Перевод песни Amaranthe - That song
That song
Та самая песня
It was a hard time living in the cityМне тяжело было жить в городе,Broke my mindЯ разрушила разумalways tryin' hard to fit inв вечных попытках приспособиться;Somehow I tried to belongКак бы то ни было, я пыталась стать своей,But they were always telling me that I was wrongНо мне всегда говорили, что я ошибалась.I was runnin' around I was chasing a dreamЯ металась, гналась за мечтой,Behind the lights of a dirty limousineЗа фарами грязного лимузина,But I had it inside I was comin' alongНо во мне были силы, и я делала успехи,And then it changed when you sang me that songИ всё изменилось, когда ты спел мне ту песню.
Oh, oh, sing me that songО-о, спой мне ту песню,I miss that soundЯ скучаю по звукам,sound bringing me homeзвукам, возвращающим меня домой,Oh, oh, same old songО-о, та же старая песня,I left my soul soul living rock 'n' rollЯ оставила душу, душу, живущую рок-н-роллом!Oh, oh, sing me that songО-о, спой мне ту песню,I miss that soundЯ скучаю по звукам,sound bringing me homeзвукам, возвращающим меня домой,
It was a rough time running out of moneyМне было трудно — не хватало денег,Had a guitar and my jacket on my shoulderЯ носил гитару и куртку на плече,Somehow I tried to be strongКак бы то ни было, пытался быть сильным,But everyone just told me that I've tried for too longНо все лишь говорили, что слишком долго я пытался.When you come to the road where you have to decideКогда выходишь на дорогу и должен сделать выбор,I tell you now to fight it and it will be alrightЯ расскажу как бороться с этим, и всё будет хорошо.I got changed deep insideЯ изменилась в глубине души,Now I can't live without itТеперь я не могу без этого жить,Yes, I know you are right they are playing my songДа, ты прав, они играют мою песню!
Oh, oh, sing me that songО-о, спой мне ту песню,I miss that soundЯ скучаю по звукам,sound bringing me homeзвукам, возвращающим меня домой,Oh, oh, same old songО-о, та же старая песня,I left my soul soul living rock 'n' rollЯ оставила душу, душу, живущую рок-н-роллом!
Oh, oh, everybody come alongО-о, все идите сюда,We're together for one night and together we belongМы вместе в эту ночь, вместе мы одно целое.Oh, oh, the best is yet to comeО-о, лучшее ещё впереди,There's no reason why we can't keep singing that songИ нет причин, почему мы не можем не продолжать петь!
Oh, oh, sing me that songО-о, спой мне ту песню,I miss that soundЯ скучаю по звукам,sound bringing me homeзвукам, возвращающим меня домой,Oh, oh, same old songО-о, та же старая песня,I left my soul soul living rock 'n' rollЯ оставила душу, душу, живущую рок-н-роллом!Oh, oh, sing me that songО-о, спой мне ту песню,I miss that soundЯ скучаю по звукам,sound bringing me homeзвукам, возвращающим меня домой,Oh, oh, same old songО-о, та же старая песня,I left my soul soul living rock 'n' rollЯ оставила душу, душу, живущую рок-н-роллом!
Oh, oh, sing me that songО-о, спой мне ту песню,I miss that soundЯ скучаю по звукам,sound bringing me homeзвукам, возвращающим меня домой,Oh, oh, same old songО-о, та же старая песня,I left my soul soul living rock 'n' rollЯ оставила душу, душу, живущую рок-н-роллом!Oh, oh, sing me that songО-о, спой мне ту песню,I miss that soundЯ скучаю по звукам,sound bringing me homeзвукам, возвращающим меня домой,
Oh, oh, same old songО-о, та же старая песня,I left my soul soul living rock 'n' rollЯ оставила душу, душу, живущую рок-н-роллом!
It was a rough time running out of moneyМне было трудно — не хватало денег,Had a guitar and my jacket on my shoulderЯ носил гитару и куртку на плече,Somehow I tried to be strongКак бы то ни было, пытался быть сильным,But everyone just told me that I've tried for too longНо все лишь говорили, что слишком долго я пытался.When you come to the road where you have to decideКогда выходишь на дорогу и должен сделать выбор,I tell you now to fight it and it will be alrightЯ расскажу как бороться с этим, и всё будет хорошо.I got changed deep insideЯ изменилась в глубине души,Now I can't live without itТеперь я не могу без этого жить,Yes, I know you are right they are playing my songДа, ты прав, они играют мою песню!
Oh, oh, sing me that songО-о, спой мне ту песню,I miss that soundЯ скучаю по звукам,sound bringing me homeзвукам, возвращающим меня домой,Oh, oh, same old songО-о, та же старая песня,I left my soul soul living rock 'n' rollЯ оставила душу, душу, живущую рок-н-роллом!
Oh, oh, sing me that songО-о, спой мне ту песню,I miss that soundЯ скучаю по звукам,sound bringing me homeзвукам, возвращающим меня домой,Oh, oh, same old songО-о, та же старая песня,I left my soul soul living rock 'n' rollЯ оставила душу, душу, живущую рок-н-роллом!
Oh, oh, everybody come alongО-о, все идите сюда,We're together for one night and together we belongМы вместе в эту ночь, вместе мы одно целое.Oh, oh, the best is yet to comeО-о, лучшее ещё впереди,There's no reason why we can't keep singing that songИ нет причин, почему мы не можем не продолжать петь!
Oh, oh, sing me that songО-о, спой мне ту песню,I miss that soundЯ скучаю по звукам,sound bringing me homeзвукам, возвращающим меня домой,Oh, oh, same old songО-о, та же старая песня,I left my soul soul living rock 'n' rollЯ оставила душу, душу, живущую рок-н-роллом!Oh, oh, sing me that songО-о, спой мне ту песню,I miss that soundЯ скучаю по звукам,sound bringing me homeзвукам, возвращающим меня домой,Oh, oh, same old songО-о, та же старая песня,I left my soul soul living rock 'n' rollЯ оставила душу, душу, живущую рок-н-роллом!
