Перевод песни Amaranthe - The nexus
The nexus
Узы
Right nowПрямо сейчасI wanna be the enemyЯ хочу стать врагом.I hideЯ прячусь,Empower our remedyДоверяю нашему лекарству.
Step upШаг вперёд,Get your game onНачинай свою игру,Get your pride backВозвращай гордость,Never back down, ohНикогда не отступай!
And as I open my eyesИ когда открываю глаза,I see my shadowВижу свою тень.Will I return like my selfВернусь ли я самим собойor parted atomsили разделённым на атомы?
I have the will inside my mindВ моём разуме есть воля(Inside my mind)(В моём разуме),There is a voice I can't denyГолос, которого я не могу отрицать.
I break with the pastЯ кончаю с прошлым,Set the nexus free at lastНаконец-то освобождаюсь от уз,As the future will be there to save usТак как будущее настанет, чтобы спасти нас.Trapped in my skinЗаточённый в коже,See the nexus in my dreamsВижу узы в своих снах.But will you bury me withinСхоронишь ли ты меня изнутри?..
Yeah, I rise so you canДа, я восстаю, поэтому ты сможешьbe a part of meстать частью меня.I hide as part of the machineryЯ прячусь, как часть механизма.
I've stepped on the wiresЯ наступила на провода,Feeding the flames to burn higherПитающие пламя, чтобы то горело всё ярче.
And as the darkness revealsИ когда обличается тьма,I see no reasonЯ не вижу причинFor me to reach for the cureСтремиться к исцелению.
I kept the secrets in my mindЯ хранил секреты в своей голове,There is a voice I can't denyГолос, которого я не могу отрицать.
I break with the pastЯ кончаю с прошлым,Set the nexus free at lastНаконец-то освобождаюсь от уз,As the future will be there to save usТак как будущее настанет, чтобы спасти нас.Trapped in my skinЗаточённый в коже,See the nexus in my dreamsВижу узы в своих снах.But will you bury me withinСхоронишь ли ты меня изнутри?..
Face it downОткрой уже глаза,I'm the spine in the flameЯ ― сущность в этом пламени.Just let it out of meВыпусти его из меня,Break it out of the coreРазрушь до конца,To help me breatheЧтобы помочь мне дышать.
I have the will inside my mindВ моём разуме есть воля,There is a voice I can't denyГолос, которого я не могу отрицать.
I break with the pastЯ кончаю с прошлым,Set the nexus free at lastНаконец-то освобождаюсь от уз,As the future will be there to save usТак как будущее придёт, чтобы спасти нас.Trapped in my skinЗаточённый в коже,See the nexus in my dreamsВижу узы в своих снах.But will you bury me withinСхоронишь ли меня изнутри?..
Step upШаг вперёд,Get your game onНачинай свою игру,Get your pride backВозвращай гордость,Never back down, ohНикогда не отступай!
And as I open my eyesИ когда открываю глаза,I see my shadowВижу свою тень.Will I return like my selfВернусь ли я самим собойor parted atomsили разделённым на атомы?
I have the will inside my mindВ моём разуме есть воля(Inside my mind)(В моём разуме),There is a voice I can't denyГолос, которого я не могу отрицать.
I break with the pastЯ кончаю с прошлым,Set the nexus free at lastНаконец-то освобождаюсь от уз,As the future will be there to save usТак как будущее настанет, чтобы спасти нас.Trapped in my skinЗаточённый в коже,See the nexus in my dreamsВижу узы в своих снах.But will you bury me withinСхоронишь ли ты меня изнутри?..
Yeah, I rise so you canДа, я восстаю, поэтому ты сможешьbe a part of meстать частью меня.I hide as part of the machineryЯ прячусь, как часть механизма.
I've stepped on the wiresЯ наступила на провода,Feeding the flames to burn higherПитающие пламя, чтобы то горело всё ярче.
And as the darkness revealsИ когда обличается тьма,I see no reasonЯ не вижу причинFor me to reach for the cureСтремиться к исцелению.
I'm my own demonЯ ― демон самому себе.
I kept the secrets in my mindЯ хранил секреты в своей голове,There is a voice I can't denyГолос, которого я не могу отрицать.
I break with the pastЯ кончаю с прошлым,Set the nexus free at lastНаконец-то освобождаюсь от уз,As the future will be there to save usТак как будущее настанет, чтобы спасти нас.Trapped in my skinЗаточённый в коже,See the nexus in my dreamsВижу узы в своих снах.But will you bury me withinСхоронишь ли ты меня изнутри?..
Face it downОткрой уже глаза,I'm the spine in the flameЯ ― сущность в этом пламени.Just let it out of meВыпусти его из меня,Break it out of the coreРазрушь до конца,To help me breatheЧтобы помочь мне дышать.
I have the will inside my mindВ моём разуме есть воля,There is a voice I can't denyГолос, которого я не могу отрицать.
I break with the pastЯ кончаю с прошлым,Set the nexus free at lastНаконец-то освобождаюсь от уз,As the future will be there to save usТак как будущее придёт, чтобы спасти нас.Trapped in my skinЗаточённый в коже,See the nexus in my dreamsВижу узы в своих снах.But will you bury me withinСхоронишь ли меня изнутри?..
