Перевод песни Amaranthe - Countdown
Countdown
Обратный отсчёт
You got the notion, a motionУ тебя есть импульс, последующее действие.Conclusion that will set us freeЕго итог освободит нас.It takes us closer and closerБлагодаря этому мы всё ближе и ближеThe human that we wanna beК человеку, которым хотим стать.Imperfection was a strifeНесовершенство было раздором,We couldn't handle but we tried it allМы не справлялись, хотя перепробовали всё.Tried it all, I descend before the countdownПерепробовал всё, я падаю перед отсчётом.From the notion of emotionБлагодаря импульсу, вызванному эмоциями,I will wake up when I've learnt to fallЯ поднимусь, хотя приучена падать.Breaking the spell, the appearance of perfectionРазрушаю чары — видимость совершенства.
It's time to open up the shellПора сломать оковы и стать уверенней в себе,Trace the hidden spellВыследить источник невидимых чар,Into my breakdownКоторые сломили мою волю.It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.We gonna shoot out like a gunМы выстрелим со скоростью пушки,Hit and then we runПопадём в цель и наткнёмсяInto my breakdownНа мою сломленную волю.
Give my injection, the poisonДай мне инъекцию, этот яд,Let's believe that's all I needДавай поверим: это всё, что мне нужно.I can't describe it, the picture was too sharpЯ не могу это описать: картинка слишком резкая,We couldn't get it off—no!Мы не смогли избавиться от этого — не-а!A description, my prescriptionОписание, лекарство согласно предписанию,I can't handle but I've tried it allЯ не могу справиться, хотя перепробовал всё.My reception, a recession to the countdownМоя реакция, падение к обратному отсчёту.From the notion of the motionБлагодаря импульсу, вызванному действиями,I will wake up when I'm already goneЯ поднимусь, хотя уже невменяема.Breaking my shell, I initiate deceptionРазрушая оковы, я вновь начал обманывать.
It's time to open up the shellПора сломать оковы и стать уверенней в себе,Trace the hidden spellВыследить источник невидимых чар,Into my breakdownКоторые сломили мою волю.It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.We gonna shoot out like a gunМы выстрелим со скоростью пушки,
Vanity is my profession, follow my leadТщеславие — моя профессия, следуй за мной,Letting it free, my seduction, I count downОтпуская на свободу свой соблазн, я начинаю отсчёт.Vice is my obsessionПорок — моя одержимость.(Cellar lobotomy, act as my remedy)(Подвальная лоботомия1, будь моим лекарством.)Sell me self-deception, my addictionПродай мне самообман — моё пристрастие.
It's my obsession, the pressureЭто моя одержимость, вынужденность —To be a slave for what I traceБыть рабом того, что я выслеживаю.I force it higher and higherЯ вдыхаю всё сильнее и сильнее,The dose I need to inhale, oh yeahДозу, которая мне нужна, о да.I wanna swing around in hellЯ хочу снова свернуть в ад,I'm gonna scream and shout it out in vainЯ буду кричать и орать напрасно.Tried it all, I descend before the countdownПерепробовал всё, я падаю перед отсчётом.Be aware that I will wake up if I'm not already deadИмей в виду, что я поднимусь, если я уже не мертва.Breaking the spell, the appearance of perfectionРазрушаю чары — видимость совершенства.
It's time to open up the shellПора сломать оковы и стать уверенней в себе,Trace the hidden spellВыследить источник невидимых чар,Into my breakdownКоторые сломили мою волю.It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.
It's time to open up the shellПора сломать оковы и стать уверенней в себе,Trace the hidden spellВыследить источник невидимых чар,Into my breakdownКоторые сломили мою волю.It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.We gonna shoot out like a gunМы выстрелим со скоростью пушки,Hit and then we runПопадём в цель и наткнёмсяInto my breakdownНа мою сломленную волю.It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.
It's time to open up the shellПора сломать оковы и стать уверенней в себе,Trace the hidden spellВыследить источник невидимых чар,Into my breakdownКоторые сломили мою волю.It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.We gonna shoot out like a gunМы выстрелим со скоростью пушки,Hit and then we runПопадём в цель и наткнёмсяInto my breakdownНа мою сломленную волю.
It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.
Give my injection, the poisonДай мне инъекцию, этот яд,Let's believe that's all I needДавай поверим: это всё, что мне нужно.I can't describe it, the picture was too sharpЯ не могу это описать: картинка слишком резкая,We couldn't get it off—no!Мы не смогли избавиться от этого — не-а!A description, my prescriptionОписание, лекарство согласно предписанию,I can't handle but I've tried it allЯ не могу справиться, хотя перепробовал всё.My reception, a recession to the countdownМоя реакция, падение к обратному отсчёту.From the notion of the motionБлагодаря импульсу, вызванному действиями,I will wake up when I'm already goneЯ поднимусь, хотя уже невменяема.Breaking my shell, I initiate deceptionРазрушая оковы, я вновь начал обманывать.
It's time to open up the shellПора сломать оковы и стать уверенней в себе,Trace the hidden spellВыследить источник невидимых чар,Into my breakdownКоторые сломили мою волю.It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.We gonna shoot out like a gunМы выстрелим со скоростью пушки,
Hit and then we runПопадём в цель и наткнёмсяInto my breakdownНа мою сломленную волю.It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.
Vanity is my profession, follow my leadТщеславие — моя профессия, следуй за мной,Letting it free, my seduction, I count downОтпуская на свободу свой соблазн, я начинаю отсчёт.Vice is my obsessionПорок — моя одержимость.(Cellar lobotomy, act as my remedy)(Подвальная лоботомия1, будь моим лекарством.)Sell me self-deception, my addictionПродай мне самообман — моё пристрастие.
It's my obsession, the pressureЭто моя одержимость, вынужденность —To be a slave for what I traceБыть рабом того, что я выслеживаю.I force it higher and higherЯ вдыхаю всё сильнее и сильнее,The dose I need to inhale, oh yeahДозу, которая мне нужна, о да.I wanna swing around in hellЯ хочу снова свернуть в ад,I'm gonna scream and shout it out in vainЯ буду кричать и орать напрасно.Tried it all, I descend before the countdownПерепробовал всё, я падаю перед отсчётом.Be aware that I will wake up if I'm not already deadИмей в виду, что я поднимусь, если я уже не мертва.Breaking the spell, the appearance of perfectionРазрушаю чары — видимость совершенства.
It's time to open up the shellПора сломать оковы и стать уверенней в себе,Trace the hidden spellВыследить источник невидимых чар,Into my breakdownКоторые сломили мою волю.It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.
It's time to open up the shellПора сломать оковы и стать уверенней в себе,Trace the hidden spellВыследить источник невидимых чар,Into my breakdownКоторые сломили мою волю.It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.We gonna shoot out like a gunМы выстрелим со скоростью пушки,Hit and then we runПопадём в цель и наткнёмсяInto my breakdownНа мою сломленную волю.It's my countdownЭто мой обратный отсчёт.
