Перевод песни 10cc - Channel swimmer
- Артист:10cc
- Трэк:Channel swimmer
Channel swimmer
Пловец через Ла-Манш
Well it's cold down here in the waterДа, холодно в воде,It's cold down here in the seaЗдесь холодно в море,Who'd be a channel swimmer?Кто совершит заплыв через Ла-Манш?Only a fool like meТолько дурак, вроде меня.
I've greased my bodyЯ смазал свое телоAnd I'm heading over the oceanИ направляюсь через океан.These two arms are the only locomotionДля передвижения мне нужныI needЛишь эти две руки.
See me swim and see me floatСмотрите, как я плыву, и смотрите, как я держу курс.I don't need no motorboatМне не нужна моторная лодкаOr a yacht to get me thereИли яхта, чтобы достичь цели.
I'll do the breaststrokeЯ плыву брассомAnd the backstrokeИ на спине.I'll do anythingЯ сделаю все.
I'll be swimming when you're all asleepЯ буду плыть, когда вы все спите,I'll be swimming when you're all awakeЯ буду плыть, когда вы проснетесь,I'll do the sidestrokeЯ буду плыть на боку.The other sidestrokeИ на другом боку.I'll do the butterflyЯ поплыву баттерфляем,But I ain't gonna crawlНо я не поползуOn back to you, no wayНазад к тебе, ни за что!I've greased my bodyЯ смазал свое телоAnd I'm heading over the oceanИ направляюсь через океан.These two arms are the only locomotionДля передвижения мне нужныI needЛишь эти две руки.
See me swim and see me floatСмотрите, как я плыву, и смотрите, как я держу курс.I don't need no motorboatМне не нужна моторная лодкаOr a yacht to get me thereИли яхта, чтобы достичь цели.
I'll do the breaststrokeЯ плыву брассомAnd the backstrokeИ на спине.I'll do anythingЯ сделаю все.
I see your face in every breakerЯ вижу твое лицо в каждом буруне,I see your smile across the reefЯ вижу твою улыбку за рифом,I came across the sea to take youЯ пересек море, чтобы забрать тебя.Don't make me out to be a thiefНе делай из меня похитителя!
You'll be dreaming when you're all asleepВы все будете спать и видеть сны,But I'll be drowning when you're all awakeА когда проснетесь, я буду тонуть.
I did the breaststrokeЯ плыл брассом,I did my best strokeЯ сделал свой лучший гребок,
I did everythingЯ сделал все,But I ain't good enoughНо я недостаточно хорош.
'Cause it's cold down here in the waterПотому что здесь холодно в воде,It's cold down here in the seaЗдесь холодно в море.Who'd be a channel swimmer?Кто совершит заплыв через Ла-Манш?Only a fool like meТолько дурак, вроде меня.
Who'd be a channel swimmer?Кто совершит заплыв через Ла-Манш?Only a fool like meТолько дурак, вроде меня,Would forget he can't swimКоторый забыл, что не умеет плавать.
