Перевод песни She is We - Fight for me
- Артист:She is We
- Трэк:Fight for me
Fight for me
Борись за меня
History repeats itself, andИстория повторяется, иHere I stand aloneЯ стою здесь одна.Led on and left by someone elseОбманутая и брошенная,I thought you'd be my homeЯ думала, ты будешь моим домом.
So tell me why are you giving up on me,Так скажи мне, почему ты списал меня со счетов?And why are the only words you know, "I'm sorry?"И почему ты знаешь только два слова: «Мне жаль»?
Say you'll fight for meСкажи, что будешь бороться за меня,You'll try for meБудешь стараться ради меня,You'll die to be mineТы умрёшь, чтобы стать моим,Say you'd lose it allСкажи, что ты бы потерял всё,You'd risk the fallРискнул бы упастьMy back and callРади меня.Just say you'll fightПросто скажи, что будешь бороться,S-say you'll fight for meСкажи, что будешь бороться за меня,(Fight, fight, fight)(Бороться, бороться, бороться)Say you'll fight for meСкажи, что будешь бороться за меня.
I thought that you were different andЯ думала, что ты другой, иI hoped maybe you caredнадеялась, что, возможно, тебе не всё равно.You told me you'd go toe to toe butТы сказал мне, что мы пойдём рядом, но теперь,Now you're running scaredИспугавшись, ты убегаешь.
So tell me why are we always on repeat,Так скажи мне, почему у нас всегда одно и то же,And why are the only words I hear, "I'm sorry?"И почему я слышу только слова: «Прости меня»?
Say you'll fight for meСкажи, что будешь бороться за меня,You'll try for meБудешь стараться ради меня,You'll die to be mineТы умрёшь, чтобы стать моим,Say you'd lose it allСкажи, что ты бы потерял всё,You'd risk the fallРискнул бы упастьMy back and callРади меня.Just say you'll fightПросто скажи, что будешь бороться,S-say you'll fight for meСкажи, что будешь бороться за меня,(Fight, fight, fight)(Бороться, бороться, бороться)
So here we areИтак, мы здесь,This forking in the roadНа развилке.Gonna man up, boy?Наберёшься ли мужества, мальчик?Or should I go?Или мне следует уйти?You told me thingsТы рассказал мне всё,Yeah, you sworeКонечно, ты когда-то клялся,Can't keep your wordНо не можешь сдержать слова,Then what are you here for?Тогда зачем ты пришел сюда?
So tell me why are you giving up on me,Так скажи мне, почему ты списал меня со счетов?And why are the only words you know, "I'm sorry?"И почему ты знаешь только два слова: «Мне жаль»?
Say you'll fight for meСкажи, что будешь бороться за меня,You'll try for meБудешь стараться ради меня,You'll die to be mineТы умрёшь, чтобы стать моим,Say you'd lose it allСкажи, что ты бы потерял всё,You'd risk the fallРискнул бы упастьMy back and callРади меня.Just say you'll fightПросто скажи, что будешь бороться,S-say you'll fight for meСкажи, что будешь бороться за меня,(Fight, fight, fight)(Бороться, бороться, бороться)Say you'll fight for meСкажи, что будешь бороться за меня.
I thought that you were different andЯ думала, что ты другой, иI hoped maybe you caredнадеялась, что, возможно, тебе не всё равно.You told me you'd go toe to toe butТы сказал мне, что мы пойдём рядом, но теперь,Now you're running scaredИспугавшись, ты убегаешь.
So tell me why are we always on repeat,Так скажи мне, почему у нас всегда одно и то же,And why are the only words I hear, "I'm sorry?"И почему я слышу только слова: «Прости меня»?
Say you'll fight for meСкажи, что будешь бороться за меня,You'll try for meБудешь стараться ради меня,You'll die to be mineТы умрёшь, чтобы стать моим,Say you'd lose it allСкажи, что ты бы потерял всё,You'd risk the fallРискнул бы упастьMy back and callРади меня.Just say you'll fightПросто скажи, что будешь бороться,S-say you'll fight for meСкажи, что будешь бороться за меня,(Fight, fight, fight)(Бороться, бороться, бороться)
Say you'll fight for meСкажи, что будешь бороться за меня.
So here we areИтак, мы здесь,This forking in the roadНа развилке.Gonna man up, boy?Наберёшься ли мужества, мальчик?Or should I go?Или мне следует уйти?You told me thingsТы рассказал мне всё,Yeah, you sworeКонечно, ты когда-то клялся,Can't keep your wordНо не можешь сдержать слова,Then what are you here for?Тогда зачем ты пришел сюда?
