Перевод песни Sheryfa Luna - La vie d'artiste
- Артист:Sheryfa Luna
- Трэк:La vie d'artiste
La vie d'artiste
Жизнь артиста
Dur d'être oubliée dans le noirТяжело быть забытой в темнотеLoin du public, de la scène toute seuleДалеко от публики, за сценой, совсем однойTous les soirs...Каждый вечер...Mise à l'écart comme un jouet usé,Выброшенная, как использованная игрушка,Trop utilisé, isolé et rognéНикому не нужная, одинокая и обозлённая,Pourtant je continue d'y croireОднако я продолжаю в это верить,Et je garde espoir,И я храню надежду,Malgré la douleur et les débatsНесмотря на боль и споры.
La vie d'artisteЖизнь артистаDes rires, des pleuresСмех, слёзы,Des hauts, des basВзлёты, падения.C'est comme ça.Это так.La vie d'artiste,Жизнь артиста,L'amour, la haine, tu sais, tout en toiЛюбовь, ненависть,знаешь — это всё в тебеC'est comme ça.Это так.
Oui, j'en ai passé des nuitsДа, я провела ночи,
La vie d'artisteЖизнь артистаDes rires, des pleuresСмех, слёзы,Des hauts, des bas.Взлёты, падения.C'est comme ça.Это так.La vie d'artiste,Жизнь артиста,L'amour, la haine, tu sais, tout en toiЛюбовь, ненависть,знаешь — это всё в тебеC'est comme ça.Это так.
Moi j'y crois, j'ai l'espoir,Я в это верю, у меня есть надежда,
La vie d'artisteЖизнь артистаDes rires, des pleuresСмех, слёзы,Des hauts, des basВзлёты, падения.C'est comme ça.Это так.La vie d'artiste,Жизнь артиста,L'amour, la haine, tu sais, tout en toiЛюбовь, ненависть,знаешь — это всё в тебеC'est comme ça.Это так.
Oui, j'en ai passé des nuitsДа, я провела ночи,
Oui, des insomnies à rêverДа, без сна, в мечтах о том,Vous revoir...Чтобы снова вас увидеть...J'ai passé du temps à écrire,Я занималась тем, что писала,Pour vous conquérir, existerЧтобы вас завоевать, существоватьEt chanter...И петь...Pourtant je continue d'y croire,Однако я продолжаю в это верить,Et je garde espoir,И я храню надежду,Malgré la douleur et les débatsНесмотря на боль и споры.
La vie d'artisteЖизнь артистаDes rires, des pleuresСмех, слёзы,Des hauts, des bas.Взлёты, падения.C'est comme ça.Это так.La vie d'artiste,Жизнь артиста,L'amour, la haine, tu sais, tout en toiЛюбовь, ненависть,знаешь — это всё в тебеC'est comme ça.Это так.
Moi j'y crois, j'ai l'espoir,Я в это верю, у меня есть надежда,
Je ne lâcherai pas,Я не сдамся,Tous ce que j'écris me guide,Все то, что я пишу, ведёт меня,Moi j'y crois j'ai l'espoir,Я в это верю, у меня есть надежда,Qui me quitte pasКоторая меня не покидает.
