Перевод песни Sheryfa Luna - On progresse
- Артист:Sheryfa Luna
- Трэк:On progresse
On progresse
Мы идём вперёд
Je fais le beau mais dans ma tête c'est l'orageЯ сияю, но в моей голове буря,Je mets de côté mes doutes et mes baisses de moralЯ отбрасываю в сторону свои сомнения моральные падения,J'ai un but, j'irais au bout, je vivrais de mon rapУ меня есть цель, я пойду до конца, я буду жить рэпом,J'aimerai amener mon crew et qu'il reste mémorableЯ хотела бы привести свою команду и остаться незабытой.Lirisystem clikLirisystem clikPutain qu'est ce qu'on gagneЧертовски круто, что мы побеждаем,On réussi à s'exprimer,Нам удается самовыразиться,Oui mais qu'est ce qu'on rameДа, но все бабло, что мы отгребаем,On fait que d'investir,Мы лишь инвестируем.Et on encaisse que dalleВ кассу нам ничего не удается положить,Seule la musique nous inspire,Только музыка вдохновляет нас,Nous fait trouver le courageМы делаемся смелее с ней.
Tant qu'y'a de la vie y'a de l'espoirПока есть жизнь, есть и надежда,Donc j'taf matin et soirПоэтому я пашу и утром, и вечером.J'crois en mes rêvesЯ верю в свои мечты.Non pas question qu'je foire, j'encaisseИ речи быть не может, чтобы я сдался; я держу ударEt cache mes faiblessesИ скрываю свои слабости.
Dans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблемLirisystem, SheryfaLirisystem, SheryfaOn s'battera tant qu'on est làМы будем бороться, пока мы здесь,Avec nos tripes et nos voixСвоим нутром и своими голосами,On taf, on y croitМы работаем, и мы верим, чтоDans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблем
Dans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,On s'exprime dans nos textesМы выражаем себя в наших текстах.Par la zik on se laisse guiderМы позволяем музыке вести нас.On kiffe, on se dresseМы любим, мы встаем во весь рост,Pour faire bouger les chosesЧтобы сместить привычный ход вещей.Car on aime taffer les motsИбо мы любим работать со словом,Pour évoluer on oseЧтобы эволюционировать, мы осмеливаемсяÉcrire et chanter des flowsПисать и петь рэп.
Voici r.i.m.l.aЗдесь r.i.m.l.aJe t'explique qu'il faut jamais lâcher le combatЯ говорю, что ты никогда не должен отступать,Jamais baisser les brasНикогда не сдавайся,Rester actif et montre qu'on y croitОставайся активным и покажи, что ты в это веришь,En haut de l'affiche, un jour on y seraТам, в самом верху афиши, однажды мы будем там.
Dans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблемLirisystem, SheryfaLirisystem, SheryfaOn s'battera tant qu'on est làМы будем бороться, пока мы здесь,Avec nos tripes et nos voixСвоим нутром и своими голосами,On taf, on y croitМы работаем, и мы верим, чтоDans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблемLirisystem, SheryfaLirisystem, SheryfaOn s'battera tant qu'on est làМы будем бороться, пока мы здесьAvec nos tripes et nos voixСвоим нутром и своими голосами,On taf, on y croitМы работаем, и мы верим.
Dans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Faut pas lâcher l'affaireНе бросай дело,Même si les gens te stressentДаже если люди тебя напрягают,Ne pas te laisser faireНе позволяй себе это сделать...
Sans garder ta fiertéНе храни свою гордостьEt pouvoir te donnerИ умей раздавать себя,Garder ta simplicitéХрани свою простоту.La musique, ma déesseМузыка, моя богиня,Sa mélodie m'emmèneМелодия ведет меняAvec toute cette tendresseСо всей нежностью.Elle sait bien que je l'aimeОна знает, что я люблю ее,Elle me fait rêverОна заставляет меня мечтатьJe sais l'apprivoiserЯ знаю, как приручить ее,J'en ai fait mon métierЯ сделал свою работу.
Dans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблемLirisystem, SheryfaLirisystem, SheryfaOn s'battera tant qu'on est làМы будем бороться, пока мы здесь,Avec nos tripes et nos voixСвоим нутром и своими голосами,On taf, on y croitМы работаем, и мы верим, чтоDans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблемLirisystem, SheryfaLirisystem, SheryfaOn s'battera tant qu'on est làМы будем бороться, пока мы здесьAvec nos tripes et nos voixСвоим нутром и своими голосами,On taf, on y croitМы работаем, и мы верим.
