Перевод песни Madonna - I'd rather be your lover (Demo)
- Артист:Madonna
- Трэк:I'd rather be your lover (Demo)
I'd rather be your lover (Demo)
Лучше буду твоей возлюбленной (Демо)
I could be your sister, I could be your motherЯ могу быть твоей сестрой, могу заменить тебе мать,We could be friends, I'd even be your brotherМы можем дружить, я даже готова стать твоим братом,But I'd rather be your loverНо мне лучше быть твоей возлюбленной,That's right, I'd rather be your loverВсё так. Лучше буду твоей возлюбленной.
I don't know where I stand with youЯ не понимаю, кто я для тебя,I never ever make any plans with youЯ даже не загадываю планов насчёт тебя,I don't know what I mean to youЯ не знаю, что для тебя значу,The only thing I know is I dream of youЗнаю лишь, что постоянно мечтаю о тебе.
And all that I know (All that I know)Единственное, что я понимаю —Is I just don't understand (Just don't understand)Я ничего не понимаю,Why my, mmmm, happinessПочему моё счастьеAlways lies in the palm of your handВечно прячется в твоих руках?But—Но
I could be your sister, I could be your motherЯ могу быть твоей сестрой, могу заменить тебе мать,We could be friends, I'd even be your brotherМы можем дружить, я даже готова стать твоим братом,
Sometimes I know what you're thinking nextПорой я предугадываю ход твоих мыслей,But wouldn't it be better if I loved you less?Но не было бы нам лучше, если бы я любила тебя меньше?Sometimes I think that I made you upИногда мне кажется, что я тебя выдумала,But wouldn't it be better if I gave you up?Разве нам не было бы лучше, если бы я забыла о тебе?
And all that I know (All that I know)Единственное, что я понимаю —Is I just don't understand (Just don't understand)Я ничего не понимаю,Why my, mmmm, happinessПочему моё счастьеAlways lies in the palm of your handВечно прячется в моих собственных руках?But—Но
I could be your sister, I could be your motherЯ могу быть твоей сестрой, могу заменить тебе мать,We could be friends, I'd even be your brotherМы можем дружить, я даже готова стать твоим братом,But I'd rather be your loverНо мне лучше быть твоей возлюбленной,That's right, I'd rather be your loverВсё так. Лучше буду твоей возлюбленной.
2Pac:Тупак Шакур:Hey! Don't slip before they lips sayЭй! Не делай лишних движений, пока они ничего не поняли,Even when the media is gettin' greedier,Даже когда пресса становится всё более жадной,You'll make they hips swayТы заставляешь их попотеть,Creepin' with the blonde ambitionЗастаёшь врасплох своими амбициями блондинки,I caught you peepin', and I ain't sleepin'Я заметил, как ты на меня подглядываешь, я не слепой,Got you freakin' through the whole weekendЯ заставлял тебя сходить с ума все выходные,Frankly speaking, is it passion or just a heat?Честно говоря, не пойму, это страсть или похоть?Got you tryna get me all up in your satin sheetsВижу, ты всё пытаешься затащить меня в постель,What would they say, a blonde and a thug brotherНо что они скажут? «Блондинка и браток».The way you gettin' paid, wish we was loversГлядя на твои гонорары, мне жаль, что мы не пара.And—Но
And all that I know (All that I know)Единственное, что я понимаю —Is I just don't understand (Just don't understand)Я ничего не понимаю,(Oh, you don't wanna understand, huh ahahaha)(Ты не понимаешь, хахаха)Why my, mmmm, happiness (Yeah, yeah, yeah)Почему моё счастьеAlways lies in the palm of your handВечно прячется в твоих руках?Now—Но
I could be your sister (Hey hold on with that)Я могу быть твоей сестрой (Полегче с этим)I could be your mother (I don't need no mothafuckin'—)Могу заменить тебе мать, (Мне не нужна сраная—)We could be friends, I'd even be your brotherМы можем дружить, я даже готова стать твоим братом,But I'd rather be your lover (Yeah, yeah)Но мне лучше быть твоей возлюбленной,That's right, I'd rather be your lover (I bet you would)Всё так. Лучше буду твоей возлюбленной. (Уверен, ты бы смогла)I could be your sister (Chill out with that)Я могу быть твоей сестрой (Спокойно)I could be your mother (That's illegal)Могу заменить тебе мать, (Это незаконно)We could be friends, I'd even be your brother (Yeah, yeah)Мы можем дружить, я даже готова стать твоим братом,But I'd rather be your loverНо мне лучше быть твоей возлюбленной,(Just bringing in girl)(Ты вообще не стесняешься)That's right (That's right) I'd rather be your loverВсё так. Лучше буду твоей возлюбленной.(What you need is a thug in your life)(Тебе не хватает бандитской романтики)Are you surprised?Ты удивлён?I could be your sister (Hey check this out though)Я могу быть твоей сестрой (Зацени)I could be your motherМогу заменить тебе мать,We could be friends, I'd even be your brotherМы можем дружить, я даже готова стать твоим братом,But I'd rather be your loverНо мне лучше быть твоей возлюбленной,That's right, I'd rather be your lover (Yeah, yeah, yeah)Всё так. Лучше буду твоей возлюбленной.Are you surprised?Ты удивлён?Are you?Да?
