Перевод песни Sheryfa Luna - Qu'est-ce qu'on attend
- Артист:Sheryfa Luna
- Трэк:Qu'est-ce qu'on attend
Qu'est-ce qu'on attend
Чего мы ждем?
Sheryfa LunaШерифа ЛунаDiesel à la prodОт продюсера DieselSheryfa LunaШерифа ЛунаHey-heyЭй-эй
Un premier regard comme uneПервый взгляд — какPromesse de guerre communeОбещание войны;Peut-être qu'on en sortiraВозможно, мы оба выйдем из нее живыми,Oui mais dans quel étatНо в каком состоянии?Pas vraiment rassuréeЯ нервничаю,Mais pas question de le montrerНо ни за что этого не покажу.Le cœur bat un peu trop viteСердце бьется слишком быстро.Rester ou partir j'hésiteЯ колеблюсь: уйти или остаться.
On se voit pour la première foisМы встретились впервые.On voudrait que ça n's'arrête pasНам хочется, чтобы это длилось как можно дольше.
C'est ce genre de premières soiréesЭтот вечер — из тех первых вечеров,
Le temps s'est arrêtéВремя остановилосьRêve ou réalitéСон или явьLe temps s'est arrêtéВремя остановилосьQu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?Le temps s'est arrêtéВремя остановилось,Je n'veux rien regretterЯ не хочу ни о чем жалетьLe temps s'est arrêtéВремя остановилось,Qu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?
Pas d'interrogatoireНе надо вопросов;
En tout cas c'est la première foisКак бы то ни было, это первый раз,Que je me laisse aller comme çaКогда я позволяю себе вести себя таким образом.
C'est ce genre de premières soiréesЭтот вечер — из тех первых вечеров,Qu'on voudrait garderКоторые хочется сохранить в памяти,Même si tout doit s'envolerДаже если все должно стеретьсяQuand passeront les annéesС годами.C'est le genre de premiers instantsЭти первые мгновения,Sourires innocentsНевинные улыбки.On voit les choses en grandНам все видится значительным,Quand on pense avoir trouvé celui qu'on attendКогда мы думаем, что нашли того, кого долго ждали.
Le temps s'est arrêtéВремя остановилосьRêve ou réalitéСон или явьLe temps s'est arrêtéВремя остановилосьQu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?Le temps s'est arrêtéВремя остановилось,Je n'veux rien regretterЯ не хочу ни о чем жалетьLe temps s'est arrêtéВремя остановилось,Qu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?
Dis-moi, dis-moiСкажи мне, скажи мне,Mais dis-moi ce qu'on attendСкажи мне, чего мы ждем?Arrêtons de faire semblantХватит притворяться.
Dis-moi, dis-moiСкажи мне, скажи мне,Mais dis-moi ce qu'on attendСкажи мне, чего мы ждем?Arrêtons de faire semblantХватит притворяться.
Le temps s'est arrêtéВремя остановилосьRêve ou réalitéСон или явьLe temps s'est arrêtéВремя остановилосьQu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?Le temps s'est arrêtéВремя остановилось,Je n'veux rien regretterЯ не хочу ни о чем жалетьLe temps s'est arrêtéВремя остановилось,Qu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?
Un premier regard comme uneПервый взгляд — какPromesse de guerre communeОбещание войны;Peut-être qu'on en sortiraВозможно, мы оба выйдем из нее живыми,Oui mais dans quel étatНо в каком состоянии?Pas vraiment rassuréeЯ нервничаю,Mais pas question de le montrerНо ни за что этого не покажу.Le cœur bat un peu trop viteСердце бьется слишком быстро.Rester ou partir j'hésiteЯ колеблюсь: уйти или остаться.
On se voit pour la première foisМы встретились впервые.On voudrait que ça n's'arrête pasНам хочется, чтобы это длилось как можно дольше.
C'est ce genre de premières soiréesЭтот вечер — из тех первых вечеров,
Qu'on voudrait garderКоторые хочется сохранить в памяти,Même si tout doit s'envolerДаже если все должно стеретьсяQuand passeront les annéesС годами.C'est le genre de premiers instantsЭти первые мгновения,Sourires innocentsНевинные улыбки.On voit les choses en grandНам все видится значительным,Quand on pense avoir trouvé celui qu'on attendКогда мы думаем, что нашли того, кого долго ждали.
Le temps s'est arrêtéВремя остановилосьRêve ou réalitéСон или явьLe temps s'est arrêtéВремя остановилосьQu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?Le temps s'est arrêtéВремя остановилось,Je n'veux rien regretterЯ не хочу ни о чем жалетьLe temps s'est arrêtéВремя остановилось,Qu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?
Pas d'interrogatoireНе надо вопросов;
On verra bien plus tardПоживем — увидим,Si c'est juste un regardОстанется ли то только взглядом,Ou si on doit se revoirИли мы захотим встретиться снова.J'ai tout lu dans tes yeuxЯ прочла все по твоим глазам,Mais j'espère que tu saisНо я надеюсь, что ты знаешь,Qui tu es, ce que tu veuxКто ты и чего ты хочешь,Parce que moi je sais c'que j'faisПотому что я знаю, что я делаю.
En tout cas c'est la première foisКак бы то ни было, это первый раз,Que je me laisse aller comme çaКогда я позволяю себе вести себя таким образом.
C'est ce genre de premières soiréesЭтот вечер — из тех первых вечеров,Qu'on voudrait garderКоторые хочется сохранить в памяти,Même si tout doit s'envolerДаже если все должно стеретьсяQuand passeront les annéesС годами.C'est le genre de premiers instantsЭти первые мгновения,Sourires innocentsНевинные улыбки.On voit les choses en grandНам все видится значительным,Quand on pense avoir trouvé celui qu'on attendКогда мы думаем, что нашли того, кого долго ждали.
Le temps s'est arrêtéВремя остановилосьRêve ou réalitéСон или явьLe temps s'est arrêtéВремя остановилосьQu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?Le temps s'est arrêtéВремя остановилось,Je n'veux rien regretterЯ не хочу ни о чем жалетьLe temps s'est arrêtéВремя остановилось,Qu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?
Dis-moi, dis-moiСкажи мне, скажи мне,Mais dis-moi ce qu'on attendСкажи мне, чего мы ждем?Arrêtons de faire semblantХватит притворяться.
Dis-moi, dis-moiСкажи мне, скажи мне,Mais dis-moi ce qu'on attendСкажи мне, чего мы ждем?Arrêtons de faire semblantХватит притворяться.
Le temps s'est arrêtéВремя остановилосьRêve ou réalitéСон или явьLe temps s'est arrêtéВремя остановилосьQu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?Le temps s'est arrêtéВремя остановилось,Je n'veux rien regretterЯ не хочу ни о чем жалетьLe temps s'est arrêtéВремя остановилось,Qu'est-ce qu'on attendЧего мы ждем?
