Перевод песни Sheryfa Luna - M'envoler
- Артист:Sheryfa Luna
- Трэк:M'envoler
M'envoler
Улететь
Si j’avais des ailesЕсли бы у меня были крылья,Si je pouvais m’envolerЕсли бы я могла улететь,Je ferais le tour du mondeЯ совершила бы кругосветное путешествие,Je voyagerais sans m’arrêterЯ бы путешествовала без остановки.
Si j’avais le pouvoirЕсли бы у меня была возможность,Le pouvoir de m’évaderВозможность убежать,Je planerais sur les nuagesЯ парила бы в облаках,Éclairée par les étoilesОсвещенная звездами.
Je volerais au secoursЯ бы полетела на помощьDes âmes en peine sans recoursПотерянным душам.Une petite fée qui donne de l’amourМаленькая фея, которая дарит любовь.
Déploie tes ailes pour t’envolerРасправь свои крылья, чтобы улететь,L’atmosphère te fera vibrerЧтобы затрепетать в воздухе.Donne-moi la main pour t’évaderДай мне руку, чтобы убежать.Toucher du doigt la libertéПрикоснись к свободе.
Je volerais dans les cieuxЯ бы полетела по небу,Parcourrais tant de lieuxОсмотрела бы столько мест,De l’Asie à l’AmériqueОт Азии до Америки.Ce serait mon terrain de jeuЭто была бы моя площадка для игр.
J'aimerais tant juste voirЯ бы очень хотела увидеть,Ceux que j’aime si heureuxЧто те, кого я люблю счастливы.Je donnerais n’importe quoiЯ бы отдала всё, что угодно,Tout mon argent, même ma voixВсе мои деньги, даже мой голос.
Crois-moi ça vaut le détourПоверь мне, это стоит того,De tout donner par amourЧтобы отдать всё из любви.Donner sans rien attendre en retourОтдать, не ожидая ничего взамен.
Déploie tes ailes pour t’envolerРасправь свои крылья, чтобы улететь,L’atmosphère te fera vibrerЧтобы затрепетать в воздухе.Donne-moi la main pour t’évaderДай мне руку, чтобы убежать.
M’envoler, m'envolerУлетать, улететьJe veux juste m’envolerЯ всего лишь хочу улететь.
Déploie tes ailes pour t’envolerРасправь свои крылья, чтобы улететь,L’atmosphère te fera vibrerЧтобы затрепетать в воздухе.Donne-moi la main pour t’évaderДай мне руку, чтобы убежать.Toucher du doigt la libertéПрикоснись к свободе.
Déploie tes ailes pour t’envolerРасправь свои крылья, чтобы улететь,L’atmosphère te fera vibrerЧтобы затрепетать в воздухе.Donne-moi la main pour t’évaderДай мне руку, чтобы убежать.Toucher du doigt la libertéПрикоснись к свободе.
Si j’avais le pouvoirЕсли бы у меня была возможность,Le pouvoir de m’évaderВозможность убежать,Je planerais sur les nuagesЯ парила бы в облаках,Éclairée par les étoilesОсвещенная звездами.
Je volerais au secoursЯ бы полетела на помощьDes âmes en peine sans recoursПотерянным душам.Une petite fée qui donne de l’amourМаленькая фея, которая дарит любовь.
Déploie tes ailes pour t’envolerРасправь свои крылья, чтобы улететь,L’atmosphère te fera vibrerЧтобы затрепетать в воздухе.Donne-moi la main pour t’évaderДай мне руку, чтобы убежать.Toucher du doigt la libertéПрикоснись к свободе.
Je volerais dans les cieuxЯ бы полетела по небу,Parcourrais tant de lieuxОсмотрела бы столько мест,De l’Asie à l’AmériqueОт Азии до Америки.Ce serait mon terrain de jeuЭто была бы моя площадка для игр.
J'aimerais tant juste voirЯ бы очень хотела увидеть,Ceux que j’aime si heureuxЧто те, кого я люблю счастливы.Je donnerais n’importe quoiЯ бы отдала всё, что угодно,Tout mon argent, même ma voixВсе мои деньги, даже мой голос.
Crois-moi ça vaut le détourПоверь мне, это стоит того,De tout donner par amourЧтобы отдать всё из любви.Donner sans rien attendre en retourОтдать, не ожидая ничего взамен.
Déploie tes ailes pour t’envolerРасправь свои крылья, чтобы улететь,L’atmosphère te fera vibrerЧтобы затрепетать в воздухе.Donne-moi la main pour t’évaderДай мне руку, чтобы убежать.
Toucher du doigt la libertéПрикоснись к свободе.
M’envoler, m'envolerУлетать, улететьJe veux juste m’envolerЯ всего лишь хочу улететь.
Déploie tes ailes pour t’envolerРасправь свои крылья, чтобы улететь,L’atmosphère te fera vibrerЧтобы затрепетать в воздухе.Donne-moi la main pour t’évaderДай мне руку, чтобы убежать.Toucher du doigt la libertéПрикоснись к свободе.
Déploie tes ailes pour t’envolerРасправь свои крылья, чтобы улететь,L’atmosphère te fera vibrerЧтобы затрепетать в воздухе.Donne-moi la main pour t’évaderДай мне руку, чтобы убежать.Toucher du doigt la libertéПрикоснись к свободе.