I don't know where I stand with youЯ не понимаю, кто я для тебя,I never ever make any plans with youЯ даже не загадываю планов насчёт тебя,I don't know what I mean to youЯ не знаю, что для тебя значу,The only thing I know is I dream of youЗнаю лишь, что постоянно мечтаю о тебе.
And all that I know (All that I know)Единственное, что я понимаю —Is I just don't understand (Just don't understand)Я ничего не понимаю,Why my, mmmm, happinessПочему моё счастьеAlways lies in the palm of your handВечно прячется в твоих руках?But—Но
I could be your sister, I could be your motherЯ могу быть твоей сестрой, могу заменить тебе мать,We could be friends, I'd even be your brotherМы можем дружить, я даже готова стать твоим братом,
But I'd rather be your loverНо мне лучше быть твоей возлюбленной,That's right, I'd rather be your loverВсё так. Лучше буду твоей возлюбленной.
Sometimes I know what you're thinking nextПорой я предугадываю ход твоих мыслей,But wouldn't it be better if I loved you less?Но не было бы нам лучше, если бы я любила тебя меньше?Sometimes I think that I made you upИногда мне кажется, что я тебя выдумала,But wouldn't it be better if I gave you up?Разве нам не было бы лучше, если бы я забыла о тебе?
And all that I know (All that I know)Единственное, что я понимаю —Is I just don't understand (Just don't understand)Я ничего не понимаю,Why my, mmmm, happinessПочему моё счастьеAlways lies in the palm of your handВечно прячется в моих собственных руках?But—Но
I could be your sister, I could be your motherЯ могу быть твоей сестрой, могу заменить тебе мать,We could be friends, I'd even be your brotherМы можем дружить, я даже готова стать твоим братом,But I'd rather be your loverНо мне лучше быть твоей возлюбленной,That's right, I'd rather be your loverВсё так. Лучше буду твоей возлюбленной.
Are you surprised?Ты удивлён?
2Pac:Тупак Шакур:Hey! Don't slip before they lips sayЭй! Не делай лишних движений, пока они ничего не поняли,Even when the media is gettin' greedier,Даже когда пресса становится всё более жадной,You'll make they hips swayТы заставляешь их попотеть,Creepin' with the blonde ambitionЗастаёшь врасплох своими амбициями блондинки,I caught you peepin', and I ain't sleepin'Я заметил, как ты на меня подглядываешь, я не слепой,Got you freakin' through the whole weekendЯ заставлял тебя сходить с ума все выходные,Frankly speaking, is it passion or just a heat?Честно говоря, не пойму, это страсть или похоть?Got you tryna get me all up in your satin sheetsВижу, ты всё пытаешься затащить меня в постель,What would they say, a blonde and a thug brotherНо что они скажут? «Блондинка и браток».The way you gettin' paid, wish we was loversГлядя на твои гонорары, мне жаль, что мы не пара.And—Но
And all that I know (All that I know)Единственное, что я понимаю —Is I just don't understand (Just don't understand)Я ничего не понимаю,(Oh, you don't wanna understand, huh ahahaha)(Ты не понимаешь, хахаха)Why my, mmmm, happiness (Yeah, yeah, yeah)Почему моё счастьеAlways lies in the palm of your handВечно прячется в твоих руках?Now—Но
I could be your sister (Hey hold on with that)Я могу быть твоей сестрой (Полегче с этим)I could be your mother (I don't need no mothafuckin'—)Могу заменить тебе мать, (Мне не нужна сраная—)We could be friends, I'd even be your brotherМы можем дружить, я даже готова стать твоим братом,But I'd rather be your lover (Yeah, yeah)Но мне лучше быть твоей возлюбленной,That's right, I'd rather be your lover (I bet you would)Всё так. Лучше буду твоей возлюбленной. (Уверен, ты бы смогла)I could be your sister (Chill out with that)Я могу быть твоей сестрой (Спокойно)I could be your mother (That's illegal)Могу заменить тебе мать, (Это незаконно)We could be friends, I'd even be your brother (Yeah, yeah)Мы можем дружить, я даже готова стать твоим братом,But I'd rather be your loverНо мне лучше быть твоей возлюбленной,(Just bringing in girl)(Ты вообще не стесняешься)That's right (That's right) I'd rather be your loverВсё так. Лучше буду твоей возлюбленной.(What you need is a thug in your life)(Тебе не хватает бандитской романтики)Are you surprised?Ты удивлён?I could be your sister (Hey check this out though)Я могу быть твоей сестрой (Зацени)I could be your motherМогу заменить тебе мать,We could be friends, I'd even be your brotherМы можем дружить, я даже готова стать твоим братом,But I'd rather be your loverНо мне лучше быть твоей возлюбленной,That's right, I'd rather be your lover (Yeah, yeah, yeah)Всё так. Лучше буду твоей возлюбленной.Are you surprised?Ты удивлён?Are you?Да?
