Перевод песни She is We - Runaways
Runaways
Беглецы
Too shy, too proud,Слишком застенчивый, слишком гордый.You're lonely, self-doubtТы одинокий, неуверенный в себе.You're always downТы всегда в плохом настроении.Broken, heartache, every mistakeРазбитый, каждая ошибка отдаётся болью в груди.You're not enough be still my runawayТебя мало, будь спокоен, мой беглец,No one knows you like I do, no one knows youНикто не знает тебя как я, никто не знает тебя.
My little runawayМой маленький беглец,Just let my voice be your escapeПусть мой голос станет твоим спасением.It's not too lateЕщё не слишком поздно,Just know there's a way outПросто знай, что есть выход.Be still my little runawayСпокойно, мой маленький беглец,It's not the end, my runawayЭто не конец, мой беглец.
Too big, too small, you've lost it allСлишком взрослый, слишком маленький, ты потерял всё,They've held you downОни удерживают тебя,The words, the sound, your worth is foundСлова, звуки, твою цену определили,You are enough be still my runawayТебе достаточно, спокойно, мой маленький беглец,
My little runawayМой маленький беглец,Just let my voice be your escapeПусть мой голос станет твоим спасением.It's not too lateЕщё не слишком поздно,Just know there's a way outПросто знай, что есть выход.Be still my little runawayСпокойно, мой маленький беглец,It's not the end, my runawayЭто не конец, мой беглец.
Just open up your earsПросто вслушайся,I'll take upon your fearsЯ возьму на себя все твои страхиand the night in your mindи темноту в твоём разуме,Just know that I am hereПросто знай, что я рядом,The words you've held withinСлова, которые ты держал в себе,Never alone againТы больше никогда не будешь в одиночестве,Let us run, let us run,Давай убежим, давай убежим,let us runaway as friendsДавайте убежим, как друзья,Runaway, runaway with meБеги, беги со мной.
My little runawayМой маленький беглец,Just let my voice be your escapeПусть мой голос станет твоим спасением.It's not too lateЕщё не слишком поздно,Just know there's a way outПросто знай, что есть выход.Be still my little runawayСпокойно, мой маленький беглец,It's not the end, my runawayЭто не конец, мой беглец.
Too big, too small, you've lost it allСлишком взрослый, слишком маленький, ты потерял всё,They've held you downОни удерживают тебя,The words, the sound, your worth is foundСлова, звуки, твою цену определили,You are enough be still my runawayТебе достаточно, спокойно, мой маленький беглец,
No one knows you like I do, no one knows youНикто не знает тебя как я, никто не знает тебя.
My little runawayМой маленький беглец,Just let my voice be your escapeПусть мой голос станет твоим спасением.It's not too lateЕщё не слишком поздно,Just know there's a way outПросто знай, что есть выход.Be still my little runawayСпокойно, мой маленький беглец,It's not the end, my runawayЭто не конец, мой беглец.
Just open up your earsПросто вслушайся,I'll take upon your fearsЯ возьму на себя все твои страхиand the night in your mindи темноту в твоём разуме,Just know that I am hereПросто знай, что я рядом,The words you've held withinСлова, которые ты держал в себе,Never alone againТы больше никогда не будешь в одиночестве,Let us run, let us run,Давай убежим, давай убежим,let us runaway as friendsДавайте убежим, как друзья,Runaway, runaway with meБеги, беги со мной.
