Перевод песни Sheryfa Luna - Garder cette vie
- Артист:Sheryfa Luna
- Трэк:Garder cette vie
Garder cette vie
Сохранить эту жизнь
Je cherche encore mes repères dans cette nouvelle vieЯ до сих пор ищу свои ориентиры в этой новой жизни,Car j'ai encore du mal à y croire aujourd'huiПотому что сегодня мне ещё трудно поверить в неё.J'ai vécu tant de choses gagné des souvenirsЯ пережила так много, получила столько воспоминаний,Ces bons momentsЭтих хороших моментов,qu'on aimerait vivre au ralentiКоторые хотелось бы пережить в замедленном темпе.
Consciente de cette chance qui m'est donnéeОсознавая этот шанс, который дан мне,Je n'me laisserai pas, à moiЯ не поддамся. Я должнаDe vous le prouverДоказать вам это.
Je veux pouvoir trouver ma placeЯ хочу суметь найти своё место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux réussir même si je peineЯ хочу добиться успеха, даже если я устану,Garder cette vieСохранить эту жизнь.
Je veux pouvoir garder ma placeЯ хочу суметь сохранить свое место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux pouvoir rester la mêmeЯ хочу суметь остаться той же,
Même si je ne sais pas de quoi est fait demainДаже если я не знаю, что будет завтра,Je sais pourquoi mes yeux brillent chaque matinЯ знаю, почему мои глаза блестят каждое утро.C'est pour la mélodie que je respire enfinЭто из-за мелодии, которой я наконец-то дышу,Et je ne veux jamais voir de ce rêve la finИ я не хочу никогда увидеть этот сон до конца.
Consciente de cette chance qui m'est donnéeЯ осознаю этот шанс, который дан мне,J'ai la force et la volonté (en moi) pour vous le prouverУ меня есть сила и воля (у меня), чтобы доказать вам
Je veux pouvoir trouver ma placeЯ хочу суметь найти своё место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux réussir même si je peineЯ хочу добиться успеха, даже если я устану,Garder cette vieСохранить эту жизнь.
Je veux pouvoir garder ma placeЯ хочу суметь сохранить свое место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux pouvoir rester la mêmeЯ хочу суметь остаться той же,
J'affronte mes peurs mes doutesЯ встречаю лицом к лицу свои страхи, сомнения,Afin de construire ma routeДля того, чтобы построить свой путь,Un long chemin une vieДлинную дорогу, жизнь,Que je décide d'écrireКоторую я решила написать.
Je veux pouvoir trouver ma placeЯ хочу суметь найти своё место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux réussir même si je peineЯ хочу добиться успеха, даже если я устану,Garder cette vieСохранить эту жизнь.
Je veux pouvoir garder ma placeЯ хочу суметь сохранить своё место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux pouvoir rester la mêmeЯ хочу суметь остаться той же,Garder cette vieСохранить эту жизнь.
Consciente de cette chance qui m'est donnéeОсознавая этот шанс, который дан мне,Je n'me laisserai pas, à moiЯ не поддамся. Я должнаDe vous le prouverДоказать вам это.
Je veux pouvoir trouver ma placeЯ хочу суметь найти своё место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux réussir même si je peineЯ хочу добиться успеха, даже если я устану,Garder cette vieСохранить эту жизнь.
Je veux pouvoir garder ma placeЯ хочу суметь сохранить свое место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux pouvoir rester la mêmeЯ хочу суметь остаться той же,
Garder cette vieСохранить эту жизнь.
Même si je ne sais pas de quoi est fait demainДаже если я не знаю, что будет завтра,Je sais pourquoi mes yeux brillent chaque matinЯ знаю, почему мои глаза блестят каждое утро.C'est pour la mélodie que je respire enfinЭто из-за мелодии, которой я наконец-то дышу,Et je ne veux jamais voir de ce rêve la finИ я не хочу никогда увидеть этот сон до конца.
Consciente de cette chance qui m'est donnéeЯ осознаю этот шанс, который дан мне,J'ai la force et la volonté (en moi) pour vous le prouverУ меня есть сила и воля (у меня), чтобы доказать вам
Je veux pouvoir trouver ma placeЯ хочу суметь найти своё место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux réussir même si je peineЯ хочу добиться успеха, даже если я устану,Garder cette vieСохранить эту жизнь.
Je veux pouvoir garder ma placeЯ хочу суметь сохранить свое место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux pouvoir rester la mêmeЯ хочу суметь остаться той же,
Garder cette vieСохранить эту жизнь.
J'affronte mes peurs mes doutesЯ встречаю лицом к лицу свои страхи, сомнения,Afin de construire ma routeДля того, чтобы построить свой путь,Un long chemin une vieДлинную дорогу, жизнь,Que je décide d'écrireКоторую я решила написать.
Je veux pouvoir trouver ma placeЯ хочу суметь найти своё место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux réussir même si je peineЯ хочу добиться успеха, даже если я устану,Garder cette vieСохранить эту жизнь.
Je veux pouvoir garder ma placeЯ хочу суметь сохранить своё место,Je ferai tout pour ne pas qu'on m'effaceЯ сделаю всё, чтобы меня не уничтожили,Je veux pouvoir rester la mêmeЯ хочу суметь остаться той же,Garder cette vieСохранить эту жизнь.
