Перевод песни Sheryfa Luna - Si mal
- Артист:Sheryfa Luna
- Трэк:Si mal
Si mal
Так больно
Ça fait deux ans que j’essaie de tourner la pageУже два года, как я пытаюсь перелистнуть страницу,mais rien n'y fait, je m'en remets pasНо ничего не помогает, я не могу смиритьсяFini les rêves de mariage, entre temps j'ai rencontréЗакончились мечты о свадьбе, я даже встретилаun homme qui m'a aiméeМужчину, который меня полюбилPersonne ne peut te remplacer,Никто не может тебя заменить,Rien ne peut me consolerНичто не может меня утешитьJ'ai tout fait pour te retrouver, mais c'est sans succèsЯ сделала все, чтобы тебя вернуть, но безуспешноJe n'aurai jamais dû te quitter, mais le mal est fait,Я никогда не должна была тебя бросать, но худшее уже произошло,le mal est faitхудшее уже произошло
Ça me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que je te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мнойÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que je te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мной
J'ai beaucoup changéЯ сильно измениласьToutes ces blessures m'ont renforcéeВсе эти раны сделали меня сильнейJe vais te pardonner si tu prends soin de moiЯ тебя прощу, если ты будешь заботиться обо мнеet de mon bébéИ о моем ребенкеJ'ai enfin réalisé que je passais à côté de celuiЯ, наконец, осознала, что прошла мимо того,qui me comblaitкто мне подходил,Même si il me trompaitДаже если он меня обманывал
Ça me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que j'te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мнойÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que j'te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мной
Oh enfin il m'a appelé et il a tenu à me rencontrerНаконец, он мне позвонил, он настаивал на встречеJ'étais si déçue quand il m'a annoncéЯ была так разочарована, когда он мне сообщил,que le lendemain il allait se marierчто завтра он женитсяOh oh oh pourquoi j'ai tout gâchéОх, зачем я все испортилаC'était avec elle qui me trompaitЭто была она, та, с которой он мне изменялJ'ai quitté mon gars pour le retrouverЯ бросила своего парня, чтобы быть с нимPour un mensonge qu'il durait depuis des annéesРади лжи, что длилась многие годы
Ça me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que j'te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мнойÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que j'te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мной
Écoute-moi, ah ah ah ah ah ahПослушай меня,Aide-moi, ah ah ah ah ah ahПомоги мне
Ça me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que je te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мнойÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que je te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мной
J'ai beaucoup changéЯ сильно измениласьToutes ces blessures m'ont renforcéeВсе эти раны сделали меня сильнейJe vais te pardonner si tu prends soin de moiЯ тебя прощу, если ты будешь заботиться обо мнеet de mon bébéИ о моем ребенкеJ'ai enfin réalisé que je passais à côté de celuiЯ, наконец, осознала, что прошла мимо того,qui me comblaitкто мне подходил,Même si il me trompaitДаже если он меня обманывал
Ça me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que j'te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мнойÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que j'te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мной
Écoute-moi, ah ah ah ah ah ahПослушай меня,Aide-moi, ah ah ah ah ah ahПомоги мне
Oh enfin il m'a appelé et il a tenu à me rencontrerНаконец, он мне позвонил, он настаивал на встречеJ'étais si déçue quand il m'a annoncéЯ была так разочарована, когда он мне сообщил,que le lendemain il allait se marierчто завтра он женитсяOh oh oh pourquoi j'ai tout gâchéОх, зачем я все испортилаC'était avec elle qui me trompaitЭто была она, та, с которой он мне изменялJ'ai quitté mon gars pour le retrouverЯ бросила своего парня, чтобы быть с нимPour un mensonge qu'il durait depuis des annéesРади лжи, что длилась многие годы
Ça me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que j'te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мнойÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноIl faut que j'te parle, écoute-moiМне нужно поговорить с тобой, послушай меняÇa me fait mal, si malЭто причиняет мне боль, так больноNe plus t'avoir près de moiКогда тебя нет больше рядом со мной
Écoute-moi, ah ah ah ah ah ahПослушай меня,Aide-moi, ah ah ah ah ah ahПомоги мне
