Перевод песни Amaranthe - Viral
Viral
Вирус
(Now in the light of the screen you hide(Теперь ты скрываешься в свете экрана,Halt like a pawn in a long, long lineОстанавливаешься, как пешка в длинном, длинном ряду.Going up, going viral)Распространяешься, распространяешься как вирус)
Like we live in a world of deceptionКак будто мы живем в мире обманаOn an earth that is going underНа земле, от которой не остается и следа.Like we left all the truth and affectionБудто оставили мы всю правду и любовь,One turn in the wrong directionПошли по ложному пути.
I know we cannot bring the silence backЯ знаю, мы не можем возвратить тишину,Now the derelicts have one voiceСейчас у изгоев один голос.We're on overloadСейчас мы перегружены,As the final disease is going viralВедь последняя болезнь – вирус.
Now, in the light of the screen you hideТеперь ты скрываешься в свете экранаFrom the pain that you feel insideОт боли, что чувствуешь внутри себя.No one cares when we go downНикого не волнует, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
Halt, like a pawn in a long, long lineОстановись, как пешка в длинном, длинном ряду,As the virus spreads insideКогда вирус распространяется внутри!No one's there when we go downНикого нет здесь, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
We are born to abide from inceptionМы рождены, чтобы жить с самого началаIn a world that has lost all wonderВ мире, что потерял все свои прелести.Look around, then you seeПосмотри вокруг, тогда увидишь,It's no doubt that we face exterminationЧто, несомненно, мы столкнулись с уничтожением.
I know we got to take the power backЯ знаю, мы должны возвратить себе власть,The authorities have no choiceУ властей не выбора.We are all aboardМы все на борту,When the final disease is going viralКогда последняя болезнь – вирус.
Now, in the light of the screen you hideТеперь ты скрываешься в свете экранаFrom the pain that you feel insideОт боли, что чувствуешь внутри себя.
Halt, like a pawn in a long, long lineОстановись, как пешка в длинном, длинном ряду,As the virus spreads insideКогда вирус распространяется внутри!No one's there when we go downНикого нет здесь, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
All the pain you felt inside youВся боль, что чувствовал внутри себя,In the light of the screen you hide, going viralВ свете экрана ты прячешься, распространяется вирус,Now the virus spreads inside youСейчас, когда вирус распространяется через тебя,Like a pawn in a long, long line, going viralКак пешка в длинном, длинном ряду.
Halt, like a pawn in a long, long lineОстановись, как пешка в длинном, длинном ряду,As the virus spreads insideКогда вирус распространяется внутри!No one's there when we go downНикого нет здесь, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
Now, in the light of the screen you hideТеперь ты скрываешься в свете экрана,From the pain that you feel insideОт боли, что чувствуешь внутри себя.No one cares when we go downНикого нет здесь, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
Halt, like a pawn in a long, long lineОстановись, как пешка в длинном, длинном ряду,As the virus spreads insideКогда вирус распространяется внутри!No one's there when we go downНикого нет здесь, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
Like we live in a world of deceptionКак будто мы живем в мире обманаOn an earth that is going underНа земле, от которой не остается и следа.Like we left all the truth and affectionБудто оставили мы всю правду и любовь,One turn in the wrong directionПошли по ложному пути.
I know we cannot bring the silence backЯ знаю, мы не можем возвратить тишину,Now the derelicts have one voiceСейчас у изгоев один голос.We're on overloadСейчас мы перегружены,As the final disease is going viralВедь последняя болезнь – вирус.
Now, in the light of the screen you hideТеперь ты скрываешься в свете экранаFrom the pain that you feel insideОт боли, что чувствуешь внутри себя.No one cares when we go downНикого не волнует, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
Halt, like a pawn in a long, long lineОстановись, как пешка в длинном, длинном ряду,As the virus spreads insideКогда вирус распространяется внутри!No one's there when we go downНикого нет здесь, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
We are born to abide from inceptionМы рождены, чтобы жить с самого началаIn a world that has lost all wonderВ мире, что потерял все свои прелести.Look around, then you seeПосмотри вокруг, тогда увидишь,It's no doubt that we face exterminationЧто, несомненно, мы столкнулись с уничтожением.
I know we got to take the power backЯ знаю, мы должны возвратить себе власть,The authorities have no choiceУ властей не выбора.We are all aboardМы все на борту,When the final disease is going viralКогда последняя болезнь – вирус.
Now, in the light of the screen you hideТеперь ты скрываешься в свете экранаFrom the pain that you feel insideОт боли, что чувствуешь внутри себя.
No one cares when we go downНикого не волнует, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
Halt, like a pawn in a long, long lineОстановись, как пешка в длинном, длинном ряду,As the virus spreads insideКогда вирус распространяется внутри!No one's there when we go downНикого нет здесь, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
All the pain you felt inside youВся боль, что чувствовал внутри себя,In the light of the screen you hide, going viralВ свете экрана ты прячешься, распространяется вирус,Now the virus spreads inside youСейчас, когда вирус распространяется через тебя,Like a pawn in a long, long line, going viralКак пешка в длинном, длинном ряду.
Halt, like a pawn in a long, long lineОстановись, как пешка в длинном, длинном ряду,As the virus spreads insideКогда вирус распространяется внутри!No one's there when we go downНикого нет здесь, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
Now, in the light of the screen you hideТеперь ты скрываешься в свете экрана,From the pain that you feel insideОт боли, что чувствуешь внутри себя.No one cares when we go downНикого нет здесь, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
Halt, like a pawn in a long, long lineОстановись, как пешка в длинном, длинном ряду,As the virus spreads insideКогда вирус распространяется внутри!No one's there when we go downНикого нет здесь, когда мы не выдерживаем,Going up, going viralЗаражаемся, заражаемся вирусом.
