryfa Luna - Fais un pas
- Артист:Sheryfa Luna
- Трэк:Fais un pas
Fais un pas
Сделай шаг
Come on girlДавай, девочка!You've got it, yeah, you've got itУ тебя есть это, да, у тебя есть это.
Soirée dancingВечерние танцы,Elle a peur d'y allerОна боится идти.
Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело!Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело!
Elle est lovelyОна прекрасна,Mais trop intimidéeНо слишком робкая.
Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело!Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело!
Même si son cœur bat très fortДаже если её сердце бешено колотится,Elle est prête à faire l'effortОна готова приложить усилия,À se dépasserДля того, чтобы преодолеть себя.
Regarde devant toiСмотри вперёд,Et ne te retourne pasИ не оглядывайся назад,Ton art sera là pour toiТвоё искусство будет там для тебя,Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг.Oublie tout ce que tu voisЗабудь всё, что ты видишь,Si tu n'es pas sûre de toiЕсли ты не уверена в себе,Ton art sera là pour toiТвоё искусство будет там для тебя.Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг.
T'as le feelingУ тебя есть чувства,Te laisses pas impressionnéeИ ты не будешь слишком впечатлена.
Je te dis, girl, do your thingГоворю тебе, девочка, сделай своё дело!Je te dis, girl, do your thingГоворю тебе, девочка, сделай своё дело!
Ils ont la techniqueУ них есть техника,T'as l'originalitéА у тебя – своеобразие.
Je te dis, girl, do your thingГоворю тебе, девочка, сделай своё дело!Je te dis, girl, do your thingГоворю тебе, девочка, сделай своё дело!
Je sais ton cœur bat très fortЯ знаю, что твоё сердце бешено колотится,Et tu connais bien ton corpsИ ты хорошо знаешь своё тело.Ne laisse pas tomberВозьми себя в руки!Si cet art est tout ce que tu asЕсли это искусство – все, что у тебя есть,Montres-nous que tu y croisПокажи нам, что ты в него веришь!Girl, laisse-toi allerДевочка, решайся!
Regarde devant toiСмотри вперёд,Et ne te retourne pasИ не оглядывайся назад.Ton heure sera là pour toiТвой час пробьет для тебя.Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг,Oublie tout ce que tu voisЗабудь всё, что ты видишьSi tu n'es pas sûre de toiЕсли ты не уверена в себеTon heure sera là pour toiТвой час пробьет для тебя.Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг.
Fais un pasСделай шаг.Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело.
Regarde devant toiСмотри вперёд,Et ne te retrourne pasИ не оглядывайся назад.Ton heure sera là pour toiТвой час пробьет для тебя.Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг,Oublie tout ce que tu voisЗабудь всё, что ты видишьSi tu n'es pas sûre de toiЕсли ты не уверена в себеTon heure sera là pour toiТвой час пробьет для тебя.Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг.
Fais un pas, fais un, fais un pasСделай шаг, сделай, сделай шаг.Fais un pas, fais un, fais un pasСделай шаг, сделай, сделай шаг.Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело.Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело.
Même si son cœur bat très fortДаже если её сердце бешено колотится,Elle est prête à faire l'effortОна готова приложить усилияÀ se dépasserДля того, чтобы преодолеть себя.Elle ne sait pas ce qu'elle vautОна не знает, чего она стоит.Sera-t-elle à leur niveau?Будет ли она на их уровне?Girl, laisse toi allerДевочка, решайся!
Soirée dancingВечерние танцы,Elle a peur d'y allerОна боится идти.
Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело!Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело!
Elle est lovelyОна прекрасна,Mais trop intimidéeНо слишком робкая.
Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело!Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело!
Même si son cœur bat très fortДаже если её сердце бешено колотится,Elle est prête à faire l'effortОна готова приложить усилия,À se dépasserДля того, чтобы преодолеть себя.
Elle ne sait pas ce qu'elle vautОна не знает, чего она стоит,Sera-t-elle à leur niveau?Будет ли она на их уровне?Girl, laisse-toi allerДевочка, решайся!
Regarde devant toiСмотри вперёд,Et ne te retourne pasИ не оглядывайся назад,Ton art sera là pour toiТвоё искусство будет там для тебя,Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг.Oublie tout ce que tu voisЗабудь всё, что ты видишь,Si tu n'es pas sûre de toiЕсли ты не уверена в себе,Ton art sera là pour toiТвоё искусство будет там для тебя.Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг.
T'as le feelingУ тебя есть чувства,Te laisses pas impressionnéeИ ты не будешь слишком впечатлена.
Je te dis, girl, do your thingГоворю тебе, девочка, сделай своё дело!Je te dis, girl, do your thingГоворю тебе, девочка, сделай своё дело!
Ils ont la techniqueУ них есть техника,T'as l'originalitéА у тебя – своеобразие.
Je te dis, girl, do your thingГоворю тебе, девочка, сделай своё дело!Je te dis, girl, do your thingГоворю тебе, девочка, сделай своё дело!
Je sais ton cœur bat très fortЯ знаю, что твоё сердце бешено колотится,Et tu connais bien ton corpsИ ты хорошо знаешь своё тело.Ne laisse pas tomberВозьми себя в руки!Si cet art est tout ce que tu asЕсли это искусство – все, что у тебя есть,Montres-nous que tu y croisПокажи нам, что ты в него веришь!Girl, laisse-toi allerДевочка, решайся!
Regarde devant toiСмотри вперёд,Et ne te retourne pasИ не оглядывайся назад.Ton heure sera là pour toiТвой час пробьет для тебя.Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг,Oublie tout ce que tu voisЗабудь всё, что ты видишьSi tu n'es pas sûre de toiЕсли ты не уверена в себеTon heure sera là pour toiТвой час пробьет для тебя.Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг.
Fais un pasСделай шаг.Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело.
Regarde devant toiСмотри вперёд,Et ne te retrourne pasИ не оглядывайся назад.Ton heure sera là pour toiТвой час пробьет для тебя.Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг,Oublie tout ce que tu voisЗабудь всё, что ты видишьSi tu n'es pas sûre de toiЕсли ты не уверена в себеTon heure sera là pour toiТвой час пробьет для тебя.Fais un, fais un pasСделай, сделай шаг.
Fais un pas, fais un, fais un pasСделай шаг, сделай, сделай шаг.Fais un pas, fais un, fais un pasСделай шаг, сделай, сделай шаг.Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело.Come on, girl, do your thingДавай, девочка, сделай своё дело.
Même si son cœur bat très fortДаже если её сердце бешено колотится,Elle est prête à faire l'effortОна готова приложить усилияÀ se dépasserДля того, чтобы преодолеть себя.Elle ne sait pas ce qu'elle vautОна не знает, чего она стоит.Sera-t-elle à leur niveau?Будет ли она на их уровне?Girl, laisse toi allerДевочка, решайся!
