Перевод песни 10 years - So long, goodbye
So long, goodbye
Что ж, прощай
Keep changing your mindТвоё мнение меняется,Like clouds in the skyКак облака на небе.Love me when your highЛюби меня, когда тебе хорошо,Leave me when you cryИ оставляй меня, когда плачешь.I know it all takes timeЯ знаю, что это требует времени,Like a river running dry when the sun is too brightКак река, которая высыхает, когда солнце слишком ярко.
So long, this is goodbyeЧто ж, это моё прощание.May we meet again in another lifeМожет быть, мы встретимся в другой жизни,Like strangers passing byКак незнакомцы, проходящие мимо?May we see clearly in a different lightМожет быть, мы увидим всё уже в другом свете?
Keep dodging lightsПродолжай избегать света,Like a thief in the nightКак вор в ночи.The sun will rise and expose all our liesСолнце взойдет и разоблачит всю нашу ложь,So why deny that you and I lead different livesТак зачем отрицать, что у нас с тобой разные жизни?The rivers from your eyes can't change my mindРеки слёз из твоих глаз не изменят моего решения.
So long, this is goodbyeЧто ж, это моё прощание.May we meet again in another lifeМожет быть, мы встретимся в другой жизни,Like strangers passing byКак незнакомцы, проходящие мимо?May we see clearly in a different lightМожет быть, мы увидим всё уже в другом свете?
Oh...О...The rivers from your eyes can't change my mindРеки слёз из твоих глаз не изменят моего решения.
So long, this is goodbyeЧто ж, это моё прощание.May we meet again in another lifeМожет быть, мы встретимся в другой жизни,Like strangers passing byКак незнакомцы, проходящие мимо?May we see clearly in a different lightМожет быть, мы увидим всё уже в другом свете?
So long, this is goodbyeЧто ж, это моё прощание.May we meet again in another lifeМожет быть, мы встретимся в другой жизни,Like strangers passing byКак незнакомцы, проходящие мимо?May we see clearly in a different lightМожет быть, мы увидим всё уже в другом свете?
Keep dodging lightsПродолжай избегать света,Like a thief in the nightКак вор в ночи.The sun will rise and expose all our liesСолнце взойдет и разоблачит всю нашу ложь,So why deny that you and I lead different livesТак зачем отрицать, что у нас с тобой разные жизни?The rivers from your eyes can't change my mindРеки слёз из твоих глаз не изменят моего решения.
So long, this is goodbyeЧто ж, это моё прощание.May we meet again in another lifeМожет быть, мы встретимся в другой жизни,Like strangers passing byКак незнакомцы, проходящие мимо?May we see clearly in a different lightМожет быть, мы увидим всё уже в другом свете?
Oh...О...The rivers from your eyes can't change my mindРеки слёз из твоих глаз не изменят моего решения.
So long, this is goodbyeЧто ж, это моё прощание.May we meet again in another lifeМожет быть, мы встретимся в другой жизни,Like strangers passing byКак незнакомцы, проходящие мимо?May we see clearly in a different lightМожет быть, мы увидим всё уже в другом свете?
Другие переводы
