Перевод песни Amaranthe - Unreal
Unreal
Невероятно
Heads high, throw the diceБросаем кости с высоко поднятыми головами,Gonna break the odds, make you feel aliveПобьем все шансы, оживим тебя,And the game is on (And the game is on)Игра началась (Игра началась),Goin all night long (Goin all night long)И продолжается всю ночь (Продолжается всю ночь).Midnight, million lights, it's our time to shineПолночь, миллионы огней, вот и наше время сиять,Get your dark side outВыпусти своих демонов,Well you're free to try (You will feel alive)Ведь ты волен попробовать (Ты почувствуешь себя живым),If you can prove us right (With the dark side out)Если сможешь это доказать (Своими демонами).
Can't stop nowНе можем остановиться,Can't give up, it's too late for usНе можем сдаться, ведь уже слишком поздно,Believe us, the field is our battlegroundПоверь нам, это место — наше поле битвы.
You can try to defeat meМожешь попробовать победить,You won't win, you won't beat meТы проиграешь, не сможешь побить меняOn the field, my fortitude beyond unrealВ этом сражении, ведь моя стойкость за гранью нереального.If you dare interfere meЕсли ты посмеешь помешать мне,Slow me down or impede meОстановить меня или задержать,
Half time, live to winСбавляю обороты, живу ради победы,Going to reach the stars, never give it inСобираюсь достичь звезд, никогда не отступлю,Well the fight goes on (Well the fight goes on)А битва будет продолжаться (Битва продолжается)Until the war is won (Until the war is won)До победы в войне (Пока мы не победим).Step up break the iceВыступаю, делаю первый шаг,Gotta set it up, gonna knock them downВсё устрою и сражу их всех наповал,It's my time to shine (In this world of sin)Вот и мое время сиять (В этом мире порока),And my time is now (We are here to win)Сейчас мое время (Мы пришли за победой).
Can't stop nowНе можем остановиться,Can't give up it's too late for usНе можем сдаться, ведь уже слишком поздно,Can't hide whatНе могу прятать то,I feel inside, you won't denyЧто внутри меня, и ты не сможешь противиться этому.Can't feel thatНе чувствую,I should step down, I won't allow itЧто должна отступить, никогда не позволю этого,Believe us, the field is our battlegroundПоверь нам, это место — наше поле битвы.
You can try to defeat meМожешь попробовать победить,You won't win, you won't beat meТы проиграешь, не сможешь побить меняOn the field, my fortitude beyond unrealВ этом сражении, ведь моя стойкость за гранью нереального.If you dare interfere meЕсли ты посмеешь помешать мне,Slow me down or impede meОстановить меня или задержать,I guarantee, my vengeance will be so unrealЯ гарантирую, моя месть будет такой невероятной.
Can't stop nowНе можем остановиться,Can't give up it's too late for usНе можем сдаться, ведь уже слишком поздно,Believe us, the field is our battlegroundПоверь нам, это место — наше поле битвы.
You can try to defeat meМожешь попробовать победить,You won't win, you won't beat meТы проиграешь, не сможешь побить меняOn the field, my fortitude beyond unrealВ этом сражении, ведь моя стойкость за гранью нереального.If you dare interfere meЕсли ты посмеешь помешать мне,Slow me down or impede meОстановить меня или задержать,I guarantee, my vengeance will be so unrealЯ гарантирую, моя месть будет такой невероятной.
Can't stop nowНе можем остановиться,Can't give up, it's too late for usНе можем сдаться, ведь уже слишком поздно,Believe us, the field is our battlegroundПоверь нам, это место — наше поле битвы.
You can try to defeat meМожешь попробовать победить,You won't win, you won't beat meТы проиграешь, не сможешь побить меняOn the field, my fortitude beyond unrealВ этом сражении, ведь моя стойкость за гранью нереального.If you dare interfere meЕсли ты посмеешь помешать мне,Slow me down or impede meОстановить меня или задержать,
I guarantee, my vengeance will be so unrealЯ гарантирую, моя месть будет такой невероятной.
Half time, live to winСбавляю обороты, живу ради победы,Going to reach the stars, never give it inСобираюсь достичь звезд, никогда не отступлю,Well the fight goes on (Well the fight goes on)А битва будет продолжаться (Битва продолжается)Until the war is won (Until the war is won)До победы в войне (Пока мы не победим).Step up break the iceВыступаю, делаю первый шаг,Gotta set it up, gonna knock them downВсё устрою и сражу их всех наповал,It's my time to shine (In this world of sin)Вот и мое время сиять (В этом мире порока),And my time is now (We are here to win)Сейчас мое время (Мы пришли за победой).
Can't stop nowНе можем остановиться,Can't give up it's too late for usНе можем сдаться, ведь уже слишком поздно,Can't hide whatНе могу прятать то,I feel inside, you won't denyЧто внутри меня, и ты не сможешь противиться этому.Can't feel thatНе чувствую,I should step down, I won't allow itЧто должна отступить, никогда не позволю этого,Believe us, the field is our battlegroundПоверь нам, это место — наше поле битвы.
You can try to defeat meМожешь попробовать победить,You won't win, you won't beat meТы проиграешь, не сможешь побить меняOn the field, my fortitude beyond unrealВ этом сражении, ведь моя стойкость за гранью нереального.If you dare interfere meЕсли ты посмеешь помешать мне,Slow me down or impede meОстановить меня или задержать,I guarantee, my vengeance will be so unrealЯ гарантирую, моя месть будет такой невероятной.
Can't stop nowНе можем остановиться,Can't give up it's too late for usНе можем сдаться, ведь уже слишком поздно,Believe us, the field is our battlegroundПоверь нам, это место — наше поле битвы.
You can try to defeat meМожешь попробовать победить,You won't win, you won't beat meТы проиграешь, не сможешь побить меняOn the field, my fortitude beyond unrealВ этом сражении, ведь моя стойкость за гранью нереального.If you dare interfere meЕсли ты посмеешь помешать мне,Slow me down or impede meОстановить меня или задержать,I guarantee, my vengeance will be so unrealЯ гарантирую, моя месть будет такой невероятной.
