Перевод песни Amaranthe - Trinity
Trinity
Троица
Resistance is futile...Сопротивление напрасно...
Like the sun comes crashing down,Словно упавшее солнце,You will set the world on fire.Ты поглотишь мир в огне,Deep down, you got to know why,В глубине души ты осознаёшь, для чегоWe prepare for war...Мы готовимся к этой войне...It's vengeance or sacrifice?Это отмщение или жертвоприношение?
Incapability to hideНекогда скрыватьсяFrom the predictable desire,От ожидаемого стремления,Time's up, all in,Время вышло, что теперь?I will rise to the top.Я поднимусь на вершину.
Going to crush us, put us to sleep, it's lifting us upТо, что нас сломит, убаюкает, вдохновляет нас сейчас,As our instincts come alive,Пока пробуждаются наши инстинкты,Got to never give in as we're falling into the sky,Мы должны делать всё, чтобы не упасть в небеса,This time gonna let us all shine,На этот раз нам позволили блеснуть,One makes three in this chemistry.Один равняется трём в этой химии.
Trinity is the key to feel alive.Троица есть ключ к чувству жизни.It's just a shattered world there right before your eyes,Это — лишь разрушенный мир, открытый перед тобой,You see the will to fight, as we live and die,Ты видишь желание бороться, так как мы живём и погибаем,I see the light, it's Trinity, unite.Я вижу свет, это Троица, она едина.
As I set the sky alightКогда я зажёг небоAn inescapable empire,Империя не избежала этого,Head's up, you go to realise,Подняв голову ты осознаешь,That glow you seeЭтот свет, что ты лицезреешьForever will haunt us,Будет беспрестанно мучить тебя,As we break the chains of mightКогда мы будем способны разорвать эти оковыIn dependence of the fire,Мы будем во власти огня,Give up, this ground sterilized for all time.Сдавайся, ибо на этой земле больше не будет ничего живого.
Going to crush us, put us to sleep, it's lifting us up.То, что нас сломит, убаюкает, вдохновляет нас сейчас,As our instincts come alive,Пока пробуждаются наши инстинкты,Got to never give in as we're falling into the sky,Мы должны делать всё, чтобы не упасть в небеса,
Trinity is the key to feel alive.Троица есть ключ к чувству жизни.It's just a shattered world there right before your eyes,Это — лишь разрушенный мир, открытый перед тобой,You see the will to fight, as we live and die,Ты видишь желание бороться, так как мы живём и погибаем,I see the light, it's Trinity, unite.Я вижу свет, это Троица, она едина.
Going to crush us, put us to sleep, it's lifting us up.То, что нас сломит, убаюкает, вдохновляет нас сейчас,As our instincts come alive,Пока пробуждаются наши инстинкты,Got to never give in as we're falling into the sky,Мы должны делать всё, чтобы не упасть в небеса,This time gonna let us all shine.На этот раз нам позволили блеснуть.
Trinity is the key to feel alive.Троица есть ключ к чувству жизни.It's just a shattered world; there right before your eyes,Это — лишь разрушенный мир, открытый перед тобой,You see the will to fight, as we live and die,Ты видишь желание бороться, так как мы живём и погибаем,I see the light, it's Trinity, unite.Я вижу свет, это Троица, она едина.
Like the sun comes crashing down,Словно упавшее солнце,You will set the world on fire.Ты поглотишь мир в огне,Deep down, you got to know why,В глубине души ты осознаёшь, для чегоWe prepare for war...Мы готовимся к этой войне...It's vengeance or sacrifice?Это отмщение или жертвоприношение?
Incapability to hideНекогда скрыватьсяFrom the predictable desire,От ожидаемого стремления,Time's up, all in,Время вышло, что теперь?I will rise to the top.Я поднимусь на вершину.
Going to crush us, put us to sleep, it's lifting us upТо, что нас сломит, убаюкает, вдохновляет нас сейчас,As our instincts come alive,Пока пробуждаются наши инстинкты,Got to never give in as we're falling into the sky,Мы должны делать всё, чтобы не упасть в небеса,This time gonna let us all shine,На этот раз нам позволили блеснуть,One makes three in this chemistry.Один равняется трём в этой химии.
Trinity is the key to feel alive.Троица есть ключ к чувству жизни.It's just a shattered world there right before your eyes,Это — лишь разрушенный мир, открытый перед тобой,You see the will to fight, as we live and die,Ты видишь желание бороться, так как мы живём и погибаем,I see the light, it's Trinity, unite.Я вижу свет, это Троица, она едина.
As I set the sky alightКогда я зажёг небоAn inescapable empire,Империя не избежала этого,Head's up, you go to realise,Подняв голову ты осознаешь,That glow you seeЭтот свет, что ты лицезреешьForever will haunt us,Будет беспрестанно мучить тебя,As we break the chains of mightКогда мы будем способны разорвать эти оковыIn dependence of the fire,Мы будем во власти огня,Give up, this ground sterilized for all time.Сдавайся, ибо на этой земле больше не будет ничего живого.
Going to crush us, put us to sleep, it's lifting us up.То, что нас сломит, убаюкает, вдохновляет нас сейчас,As our instincts come alive,Пока пробуждаются наши инстинкты,Got to never give in as we're falling into the sky,Мы должны делать всё, чтобы не упасть в небеса,
This time gonna let us all shine.На этот раз нам позволили блеснуть.
Trinity is the key to feel alive.Троица есть ключ к чувству жизни.It's just a shattered world there right before your eyes,Это — лишь разрушенный мир, открытый перед тобой,You see the will to fight, as we live and die,Ты видишь желание бороться, так как мы живём и погибаем,I see the light, it's Trinity, unite.Я вижу свет, это Троица, она едина.
Going to crush us, put us to sleep, it's lifting us up.То, что нас сломит, убаюкает, вдохновляет нас сейчас,As our instincts come alive,Пока пробуждаются наши инстинкты,Got to never give in as we're falling into the sky,Мы должны делать всё, чтобы не упасть в небеса,This time gonna let us all shine.На этот раз нам позволили блеснуть.
Trinity is the key to feel alive.Троица есть ключ к чувству жизни.It's just a shattered world; there right before your eyes,Это — лишь разрушенный мир, открытый перед тобой,You see the will to fight, as we live and die,Ты видишь желание бороться, так как мы живём и погибаем,I see the light, it's Trinity, unite.Я вижу свет, это Троица, она едина.