Tant qu'y'a de la vie y'a de l'espoirПока есть жизнь, есть и надежда,Donc j'taf matin et soirПоэтому я пашу и утром, и вечером.J'crois en mes rêvesЯ верю в свои мечты.Non pas question qu'je foire, j'encaisseИ речи быть не может, чтобы я сдался; я держу ударEt cache mes faiblessesИ скрываю свои слабости.
Je veux voir père et mère fières de moiЯ хочу видеть, как отец и мать гордятся мной.Prendre le large, m'évader, changer d'airСбежать, исчезнуть, удрать,Bye byeИ до свидания!24 sur 24, 7 sur 7,Двадцать четыре часа семь дней в неделюSheryfa Luna, Lirisystem dans ta têteSheryfa Luna, Lirisystem в твоей голове.On batailleМы сражаемся,Pour éloigner les dettes,Чтобы избавиться от долгов,Éviter les peines,Избежать трудностей,Militer pour ceux qui saignentБороться за тех, кто истекает кровью.
Dans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблемLirisystem, SheryfaLirisystem, SheryfaOn s'battera tant qu'on est làМы будем бороться, пока мы здесь,Avec nos tripes et nos voixСвоим нутром и своими голосами,On taf, on y croitМы работаем, и мы верим, чтоDans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблем
Lirisystem, SheryfaLirisystem, SheryfaOn s'battera tant qu'on est làМы будем бороться, пока мы здесьAvec nos tripes et nos voixСвоим нутром и своими голосами,On taf, on y croitМы работаем, и мы верим.
Dans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,On s'exprime dans nos textesМы выражаем себя в наших текстах.Par la zik on se laisse guiderМы позволяем музыке вести нас.On kiffe, on se dresseМы любим, мы встаем во весь рост,Pour faire bouger les chosesЧтобы сместить привычный ход вещей.Car on aime taffer les motsИбо мы любим работать со словом,Pour évoluer on oseЧтобы эволюционировать, мы осмеливаемсяÉcrire et chanter des flowsПисать и петь рэп.
Voici r.i.m.l.aЗдесь r.i.m.l.aJe t'explique qu'il faut jamais lâcher le combatЯ говорю, что ты никогда не должен отступать,Jamais baisser les brasНикогда не сдавайся,Rester actif et montre qu'on y croitОставайся активным и покажи, что ты в это веришь,En haut de l'affiche, un jour on y seraТам, в самом верху афиши, однажды мы будем там.
Dans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблемLirisystem, SheryfaLirisystem, SheryfaOn s'battera tant qu'on est làМы будем бороться, пока мы здесь,Avec nos tripes et nos voixСвоим нутром и своими голосами,On taf, on y croitМы работаем, и мы верим, чтоDans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблемLirisystem, SheryfaLirisystem, SheryfaOn s'battera tant qu'on est làМы будем бороться, пока мы здесьAvec nos tripes et nos voixСвоим нутром и своими голосами,On taf, on y croitМы работаем, и мы верим.
Dans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Faut pas lâcher l'affaireНе бросай дело,Même si les gens te stressentДаже если люди тебя напрягают,Ne pas te laisser faireНе позволяй себе это сделать...
Sans garder ta fiertéНе храни свою гордостьEt pouvoir te donnerИ умей раздавать себя,Garder ta simplicitéХрани свою простоту.La musique, ma déesseМузыка, моя богиня,Sa mélodie m'emmèneМелодия ведет меняAvec toute cette tendresseСо всей нежностью.Elle sait bien que je l'aimeОна знает, что я люблю ее,Elle me fait rêverОна заставляет меня мечтатьJe sais l'apprivoiserЯ знаю, как приручить ее,J'en ai fait mon métierЯ сделал свою работу.
Dans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблемLirisystem, SheryfaLirisystem, SheryfaOn s'battera tant qu'on est làМы будем бороться, пока мы здесь,Avec nos tripes et nos voixСвоим нутром и своими голосами,On taf, on y croitМы работаем, и мы верим, чтоDans la vie on progresseВ жизни мы идём вперёд,Les défis on relèveМы освобождаем от проблемLirisystem, SheryfaLirisystem, SheryfaOn s'battera tant qu'on est làМы будем бороться, пока мы здесьAvec nos tripes et nos voixСвоим нутром и своими голосами,On taf, on y croitМы работаем, и мы верим.
