Перевод песни Amaranthe - Dynamite
Dynamite
Динамит
Face itПризнай же,I told you I'm on fireЧто я, как и сказала, горю,But I am energizedНо я полна энергии,And won't apologizeИ мне совсем не жаль,I'm digitalized, I'm hypnotizedЯ изменилась, я словно околдована.
No excuseНикаких отговорок,Break the bonds, a gasp of airПокончи с преградами, глоток воздуха,My will is strongИ моя воля сильна,Get out of here my mind is futileУбирайся отсюда, ведь мой разум бесполезен.I'm just a statuetteЯ всего лишь статуэткаWithout a timer setБез таймера,While I apply my dynamiteЧто устанавливает свой динамит.
Come on believe meДавай же, поверь мне,You can't denyТы не можешь отрицатьFrom the blaze in my eyesОгонь в моих глазах,I am hypnotized andЯ загипнотизирована, и
Face me, I belong in the fireПосмотри на меня, я принадлежу этому пламени,And I am synchronizedИ я синхронизирован,I have been optimizedЯ был улучшен,I'm crystallizedЯ кристаллизован,I'm liquefied yeaНо начинаю таять, да.
Light the fuse, see the signПодожги фитиль, увидь знак,Unbalanced heartМоё сердце неподконтрольно мне,I'm in my primeНо я в самом расцвете сил,Get out of here while there is still timeУбирайся отсюда, пока ещё есть время.I'm reaching overloadЯ достигаю пределаI'm going right on topИ стремлюсь на самый верх,While you abide my dynamiteА ты ждёшь взрыва.
Come on believe meДавай же, поверь мне,You can't denyТы не можешь отрицатьFrom the blaze in my eyesОгонь в моих глазах,I am hypnotized andЯ загипнотизирована, иI can achieve itЯ могу достичь этого,I will ariseЯ воскресну,Like the fire in the skyСловно пламя в небесах,I am dynamiteВедь я динамит.
Tell me command meСкажи мне, прикажи мне,I'd walk through fire and stone if you want meЯ пройду огонь и воду, если ты этого хочешь,And no one can stop itИ никто меня не остановит.If you want itЕсли ты хочешь,I can achieve it if only you ask meТо я достигну этого, если только попросишь,You better believeЛучше поверь в это.
Come on believe meДавай же, поверь мне,You can't denyТы не можешь отрицатьFrom the blaze in my eyesОгонь в моих глазах,I am hypnotized andЯ загипнотизирована, иI can achieve itЯ могу достичь этого,I will ariseЯ воскресну,Like the fire in the skyСловно пламя в небесах,I am dynamiteВедь я динамит.
No excuseНикаких отговорок,Break the bonds, a gasp of airПокончи с преградами, глоток воздуха,My will is strongИ моя воля сильна,Get out of here my mind is futileУбирайся отсюда, ведь мой разум бесполезен.I'm just a statuetteЯ всего лишь статуэткаWithout a timer setБез таймера,While I apply my dynamiteЧто устанавливает свой динамит.
Come on believe meДавай же, поверь мне,You can't denyТы не можешь отрицатьFrom the blaze in my eyesОгонь в моих глазах,I am hypnotized andЯ загипнотизирована, и
I can achieve itЯ могу достичь этого,I will ariseЯ воскресну,Like the fire in the skyСловно пламя в небесах,I am dynamiteВедь я динамит.
Face me, I belong in the fireПосмотри на меня, я принадлежу этому пламени,And I am synchronizedИ я синхронизирован,I have been optimizedЯ был улучшен,I'm crystallizedЯ кристаллизован,I'm liquefied yeaНо начинаю таять, да.
Light the fuse, see the signПодожги фитиль, увидь знак,Unbalanced heartМоё сердце неподконтрольно мне,I'm in my primeНо я в самом расцвете сил,Get out of here while there is still timeУбирайся отсюда, пока ещё есть время.I'm reaching overloadЯ достигаю пределаI'm going right on topИ стремлюсь на самый верх,While you abide my dynamiteА ты ждёшь взрыва.
Come on believe meДавай же, поверь мне,You can't denyТы не можешь отрицатьFrom the blaze in my eyesОгонь в моих глазах,I am hypnotized andЯ загипнотизирована, иI can achieve itЯ могу достичь этого,I will ariseЯ воскресну,Like the fire in the skyСловно пламя в небесах,I am dynamiteВедь я динамит.
Tell me command meСкажи мне, прикажи мне,I'd walk through fire and stone if you want meЯ пройду огонь и воду, если ты этого хочешь,And no one can stop itИ никто меня не остановит.If you want itЕсли ты хочешь,I can achieve it if only you ask meТо я достигну этого, если только попросишь,You better believeЛучше поверь в это.
Come on believe meДавай же, поверь мне,You can't denyТы не можешь отрицатьFrom the blaze in my eyesОгонь в моих глазах,I am hypnotized andЯ загипнотизирована, иI can achieve itЯ могу достичь этого,I will ariseЯ воскресну,Like the fire in the skyСловно пламя в небесах,I am dynamiteВедь я динамит.
