Перевод песни Sheryfa Luna - Grandir avec toi
- Артист:Sheryfa Luna
- Трэк:Grandir avec toi
Grandir avec toi
Взрослеть с тобой
Aime-moiЛюби меня,Pardonne-moiПрости меня,Ne m’en veux pasНе обижайся на меня,Si je cherche mes pasЕсли я ищу свой путь,Laisse-moiПозволь мнеGrandir avec toiВзрослеть вместе с тобой,Et n’oublie pasИ не забывай —Je serai toujours là pour toiЯ буду всегда здесь ради тебя
Je me couche plus tôtЯ раньше ложусь спать,J’sors moins souventЯ выхожу на улицу не так часто,Depuis que t'es laС того момента, как ты здесь,Rien n’est plus comme avantВсе не так, как раньше,J’vis pour tes yeuxЯ живу ради твоих глаз,Pour ton sourireРади твоей улыбки,Ma plus grande peurМой самый большой страх —Ne pas te voir grandirНе видеть, как ты взрослеешь.J’étais si seule, si insoucianteЯ была так одинока, так беззаботна,
Aime-moiЛюби меня,Pardonne-moiПрости меня,Ne m’en veux pasНе обижайся на меня,Si je cherche mes pasЕсли я ищу свой путь,Laisse-moiПозволь мнеGrandir avec toiВзрослеть вместе с тобой,Et n’oublie pasИ не забывай —Je serai toujours là pour toiЯ буду всегда здесь ради тебя
Aime-moiЛюби меня,Pardonne-moiПрости меня,Ne m’en veux pasНе обижайся на меня,Si je cherche mes pasЕсли я ищу свой путь,Laisse-moiПозволь мнеGrandir avec toiВзрослеть вместе с тобой,Et n’oublie pasИ не забывай —Je serai toujours là pour toiЯ буду всегда здесь ради тебя
Tu es devenu l’aurore de mes nuitsТы стал зарей моих ночей,C'est toi qui me guideИменно ты меня ведешь,C’est comme si tu m’avais redonné la vieБудто ты меня возродил,Là ou tu vas je te suisКуда бы ты ни пошел, я иду за тобой.
Aime-moiЛюби меня,Pardonne-moiПрости меня,Ne m’en veux pasНе обижайся на меня,Si je cherche mes pasЕсли я ищу свой путь,Laisse-moiПозволь мнеGrandir avec toiВзрослеть вместе с тобой,Et n’oublie pasИ не забывай —Je serai toujours là pour toiЯ буду всегда здесь ради тебя
Je me couche plus tôtЯ раньше ложусь спать,J’sors moins souventЯ выхожу на улицу не так часто,Depuis que t'es laС того момента, как ты здесь,Rien n’est plus comme avantВсе не так, как раньше,J’vis pour tes yeuxЯ живу ради твоих глаз,Pour ton sourireРади твоей улыбки,Ma plus grande peurМой самый большой страх —Ne pas te voir grandirНе видеть, как ты взрослеешь.J’étais si seule, si insoucianteЯ была так одинока, так беззаботна,
Un peu fragileНемного хрупкая,Un peu trop différenteНемного другая,Besoin d’aimer, pour me construireНуждающаяся в любви, чтобы себя создатьJe cherchais l’amour mais j’osais pas le direЯ искала любовь, но не осмеливалась это произнести,Puis t'as débarqué, tel un ovni sans prévenirЗатем ты приземлился, как НЛО, без предупреждения,Et t'as changé tout çaИ ты все это изменил,C'est toi qui m'appris m'a fait grandirЭто ты научил меня взрослеть,A donné un sens à ma vieДал смысл моей жизни.
Aime-moiЛюби меня,Pardonne-moiПрости меня,Ne m’en veux pasНе обижайся на меня,Si je cherche mes pasЕсли я ищу свой путь,Laisse-moiПозволь мнеGrandir avec toiВзрослеть вместе с тобой,Et n’oublie pasИ не забывай —Je serai toujours là pour toiЯ буду всегда здесь ради тебя
Je rie souvent, je pleure de joieЯ часто смеюсь, плачу от радости,Depuis des jours plus rien ne me déçoitУже несколько дней ни в чем не разочаровываюсь,Je n’ai plus peur de ce qui m’attendЯ больше не боюсь того, что меня ожидает,Car désormais mon cœur suit tes battementsТак как мое сердце теперь бьется в такт с твоим.J’étais si seule, si essouffléeЯ была так одинока, так запыхалась,Et dès ton premier sourire, j’ai respiréА от твоей первой улыбки я перевела дух,Sur mon chemin je t’ai trouvéНа своем пути я нашла тебя,Donnant l’amour que j’avais égaréДарящего любовь, которую я потеряла,Puis t'as débarqué, tel un ovni sans prévenirЗатем ты приземлился, как НЛО, без предупреждения,Et t'as changer tout çaИ ты все это изменил,C’est toi qui m’as appris, m'a fait grandirЭто ты научил меня взрослеть,A donné un sens à ma vieПридав смысл моей жизни.
Aime-moiЛюби меня,Pardonne-moiПрости меня,Ne m’en veux pasНе обижайся на меня,Si je cherche mes pasЕсли я ищу свой путь,Laisse-moiПозволь мнеGrandir avec toiВзрослеть вместе с тобой,Et n’oublie pasИ не забывай —Je serai toujours là pour toiЯ буду всегда здесь ради тебя
Tu es devenu l’aurore de mes nuitsТы стал зарей моих ночей,C'est toi qui me guideИменно ты меня ведешь,C’est comme si tu m’avais redonné la vieБудто ты меня возродил,Là ou tu vas je te suisКуда бы ты ни пошел, я иду за тобой.
Aime-moiЛюби меня,Pardonne-moiПрости меня,Ne m’en veux pasНе обижайся на меня,Si je cherche mes pasЕсли я ищу свой путь,Laisse-moiПозволь мнеGrandir avec toiВзрослеть вместе с тобой,Et n’oublie pasИ не забывай —Je serai toujours là pour toiЯ буду всегда здесь ради тебя
