Перевод песни Amaranthe - Hunger
Hunger
Жажду
Hear me screamУслышьте мой крик,It's unreal, what's inside of meЭто не настоящее, внутри меняBroken bones and the code that hunts meСломанные кости и преследующий шифр.Welcome home, I'm alone, is it goneДобро пожаловать домой, я совсем одна,What I'm feeling is surrealЯ чувствую что-то воображаемое.
World in flamesМир в огне,It's a chase, I'm a cornered manЭто погоня, меня загнали в угол,It's a pulse in my veins, no delaysЭто не задерживающийся пульс в моих венах,It's a rain, it's a chamber of dustЭто дождь, это сосуд с пылью,As I'm viewing the plainsКоторый я отдаю по равнинам.
Of the sorrow I lustЯ страстно желаю печали.
I have no faith in our realityЯ не верю в наше настоящее,No mirror can correct my destinyНикакое зеркало не исправит мою судьбу.One thing to rule what I've becomeТолько одна вещь может управлять мной,Take it or leave it 'cause this is my love songИспользуй это или уходи, потому что это моя песня о любви.
A drop of bloodКапля крови,A flood of anger for old timesВолна гнева на прошлое.
Of the sorrow I lustЯ страстно желаю печали.
Hunger, save meЯ жажду, спаси меня,One world depending on meВесь мир зависит от меня,I have the force in meВо мне есть силы,The truth will be revealedТак что правда будет раскрыта.Higher, fasterВыше, быстрее,I am the fuel to set you freeЯ — то, что освободит тебя,I am your destinyЯ — твоя судьба.
InhumaneЭто жестоко,I'm ashamed in the pouring rainЯ, опозоренная, стою под проливным дождём,Disinform, set the normМеня ввели в заблуждение, установили рамки,You're to blameИ это всё твоя вина.
I'm ashamed, not the way that I want to beМне стыдно, и это не то, что я хочу чувствовать,Have to bare my own soul, unveil meЯ должна обнажить свою душу, узнай меня.To discern it's my turn, have to learnЧтобы распознать свою очередь, я должна понять,I have to face itДолжна принять то,
That the world will burnЧто мир сгорит дотла.
This message written for us on the wallЭто сообщение оставлено для нас на стене,No need to correct the way I walkМне не нужно менять своё направление.One world, one lust and our dreamОдин мир, одно желание и наши мечтыRuined in pieces, a human machineРазбиты на кусочки людьми вокруг.
A drop of bloodКапля крови,A flood of anger for old timesВолна гнева на прошлое.
Of the sorrow I lustЯ страстно желаю печали.
Hunger, save meЯ жажду, спаси меня,One world depending on meВесь мир зависит от меня,I have the force in meВо мне есть силы,The truth will be revealedТак что правда будет раскрыта.Higher, fasterВыше, быстрее,I am the fuel to set you freeЯ — то, что освободит тебя,I am your destinyЯ — твоя судьба.
One raging angerБушующий гневGrows insideРастет внутриFrom the sorrow I lustИз печали, которую я страстно желаю.
Hunger, save meЯ жажду, спаси меня,One world depending on meВесь мир зависит от меня,I have the force in meВо мне есть силы,The truth will be revealedТак что правда будет раскрыта.Higher, fasterВыше, быстрее,I am the fuel to set you freeЯ — то, что освободит тебя,I am your destinyЯ — твоя судьба.
World in flamesМир в огне,It's a chase, I'm a cornered manЭто погоня, меня загнали в угол,It's a pulse in my veins, no delaysЭто не задерживающийся пульс в моих венах,It's a rain, it's a chamber of dustЭто дождь, это сосуд с пылью,As I'm viewing the plainsКоторый я отдаю по равнинам.
Of the sorrow I lustЯ страстно желаю печали.
I have no faith in our realityЯ не верю в наше настоящее,No mirror can correct my destinyНикакое зеркало не исправит мою судьбу.One thing to rule what I've becomeТолько одна вещь может управлять мной,Take it or leave it 'cause this is my love songИспользуй это или уходи, потому что это моя песня о любви.
A drop of bloodКапля крови,A flood of anger for old timesВолна гнева на прошлое.
Of the sorrow I lustЯ страстно желаю печали.
Hunger, save meЯ жажду, спаси меня,One world depending on meВесь мир зависит от меня,I have the force in meВо мне есть силы,The truth will be revealedТак что правда будет раскрыта.Higher, fasterВыше, быстрее,I am the fuel to set you freeЯ — то, что освободит тебя,I am your destinyЯ — твоя судьба.
InhumaneЭто жестоко,I'm ashamed in the pouring rainЯ, опозоренная, стою под проливным дождём,Disinform, set the normМеня ввели в заблуждение, установили рамки,You're to blameИ это всё твоя вина.
Spin the wheel, break the seal to concealВращай колесо, сломай замок, чтобы спрятаться,That I'm finding it so realТо, что я нахожу, настоящее.
I'm ashamed, not the way that I want to beМне стыдно, и это не то, что я хочу чувствовать,Have to bare my own soul, unveil meЯ должна обнажить свою душу, узнай меня.To discern it's my turn, have to learnЧтобы распознать свою очередь, я должна понять,I have to face itДолжна принять то,
That the world will burnЧто мир сгорит дотла.
This message written for us on the wallЭто сообщение оставлено для нас на стене,No need to correct the way I walkМне не нужно менять своё направление.One world, one lust and our dreamОдин мир, одно желание и наши мечтыRuined in pieces, a human machineРазбиты на кусочки людьми вокруг.
A drop of bloodКапля крови,A flood of anger for old timesВолна гнева на прошлое.
Of the sorrow I lustЯ страстно желаю печали.
Hunger, save meЯ жажду, спаси меня,One world depending on meВесь мир зависит от меня,I have the force in meВо мне есть силы,The truth will be revealedТак что правда будет раскрыта.Higher, fasterВыше, быстрее,I am the fuel to set you freeЯ — то, что освободит тебя,I am your destinyЯ — твоя судьба.
One raging angerБушующий гневGrows insideРастет внутриFrom the sorrow I lustИз печали, которую я страстно желаю.
Hunger, save meЯ жажду, спаси меня,One world depending on meВесь мир зависит от меня,I have the force in meВо мне есть силы,The truth will be revealedТак что правда будет раскрыта.Higher, fasterВыше, быстрее,I am the fuel to set you freeЯ — то, что освободит тебя,I am your destinyЯ — твоя судьба.
