Перевод песни Sheryfa Luna - Si tu n'étais plus là
- Артист:Sheryfa Luna
- Трэк:Si tu n'étais plus là
Si tu n'étais plus là
Если бы тебя больше не было
Tu sais j'ai tellement peur de le perdreЗнаешь, я так боюсь потерять его,Que j'en dors plus la nuitЧто больше не смогу спать по ночам,Il est le seul que je vois dans mes rêvesОн — единственный, кого я вижу в своих снах,Celui qui partage ma vieКто разделяет мою жизнь.Je sais je lui pose trop de questionsЯ знаю, я задаю ему слишком много вопросов,Mais c'est plus fort que moiНо это сильнее меня.Je sais je dois faire attentionЯ знаю, я должна быть осторожна,Pour qu'il ne s'éloigne pas de moiЧтобы он не отдалился от меня.
Qu'est-ce que je deviendrais,Что со мной стало бы,Qui me consolerais,Кто бы меня утешил,À qui je parleraisС кем бы я говорила,Si tu n'étais plus là?Если бы тебя больше не было?Si un jour tu t'éloignaisЕсли бы однажды ты ушёл,Dis moi ce que je feraisСкажи мне, что я бы делала,Comment je survivraisКак бы я выжила,Si tu n'étais plus làЕсли бы тебя больше не было?
Qu'est-ce que je deviendrais,Что со мной стало бы,Qui me consolerais,Кто бы меня утешил,À qui je parleraisС кем бы я говорила,Si tu n'étais plus là?Если бы тебя больше не было?Si un jour tu t'éloignaisЕсли бы однажды ты ушёл,Dis moi ce que je feraisСкажи мне, что я бы делала,Comment je survivraisКак бы я выжила,Si tu n'étais plus làЕсли бы тебя больше не было?
Si tu n'étais plus làЕсли бы тебя больше не былоSi tu n'étais plus làЕсли бы тебя больше не былоSi tu n'étais plus là...Если бы тебя больше не было...
Qu'est-ce que je deviendrais,Что со мной стало бы,Qui me consolerais,Кто бы меня утешил,À qui je parleraisС кем бы я говорила,Si tu n'étais plus là?Если бы тебя больше не было?Si un jour tu t'éloignaisЕсли бы однажды ты ушёл,Dis moi ce que je feraisСкажи мне, что я бы делала,Comment je survivraisКак бы я выжила,Si tu n'étais plus làЕсли бы тебя больше не было?
Je sais à quel point je veux lui plaireЯ знаю, насколько сильно хочу ему угодить,Je ferais n'importe quoiЯ сделала бы всё, что угодно.Je fais trop souvent le contraireЯ слишком часто делаю обратноеDe ce qu'il attend de moiТому, что он от меня ожидает.Je sais je lui pose trop de questionsЯ знаю, я задаю ему слишком много вопросов,Mais c'est plus fort que moiНо это сильнее меня.Je sais je dois faire attentionЯ знаю, я должна быть осторожна,Pour qu'il ne s'éloigne pas de moiЧтобы он не отдалился от меня.
Qu'est-ce que je deviendrais,Что со мной стало бы,Qui me consolerais,Кто бы меня утешил,À qui je parleraisС кем бы я говорила,Si tu n'étais plus là?Если бы тебя больше не было?Si un jour tu t'éloignaisЕсли бы однажды ты ушёл,Dis moi ce que je feraisСкажи мне, что я бы делала,Comment je survivraisКак бы я выжила,Si tu n'étais plus làЕсли бы тебя больше не было?
Si un jour tu t'éloignaisЕсли бы однажды ты ушёл,Dis moi ce que je feraisСкажи мне, что я бы делала,Comment je survivraisКак бы я выжила,Qu'est-ce que je deviendrais,Что со мной стало бы,Qui me consolerais...Кто бы меня утешил...
Si tu n'étais plus làЕсли бы тебя больше не былоSi tu n'étais plus làЕсли бы тебя больше не былоSi tu n'étais plus là...Если бы тебя больше не было...
