Перевод песни She is We - Monster
Monster
Чудовище
Out of my headЯ не в своём уме,Out, out of my headЯ не в своём уме,Am I out of my headСхожу ли я с ума?Out of my headВон из моей головы.
Have my hand in a fistРука сжата в кулак,And I cock it backИ отведена назад,I put myself through a wallЯ прохожу через стену,Everything goes blackВсё становится чёрным.All I see is me at nineteenЯ лишь вижу себя девятнадцатилетнюю,Silencing the voices within meКоторая заставляет замолчать голоса внутри.
Haven't slept in a whileУже давно не спала,Lost the dread to dreamДаже не мечтаю об этом,I blocked it outЯ прекратила это,But I still remember everythingНо я до сих пор всё помню.All I see is me at nineteenЯ лишь вижу себя девятнадцатилетнюю,Silencing the voices within meКоторая заставляет замолчать голоса внутри.
You're hopelessТы безнадёжен,You'll never be enoughТебя никогда не будет достаточно,You're crazyТы чокнутый,You areТы...You areТы...
A monsterЧудовище!O can't you seeНеужели ты не видишь?You play itДля тебя это игра,Some one put a curse on meКто-то проклял меня.
Medicate meНакачай меня лекарствами,Leave me on the groundОставь для меня на земле,Screaming murderНеистовый крик,But you just can't hear a soundНо ты просто не можешь услышать и звука.
Toss and turnВорочаюсь,
With his hands wrapped around my throatС его руками, обёрнутыми вокруг моего горла,No longer breathing but it won't let me goБольше не дышит, но не отпускает.All I see is me at nineteenЯ лишь вижу себя девятнадцатилетнюю,Silencing the voices within meКоторая заставляет замолчать голоса внутри.
They say freak she can't be anythingОни говорят, ненормальная, она не может быть другой.Hopeless depressed she has lost everythingБезнадежная, подавленная, она потеряла всё.
Have my hand in a fistРука сжата в кулак,And I cock it backИ отведена назад,I put myself through a wallЯ прохожу через стену,Everything goes blackВсё становится чёрным.All I see is me at nineteenЯ лишь вижу себя девятнадцатилетнюю,Silencing the voices within meКоторая заставляет замолчать голоса внутри.
Haven't slept in a whileУже давно не спала,Lost the dread to dreamДаже не мечтаю об этом,I blocked it outЯ прекратила это,But I still remember everythingНо я до сих пор всё помню.All I see is me at nineteenЯ лишь вижу себя девятнадцатилетнюю,Silencing the voices within meКоторая заставляет замолчать голоса внутри.
You're hopelessТы безнадёжен,You'll never be enoughТебя никогда не будет достаточно,You're crazyТы чокнутый,You areТы...You areТы...
A monsterЧудовище!O can't you seeНеужели ты не видишь?You play itДля тебя это игра,Some one put a curse on meКто-то проклял меня.
Medicate meНакачай меня лекарствами,Leave me on the groundОставь для меня на земле,Screaming murderНеистовый крик,But you just can't hear a soundНо ты просто не можешь услышать и звука.
Toss and turnВорочаюсь,
There's an itching right beneath my skinПод кожей всё зудит.I pray to GodЯ молюсь Богу,Would you take me from this time I'm inЧтобы он забрал меня прямо сейчас.All I see is me at nineteenЯ лишь вижу себя девятнадцатилетнюю,Silencing the voices within mКоторая заставляет замолчать голоса внутри.
With his hands wrapped around my throatС его руками, обёрнутыми вокруг моего горла,No longer breathing but it won't let me goБольше не дышит, но не отпускает.All I see is me at nineteenЯ лишь вижу себя девятнадцатилетнюю,Silencing the voices within meКоторая заставляет замолчать голоса внутри.
They say freak she can't be anythingОни говорят, ненормальная, она не может быть другой.Hopeless depressed she has lost everythingБезнадежная, подавленная, она потеряла всё.
